langue de Shakespeare
inglês
Shakespeare oor Portugees
Shakespeare
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Shakespeare
En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ?
Falando em Shakespeare, você já leu seus trabalhos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je répondrai à cela en rappelant au Parlement les paroles de William Shakespeare dans Jules César que: »Il y a une marée dans les affaires humaines. Quand on saisit le flux, il mène à la fortune.»
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEuroparl8 Europarl8
L' âge d' Elizabeth était celui de Shakespeare
Óleos vegetais/óleo essencial (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
— Ça fait deux questions, ça, Shakespeare.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deLiterature Literature
Beaucoup de pièces de Shakespeare s'inspirent de Plutarque.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstrações financeiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que tu aimes manger et que tu détestes Shakespeare - du moins ses histoires d'amour.
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasLiterature Literature
Dans l’intimité de son foyer, une personne peut suivre une pièce de Shakespeare, admirer un ballet ou écouter l’orchestre de Paris.
Eu tinha medo de dormir nelesjw2019 jw2019
C' est juste que je n' ai jamais entendu quelqu' un lire Shakespeare à un rendez- vous avant
Infelizmente, nunca sei a melodiaopensubtitles2 opensubtitles2
– et peut-être Shakespeare connaît-il aussi celle-ci, comme il connaissait la première, par expérience !
Serviços prestados à colectividadeLiterature Literature
Rien que Shakespeare ne puisse transformer en bonne pièce.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais comprendre que Shakespeare accordât tant d'importance à voir son jeune ami se marier.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaLiterature Literature
Shakespeare a dit que si nous devions recevoir ce que nous méritons, personne n'échapperait au fouet.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu disais á Shakespeare ce que c'est?
Para que as crianças não mijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, il entendait un écho funeste dans les rimes insinuantes de Shakespeare.
Como humanista, abomino a guerraLiterature Literature
Shakespeare ne tente pas de résoudre ce débat dans la pièce, et sous une forme ou une autre c’est un débat qui continue jusqu’à nos jours : qui est responsable de ce qui se passe dans notre vie ?
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteLDS LDS
Il s'agit d'un récit de fiction, les principales parties du château lui-même ayant été construites de nombreuses années après les événements qui se déroulent dans la pièce de Shakespeare.
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaWikiMatrix WikiMatrix
Shakespeare n'aurait pas dit mieux.
Eu acredito em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas du Shakespeare, je le sais.
Não caia na armadilha deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Merci, Monsieur Roche. Malgré les appels impérieux et les citations de Shakespeare, d’Homère et d’Ulysse, le commissaire Patten m’a informé qu’il n’avait pas l’intention de répondre.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eEuroparl8 Europarl8
Ce que Lin a fait, c'est exactement ce que Shakespeare a fait.
Quem são vocês?ted2019 ted2019
Shakespeare Bernard a fait un rêve absurde.
Somos ambos livres agora, MichaelLiterature Literature
William Shakespeare est un admirateur enthousiaste de la Renaissance italienne ce qu'on retrouve dans plusieurs de ses œuvres, telles que Roméo et Juliette et Le Marchand de Venise.
Onde está o selo ducal?WikiMatrix WikiMatrix
Écoute, Charlie, je voulais te dire que tu étais vraiment formidable ce soir dans ce Shakespeare, hein ?
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveLiterature Literature
Les gens pensent que Romeo and Juliette sont le produit de l'imagination de Shakespeare; ce n'est pas le cas.
Eu sempre te ameiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Encore une : “Mon prochain défi, c’est Shakespeare.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémLiterature Literature
personne ne le faisais mieux que Shakespeare
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.