Racine pivotante oor Portugees
Racine pivotante
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Raiz primária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter.
Oh, D' ArtagnanWikiMatrix WikiMatrix
Difficile à transplanter, à cause de sa longue racine pivotante.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
La racine pivotante ne comprend pas plus la multiplicité que la racine dichotome.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzLiterature Literature
La plante produit une racine pivotante peu profonde.
Voltei a lembrar- me!WikiMatrix WikiMatrix
En fait, c'est des plantes médicinales à racines pivotantes.
Se dependesse de mim, deixava- te a apodrecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La racine pivotante de la mandragore, charnue et souvent fourchue, ressemble vaguement aux membres inférieurs de l’homme.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêjw2019 jw2019
Mais ce sont ses racines pivotantes qui localisent les réserves d’eau souterraines.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?jw2019 jw2019
Les feuilles de la mandragore (Mandragora officinarum) semblent pousser directement depuis la racine pivotante, se déployer en cercle et s’étaler au ras du sol.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não farájw2019 jw2019
Cette procédure garantit la préservation de la racine pivotante profonde, à l'inverse de la culture de tomates classique, qui suppose une transplantation et la coupe de la racine.
Dias, semanas?EurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques morphologiques de la plante sont les suivantes: racine pivotante, renflée dans sa partie supérieure et unie à la tige lisse et ramifiée à partir du collet.
ACADEMIA FALBURNEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques morphologiques de la plante sont les suivantes: racine pivotante, renflée dans sa partie supérieure et unie à la tige lisse et ramifiée à partir du collet
Eu lhe disse para esperar a minha voltaoj4 oj4
La racine est pivotante.
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirWikiMatrix WikiMatrix
Au départ, toute la croissance est concentrée sur une racine pivotante, et presque rien ne pousse en surface tant que cette racine n’a pas atteint la nappe phréatique située à une profondeur de 9 mètres ou plus.
Eu sinto falta dos meus amigosjw2019 jw2019
Une racine pivotante ne conviendrait pas du tout dans le sable du désert, aussi ce cactus possède- t- il de longues racines qui s’étendent à partir de la tige principale dans toutes les directions, près de la surface du sol.
Graças aos deuses que está connoscojw2019 jw2019
Ces conditions sont propices à la culture de la pomme de terre, qui en tire tous les bénéfices notamment grâce à son appareil racinaire fasciculé, à l'absence de racine pivotante et à la présence d’un système dense de poils radiculaires.
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasEurLex-2 EurLex-2
Aspect: pousses régulières, uniformes et bien compactes; feuilles serrées, enveloppantes, qui ont tendance à fermer le pied dans sa partie apicale; pied muni d'une partie de racine pivotante parfaitement toilettée et d'une longueur proportionnelle à la dimension du pied, sans toutefois dépasser # cm
Está maluco, Greek?oj4 oj4
Aspect: pousses régulières, uniformes et bien compactes; feuilles serrées, enveloppantes, qui ont tendance à fermer le pied dans sa partie apicale; pied muni d'une partie de racine pivotante parfaitement toilettée et d'une longueur proportionnelle à la dimension du pied, sans toutefois dépasser 6 cm.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Leur structure est constituée de strates horizontales entre lesquelles viennent s’accumuler des argiles fines pouvant parfaitement être explorées par le système radiculaire des piments, dont les racines sont pivotantes.
Fiz uma escolhaEuroParl2021 EuroParl2021
— «type tardif»: le pied (cœur) a un poids compris entre 100 et 300 grammes; l'ensemencement s'effectue entre le 21 juillet et le 15 août; la récolte commence le 15 décembre et la production par hectare de produit fini ne dépasse pas 11 tonnes; lors de la récolte, il convient de veiller à garder une partie suffisante de la racine pivotante (au moins 8 centimètres). Pour ce type, il est nécessaire d'effectuer ensuite une manipulation qui comporte une phase de forçage-blanchiment permettant aux feuilles d'acquérir le croquant et le goût légèrement amer qui sont typiques de cette variété.
Pode dizer isso de novo novamenteEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.