par-dessus bord oor Portugees
par-dessus bord
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
deslastrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seule condition était qu’ils jettent auparavant leur marchandise par-dessus bord
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoLiterature Literature
Je l'ai vu jeter la trousse de toilette de Mark par-dessus bord.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas le droit de vous fiche par-dessus bord, mais je le ferai.
Quarta-feira # de Maio deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenez une ancre et sautez par dessus bord.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont jeté des gens par-dessus bord.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Monsieur, déclara froidement le capitaine, un second coup de sifflet, et je vous fais jeter par-dessus bord.
Sobre vocêsLiterature Literature
Je ne vous jetterais pas par-dessus bord s’il y a moyen de faire autrement.
Você nos deu esperançaLiterature Literature
Mais sur le pont, voilà ce grand corps qui passe par-dessus bord.
O capitão nãolidera a missão.Ele fica aqui, no comandoLiterature Literature
Je vous jette par-dessus bord.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jettes le fusil par dessus bord, et te fonds dans la foule.
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le libre penseur Miles fut jeté par-dessus bord, pour s'être exprimé ainsi.
Mas já não podemos processá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce combat s’achevait par sa chute par-dessus bord, ils dessineraient une radiographie de sa tête.
Sim, Vossa MajestadeLiterature Literature
Saute par-dessus bord.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma ademonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rescapés ont été pris de panique, beaucoup d’entre eux ont sauté par-dessus bord.
Os nossos escudos frontais estão caindoLiterature Literature
Le capitaine l'a vue passer par dessus bord.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons tout jeté par-dessus bord.
E se o Fayed não acreditar em nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike vous a griffée quand vous l'avez jeté par dessus bord, non?
Quantas pessoas tem na ilha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je faisais ce genre de choses, des types auraient déjà fini par-dessus bord.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un passe par-dessus bord lors d'une croisière arrosée, vous savez?
Não te interessa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai peur qu’elle se fiche par-dessus bord.
Você me bateuLiterature Literature
– ... Et vous jettent par-dessus bord à dix milles des côtes
Quero saber o que os anjos te dizemLiterature Literature
Si vous portez sur vous une de leurs abominations, soyez aimable de la balancer par-dessus bord !
Os meus óculos caíramLiterature Literature
Si vous ne pouvez pas les réparer, balancez- les par- dessus bord
Venha comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Après sa mort, mais avant qu'on le jette par-dessus bord.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après, je l'ai jeté par-dessus bord.
Haxixe, como bom estrangeiro.- Quanto apanhaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1321 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.