Noma oor Portugees

Noma

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Noma

Je ne peux pas changer ce que tu as fait pour moi, Noma.
Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.

noma

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Noma

naamwoord

Je ne peux pas changer ce que tu as fait pour moi, Noma.
Não posso mudar o que fizeste por mim, Noma.

voorbeelde

Nomar nous a dit que Ruiz rencontrait son distributeur.
O Nomar disse-nos que o Ruiz se ia encontrar com o distribuidor.

Après le complot des Gyos, Samuel Doe la nomma commandant de la garde présidentielle.
Depois da conspiração dos Gyos, Samuel Doe nomeou-a comandante da guarda presidencial.

Omar nomma un nouveau commandant, Abou Oubayda, et Khaled le rejoignit en tant que subordonné.
Omar designou um novo comandante, Abu Ubayda, e Khalid voltou aos exércitos como seu subordinado.

À la fin de 1343, il nomma son fils Manuel gouverneur de Berroia et de la Macédoine occidentale pour marcher vers Didymotique, libérer la ville et voir son épouse pour la première fois en plus d’un an.
No final de 1343, ele deixou seu filho Manuel como governador de Beroia e marchou em direção a Demótica, liberando a cidade e finalmente reencontrando sua esposa após dois anos.

L’arrêt donc était bien et dûment rendu ; le parlement nomma des commissaires pour le faire imprimer sous leurs yeux.
O decreto portanto tinha sido promulgado; o parlamento nomeou comissários para o fazer imprimir debaixo das suas vistas.

IGN nomma en 2011 le dixième Docteur comme étant le meilleur Docteur.
O IGN classificou o Décimo Doutor como melhor Doutor em 2011.

” (Gn 28:10-22). Puisque tel était le cas, lorsque plus tard il nomma l’emplacement de l’autel, Jacob dit en quelque sorte : ‘ Dieu est en Béthel.
(Gên 28:10-22) Neste caso, quando mais tarde deu nome ao lugar do altar, Jacó estava na realidade dizendo: ‘Deus está em Betel.’ — Veja Gên 33:20.

Il prit ensuite ses distances avec le pape pour s'allier au roi Ladislas de Sicile, qui en 1411 le nomma grand connétable du royaume.
Como em seguida de distanciou do Papa para se juntar ao rei Ladislau I de Nápoles que, em 1411, o creou Grande Condestável do Reino, foi excomungado.

Marion les nomma les îles Froides.»
Marion chamou-lhes ilhas Frias».

» 48 Le roi éleva alors Daniel à une haute position et lui donna beaucoup de cadeaux magnifiques, et il lui donna autorité sur toute la province* de Babylone+ et le nomma préfet en chef sur tous les sages de Babylone.
+ 48 Assim, o rei enalteceu Daniel e lhe deu muitos presentes valiosos, e o fez governante de toda a província* de Babilônia+ e superintendente principal de todos os sábios de Babilônia.

Le sénat romain nomma Tibère empereur le 15 septembre.
Tibério foi nomeado imperador pelo Senado romano em 15 de setembro.

Lorsque Herschel découvrit la planète Uranus en 1781 avec ce télescope, il la nomma Sidus Georgium (« étoile de George ») en son honneur.
Quando Herschel descobriu o planeta Urano em 1781, ele primeiro o chamou de Georgium Sidus (Estrela de Jorge) em homenagem ao rei.

L'occasion arriva la première année de son mandat et il nomma Sandra Day O'Connor pour remplacer Potter Stewart qui prenait sa retraite.
Em seu primeiro ano no cargo, nomeou Sandra Day O'Connor para preencher a vaga criada pela aposentadoria do juiz Potter Stewart.

Il nomma cet hypothétique enzyme « thrombine » et appela son précurseur « prothrombine ».
Ele chamou a enzima hipotética "trombina", e chamou o seu precursor de protrombina.

Sur ma demande, on changea mon affectation et l’on me nomma de nouveau dans la paroisse de Santa Vera-Cruz, à Cochabamba.
A meu pedido, recebi outra mudança de designação e fui enviado de volta à paróquia de Santa Vera-Cruz, em Cochabamba.

Cyrus nomma Goubarou gouverneur de Babylone, et les récits profanes confirment qu’il était investi d’un pouvoir considérable.
Ciro empossou Gubaru como governador em Babilônia, e registros seculares confirmam que ele governou com considerável poder.

Nomar a essayé de m'aider avec ce dessin, Isabel.
O Nomar tentou ajudar-me com este desenho, Isabel.

Puis il tendit son bras droit et, depuis cette heure, il se nomma Camlost, la Main Vide.
Em seguida, ergueu o braço direito; e a partir daquela hora passou a se chamar Camlost, o Mão-vazia.

Il me nomma puis me rendit les honneurs.
— Ele disse meu nome, depois me fez honra.

Il proposa le poste à la sainte et la nomma colonel.
Propôs o lugar à santa e nomeou-a coronel.

Laban l’appela Yegar Sahadouthâ et Jacob le nomma Galed.
Labão pôs naquele lugar o nome de Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou de Galed.

En 1968, Johnson choisit Fortas pour remplacer le juge en chef sortant Earl Warren et nomma Homer Thornberry en tant que juge assesseur à la place de Fortas.
Ainda assim, quando Earl Warren anunciou sua aposentadoria em 1968, Johnson indicou Fortas para Chefe de Justiça dos Estados Unidos e nomeou Homer Thornberry para suceder Fortas como juiz associado.

Il nomma un petit État sud-américain, qu’un moment après j’avais oublié.
Mencionou algum pequeno país da América do Sul, mas eu o esqueci imediatamente.

Je demandai au conducteur où il allait ; il me nomma un endroit éloigné, et où j'étais sûre que M.
Perguntei para onde ia: o cocheiro nomeou um lugar bem distante, onde eu sabia que Mr.

Au Tennessee et en Arkansas, deux territoires à l'importance cruciale, Lincoln nomma respectivement Andrew Johnson et le général Frederick Steele au poste de gouverneur militaire.
De importância especial estavam os estados do Tennessee e Arkansas, para onde foram nomeados os generais Andrew Johnson e Frederick Steele como governadores militares, respectivamente.