par-dessus tout oor Portugees
par-dessus tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mais do que tudo
sobretudo
Je peux seulement rappeler l’importance et, par-dessus tout, la richesse et la beauté de la vie familiale.
Posso apenas repropor a importância e sobretudo a riqueza e a beleza da vida familiar.
acima de tudo
Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.
As crianças precisam de muitas coisas, mas, acima de tudo, precisam de amor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et par dessus tout, sache que nous t'aimerons toujours.
Mercadorias certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et par dessus tout, on a une foule d'informations à passer au crible.
DefiniçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessus tout, je refusais de céder à l'informe.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoLiterature Literature
Et par-dessus tout, je voulais un short vert.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoLiterature Literature
Débrouillez-vous pour que l'itinéraire de repli soit libre, proche, et par-dessus tout dénué de tout obstacle.
Os BottellosLiterature Literature
Soudain, Ifemelu avait souhaité par-dessus tout ne plus être dans cette petite pièce pleine d’ombres.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasLiterature Literature
Ce que je crains par-dessus tout est que ces terres abritent véritablement la paix!
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
Ela está levando mesmo numa boa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela démontre toute la complexité du problème, et par-dessus tout cela nous avons les États-membres.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?Europarl8 Europarl8
Elle voulait cette enfant par- dessus tout
Chegou a horaopensubtitles2 opensubtitles2
Par-dessus tout, le texte et les règles sont à présent plus simples et plus compréhensibles.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezEuroparl8 Europarl8
C' est une créature très ancienne que nous, les araignées craignons par- dessus tout
E O hospital?opensubtitles2 opensubtitles2
16 Par- dessus tout, Jésus dirigeait son attention — et la nôtre — sur son Père céleste, Jéhovah Dieu.
Sempre o lado sortudo da famíliajw2019 jw2019
Pourtant, ils méritent notre respect et, par-dessus tout, notre amour.
Em # não foi introduzida nova legislaçãojw2019 jw2019
Et par-dessus tout, on doit s’efforcer d’imiter leurs qualités incomparables dans les rapports avec autrui.
A famíliatem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadejw2019 jw2019
Par-dessus tout, tu m'as parlé avec franchise et sympathie.
O cachorro comeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessus tout, je me rappelai cette expression inconsciente de blafarde... comment dirai-je?...
Viva a sua vida e esqueça isto tudoLiterature Literature
Les idées..., les idées, je vous l’avoue, m’intéressent plus que les hommes ; m’intéressent par-dessus tout.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?Literature Literature
Et par-dessus tout, mes deux numéros 1... mon merveilleux mari, Avery, et notre magnifique fille, Cadence.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle est là, cette puissance, par-dessus tout dans la détention de Mohamedou, si mal justifiée.
Deitem abaixo a barricada!Literature Literature
Écoutez les ordres de maître Sollis, obéissez à l’Aspect et, par-dessus tout, veillez chacun l’un sur l’autre.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoLiterature Literature
La vérité scientifique demande beauté, harmonie et, par-dessus tout, simplicité.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezLiterature Literature
18 Par-dessus tout, il faut être patient avec les gens.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidojw2019 jw2019
Quelle est la chose que désire Drazen par-dessus tout?
Portanto, não atiro nelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce que Jimmy aimait par- dessus tout, c' était le vol
Quando encontrar uma faculdade, dou- te o meu e- mail e escrevemo- nosopensubtitles2 opensubtitles2
6062 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.