parent femelle
progenitora
Para oor Portugees
Para
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Pará
Tu parais jeune pour ton âge.
Você parece jovem para sua idade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
para
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
paraquedista
Des paras devaient nous renforcer. Trente d'entre eux ont survécu.
Iríamos nos juntar a uma unidade de paraquedistas, mas somente 30 chegaram vivos em terra.
para
Je n'ai même pas besoin du pare choc.
Nem preciso daquelas coisas pra parar as bolas.
pará
Tu parais jeune pour ton âge.
Você parece jovem para sua idade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dioxines [somme des dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD) et des dibenzofuranes polychlorés (PCDF), exprimée en équivalents toxiques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), en utilisant les TEF de l’OMS (facteurs d’équivalence toxique), 2005 (2)]
Aonde ela vai?EurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Zamora a présenté le projet Red Europea Para El Empleo Local (Réseau européen pour l'emploi local) en réponse à l'appel à propositions ouvert VP/2001/015, Actions préparatoires en vue d'un engagement local pour l'emploi (ligne budgétaire B5-5030).
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisEurLex-2 EurLex-2
9 En droit espagnol, la protection des consommateurs contre les clauses abusives a été, tout d’abord, régie par la loi générale 26/1984 relative à la protection des consommateurs et des usagers (Ley General 26/1984 para la Defensa de los Consumidores y Usuarios), du 19 juillet 1984 (BOE no 176, du 24 juillet 1984, p.
Dizem ser a fonte do Kalachakra.Mágica tibetanaEurLex-2 EurLex-2
éther thymolméthylique; 3-méthoxy-p-cymène; 3-méthoxy-para-cymène; éther de thymol et de méthyle
Podemos receber recompensas do Grão- MestreEurLex-2 EurLex-2
’matériaux fibreux ou filamenteux’ en para-aramide (Kevlar® et autres fibres type Kevlar®).
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission européenne n'ignore pas que le transvasement Tage-la Manche sous la rubrique Coducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega (acheminement de l'eau du Tage vers le Segura pour l'introduction de ressources dans la Plaine de la Manche) dans l'annexe II (liste des investissements) de la loi relative au Plan hydrologique national espagnol sera opérationnel dès 2006.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEurLex-2 EurLex-2
para-hydroxybenzoate de méthyle
Documentação da APIEurLex-2 EurLex-2
La prestation sociale liée aux risques pendant l’allaitement a été intégrée dans l’ordre juridique espagnol par la Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (loi organique 3/2007 pour l’égalité effective entre hommes et femmes), du 22 mars 2007 (BOE no 71 p. 12611, du 23 mars 2007, ci-après la « loi 3/2007 »).
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalhareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5)« matériel scientifique » visé à l'article 1er para- graphe (a) de la convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique (Bruxelles, 11 juin 1968) ;
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?EurLex-2 EurLex-2
21 Enfin, le décret royal législatif 1/2007 portant refonte de la loi générale relative à la protection des consommateurs et des usagers et d’autres lois complémentaires (Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias), du 16 novembre 2007 (BOE no 287, du 30 novembre 2007, p. 49181, ci-après le «décret législatif 1/2007»), a adopté le texte codifié de la loi 26/1984, telle que modifiée.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteEurLex-2 EurLex-2
S'agissant du para-phénylènediamine (PPD) et du toluène-2,5-diamine, la législation actuelle régit l'étiquetage et fixe des concentrations maximales très strictes pour l'utilisation de ces deux substances.
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
La société qui a inventé le Luger avait pour devise cette phrase en latin : Si vis pacem para bellum.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoLiterature Literature
Somme des dioxines et des PCB de type dioxine [somme des dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD), des dibenzofuranes polychlorés (PCDF) et des polychlorobiphényles (PCB), exprimée en équivalents toxiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en utilisant les TEF-OMS (facteurs d'équivalence toxique, 1997) (1)]
Olá, FrançoisEurLex-2 EurLex-2
- ces deux attestations sont adressées simultanément dans les conditions prévues à l'article 5 para- graphe 3.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiEurLex-2 EurLex-2
Les paras doivent être sur leur dos pour les balader.
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 janvier 2001. - Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) contre Frota Azul-Transportes e Turismo Lda. - Demande de décision préjudicielle: Supremo Tribunal Administrativo - Portugal. - Fonds social européen - Certification factuelle et comptable - Pouvoir de certification - Limtes. - Affaire C-413/98.
Vi- o na televisãoEurLex-2 EurLex-2
On était paras ensemble. C'est un pourri.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous réserve des dispositions de l'article 3 para- graphe 3, les bonifications et les réfactions visées aux articles 3, 4 et 4 bis sont appliquées conjointement. »
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarEurLex-2 EurLex-2
Cette huile essentielle est de type phénolique, ses composés majoritaires sont le carvacrol (avec un minimum de 15 %), le thymol, ainsi que le para-cymène (leur précurseur).
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 80 ) Dioxines [somme des polychlorodibenzo-para-dioxines (PCDD) et des polychlorodibenzofuranes (PCDF), exprimée en équivalents toxiques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), après application des TEF-OMS (facteurs d’équivalence toxique)] et somme des dioxines et PCB de type dioxine [somme des PCDD, PCDF et des polychlorobiphényles (PCB), exprimée en équivalents toxiques de l’OMS, après application des TEF-OMS)].
Ele não disse que você viriaEurLex-2 EurLex-2
Un Para qui a peur de voler
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioopensubtitles2 opensubtitles2
(Rires) Vous pouvez voir -- vous pouvez voir que ce code barre est de la même famille, mais qu'il est distinct de la para-grippe de type 3, lequel vous donne un très mauvais rhume.
O que tinhas contra o Garza?ted2019 ted2019
considérant que, aux termes de l'article 23 para- graphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72, il est fixé annuellement, avant le début de la campagne de commercialisation, des prix de référence valables pour l'ensemble de la Communauté;
O veículo parou.EurLex-2 EurLex-2
Acide para-aminobenzoïque (PABA)
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En d pit de son co t sup rieur, un pourcentage dŐinterpr tation free-lance plus lev quŐ la DG Interpr tation para t justifi en raison de la demande plus irr guli re.
Eles gostam de tielitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.