Pará oor Portugees
Pará
fr
L'un des 26 états du Brésil, situé au nord, et ayant une frontière commune avec la Guyane et le Suriname. Sa capitale est Belém.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Pará
fr
L'un des 26 états du Brésil, situé au nord, et ayant une frontière commune avec la Guyane et le Suriname. Sa capitale est Belém.
Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Eduardo, um jovem do Pará, explica: “Minha mãe colocava o açaí em uma panela com água morna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une interview accordée à TF1 et diffusée à l'occasion de sa tournée européenne (France, Belgique, Suisse, Monaco, Luxembourg) en mai 2010, Raoni déclare la guerre au projet de barrage de Belo Monte, qui menace les territoires indigènes situés sur les rives du fleuve Xingú dans l'État du Pará au Brésil et réaffirme sa détermination à protéger la forêt amazonienne d'un désastre majeur : « J'ai demandé à mes guerriers de se préparer à la guerre, j'en ai parlé aussi aux tribus du Haut Xingú.
Prazer em vê- los novamente, rapazesWikiMatrix WikiMatrix
Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Ela não quis me verjw2019 jw2019
Le terme "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence faite à la femme, précisée à l'article 1er de la Convention de Belém do Pará: "on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée".
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?not-set not-set
Au total, le MPF du Pará instruit huit procès, qui traitent de vices de procédures légales et pointent des irrégularités dans le dossier de la licence environnementale de la centrale hydroélectrique.
Eles nem olharam para mimgv2019 gv2019
considérant que le terme de "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence contre les femmes établie à l'article 1er de la convention de Belém do Pará - "[a]ux effets de la présente convention, on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée" - et que sa sanction et son élimination représentent une obligation et doivent constituer une priorité pour tout État de droit,
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istonot-set not-set
Dans toute cette région appelée Amazonie, mais qui comprend également les États de Pará, d’Acre et les territoires de Rondônia, de Roraima et d’Amapá, 1 895 proclamateurs dans 73 congrégations prêchent la bonne nouvelle comme Dieu l’a ordonné, et 42 pionniers spéciaux travaillent avec zèle pour ouvrir de nouveaux territoires.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?jw2019 jw2019
Araújo avait aussi tenu le poste de secrétaire à l’environnement à São Felix do Xingu, également dans l’Etat de Pará, où il avait dirigé un pacte pour la promotion du classement environnemental de presque la totalité des propriétés rurales.
Receitas operacionaisgv2019 gv2019
Les résultats d’une enquête de surveillance indépendante réalisée par les Juruna, en partenariat avec l’ISA et l’Université Fédérale de Pará, soulignent que la production de poissons annuelle des Juruna est de 4 469 kg. 98% de cette quantité est destinée à leur propre consommation, tandis que les 2% restants sont commercialisés.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasgv2019 gv2019
En regardant une carte géographique de vos Etats, de Goiás jusqu'aux frontières internationales du Nord du Brésil, en passant par Tocantins Pará et Amapá, je peux imaginer les difficultés que vous rencontrez dans l'exercice de votre mission de Pasteurs de ces immenses régions.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialvatican.va vatican.va
Ceux du troisième groupe, enfin, les grands arbres tels que la noix de Pará, la piquia [Caryocar villosum] et Swietenia macrophylla ont besoin de plus de place encore.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãojw2019 jw2019
Dans l'État du Pará en particulier, chaque soir, de petits avions survolent la forêt et les villages en les aspergeant d'une substance orange.
Quer saber ou evitamos?- Evitamosnot-set not-set
L'île de Maiandeua (en portugais : Ilha de Maiandeua) est une île brésilienne dépendant de la municipalité de Maracanã, dans l'état du Pará.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaWikiMatrix WikiMatrix
À Belém, la capitale du Pará, la première synagogue est construite en 1824.
Eu diria, há pelo menos # anosWikiMatrix WikiMatrix
L'argent du plan naval fut redirigé par de Alencar pour construire deux dreadnoughts avec des plans pour un troisième après le lancement du premier, deux croiseurs légers (qui devinrent la classe Bahia), dix destroyers (la classe Pará) et trois sous-marins,.
Onde está a mala?WikiMatrix WikiMatrix
Durant les neuf années suivantes, il parcourt le centre-nord do Brésil, en commençant par les îles de Marajó, Cametá, Baião (Pará), Pederneiras et Alcobaça.
Por que não se solta e me confessa um segredo?WikiMatrix WikiMatrix
Les Indiens autochtones se trouvent principalement dans les provinces de Piauí, Maranhão, Pará et Amazonas.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarWikiMatrix WikiMatrix
Il sert de frontière naturelle entre les États du Pará et du Maranhão.
Você é um maldito médicoWikiMatrix WikiMatrix
Mais Roger apprécia cette traversée jusqu’à Pará grâce au docteur Herbert Spencer Dickey, un médecin américain.
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosLiterature Literature
Elle retourne à Bélem do Pará en janvier 1792, ayant parcouru ainsi les capitaineries du Grão-Pará, Rio Negro, Mato Grosso et Cuiabá de 1783 à 1792.
É bem impressionanteWikiMatrix WikiMatrix
Fin septembre, le Ministère public fédéral de l'Etat de Pará a déclaré sur Twitter:
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoglobalvoices globalvoices
Jedaias Capucho Neves, dit Jeda (né le 15 avril 1979 à Santarém, dans l'État du Pará) est un footballeur brésilien, évoluant au poste d'attaquant.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraWikiMatrix WikiMatrix
vu la convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (convention d’Istanbul), et notamment son article 3, qui définit le terme «genre» comme «les rôles, les comportements, les activités et les attributions socialement construits, qu’une société donnée considère comme appropriés pour les femmes et les hommes», et la convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l’élimination de la violence contre la femme (convention de Belém do Pará) de 1994,
Vamos mudar o mundoEurlex2019 Eurlex2019
Fafá de Belém, de son vrai nom Maria de Fátima Palha de Figueiredo, née à Belém, Pará, le 9 août 1956, est une chanteuse, et compositrice brésilienne.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoWikiMatrix WikiMatrix
La meilleure, mais aussi la pire expérience de ces douze jours à Pará, fut sa visite aux époux Da Matta.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelLiterature Literature
Deux France tiendraient presque dans l’État du Pará.
Foi aquele estábuloLiterature Literature
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.