Saint-Barthélemy oor Portugees

Saint-Barthélemy

Saint-Barthélemy (Antilles françaises)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Saint-Barthélemy

Saint-Barthélemy (Antilles françaises)

Saint-Barthélemy (Antilhas francesas)

São Bartolomeu

L’euro demeure la monnaie de Saint-Barthélemy.
O euro continua a ser a moeda de São Bartolomeu.

voorbeelde

à l’article 355, paragraphe 1, les mots «à Saint-Barthélemy,» sont supprimés;
No n.o 1 do artigo 355.o, são suprimidos os termos «a Saint-Barthélemy,»;

Par la fenêtre, elle voit le col des Sept Frères et, au-delà, le pic de Saint-Barthélemy.
Da janela, ela pode ver o Col des Sept Frères e, atrás dele, o Pic de Saint-Bartélémy.

L’euro demeure la monnaie de Saint-Barthélemy.
O euro continua a ser a moeda de São Bartolomeu.

à l’article 349, premier alinéa, les mots «de Saint-Barthélemy,» sont supprimés;
No primeiro parágrafo do artigo 349.o, são suprimidos os termos «de Saint-Barthélemy,»;

L'euro demeure la monnaie de Saint-Barthélemy.
O euro continua a ser a moeda de Saint-Barthélemy.

Saint-Barthélemy (FR) est devenu un PTOM associé à l’Union européenne le 1er janvier 2012.
São Bartolomeu (FR) passou a ser um PTU associado à União Europeia em 1 de janeiro de 2012.

Le 24 août 1572, sous Charles IX, est organisé le massacre de la Saint-Barthélemy.
Em 24 de agosto de 1572, sob Carlos IX, se organiza o massacre da noite de São Bartolomeu.

La République française continue d’attribuer le cours légal aux billets et pièces libellés en euros à Saint-Barthélemy.
A República Francesa continuará a conceder curso legal às notas e moedas expressas em euros em São Bartolomeu.

Et j’en ai assez, moi, du cap Saint-Barthélemy !
E eu já estou farto do cabo Saint-Barthélemy!

LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE, intervenant au bénéfice de l’île de Saint-Barthélemy,
A REPÚBLICA FRANCESA, agindo em beneficio da ilha de São Bartolomeu,

modifiant le statut à l’égard de l’Union européenne de l’île de Saint-Barthélemy
que altera o estatuto da ilha de São Bartolomeu perante a União Europeia

À l’arrivée de l’aviso, nous aurions été obligés de retourner au cap Saint-Barthélemy...
Quando chegasse o aviso seríamos obrigados a voltar para o cabo Saint-Barthélemy...

Il est à l'hôpital Saint-Barthélemy.
Transferiram-no para Saint Barts.

Saint-Barthélemy (FR) est devenu un territoire d’outre-mer associé à l’Union européenne le 1er janvier 2012.
São Bartolomeu (FR) passou a ser um território ultramarino associado à União Europeia em 1 de janeiro de 2012.

L'action se passe entre 1585 et 1586, treize ans après le massacre de la Saint-Barthélemy.
A ação se passa entre 1585 e 1586, treze anos após o Massacre de São Bartolomeu.

L'église du village est consacrée à Saint Barthélemy, et est un monument classé.
A igreja da vila é dedicado a São Bartolomeu e é um edifício classificado.

Il opina au conseil avant la Saint-Barthélémy.
Opinou no conselho antes de São Bartolomeu.

Sans indiscrétion, vous dites que Carlos vous a emmenée à Saint- Barthélémy
Quando disse que Carlos a levou a St. Barths

Le début du massacre de la Saint-Barthélemy.
O início do massacre de São Bartolomeu.

Tué lors du massacre de la Saint-Barthélemy.
Foi morto durante o massacre da noite de São Bartolomeu.

Le massacre de la “ Saint ”-Barthélemy
Massacre na Noite de “São” Bartolomeu

LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE, en ce qui concerne la collectivité de Saint-Barthélemy,
A REPÚBLICA FRANCESA, em nome da coletividade de São Bartolomeu,

Matin de la Saint-Barthélemy.
Os sinos de St.