Tadjike oor Portugees
Tadjike
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tadjique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tadjike
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2002, la monnaie tadjik a perdu environ 15% contre l'USD, pour l'essentiel après l'expiration de la politique monétaire au troisième trimestre.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EurLex-2 EurLex-2
Pour revenir à l'exemple de “satellite”, la plupart des Tadjiks n'utiliseraient sans doute aucune des variantes mentionnées, et leur préfèreraient le terme russe “spoutnik”.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadagv2019 gv2019
À ce sujet, je me permets de vous confirmer que pendant la période s'étendant du jour du paraphe du présent accord à la date d'entrée en vigueur des articles correspondants relatifs à l'établissement des sociétés, la République du Tadjikistan n'adoptera aucune mesure ou règlement qui, comparativement à la situation existant à la date du paraphe du présent accord, serait susceptible de créer des discriminations ou d'aggraver des discriminations existantes envers les sociétés communautaires par rapport aux sociétés tadjikes ou aux sociétés d'un pays tiers
Duração do regime ou do auxílio individualoj4 oj4
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise, tchèque et tadjike, chacun de ces textes faisant également foi.
Não se desculpe!EurLex-2 EurLex-2
Le mois prochain, les ministres des transports du Tadjikistan, d'Afghanistan et d'Iran se réuniront dans la capitale tadjike de Douchanbé pour conclure un accord sur une route de 1 255 miles.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medonot-set not-set
Le somoni tadjik s'est stabilisé au cours de 2001, après s'être déprécié au départ après son introduction en octobre 2000.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurLex-2 EurLex-2
La coopération entre les parties vise à encourager l'alignement sur les critères, principes et directives internationaux suivis en matière de métrologie, de normes et d'évaluation de la conformité, à faciliter la reconnaissance mutuelle dans le domaine de l'évaluation de la conformité, ainsi qu'à améliorer la qualité des produits tadjiks
Está muito pertooj4 oj4
souligne que, bien que la liberté d'expression et de la liberté de la presse soient garanties par la loi, les autorités tadjikes soumettent fréquemment les personnes marquant leur désaccord vis-à-vis des politiques du gouvernement à des actes d'intimidation, et qu'elles les dissuadent de s'exprimer librement ou de manière critique; regrette, en outre, que les médias indépendants fassent l'objet de diverses mesures d'intimidation et de contrôle qui les forcent à s'autocensurer
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãooj4 oj4
adaptation du système statistique tadjik aux méthodes, normes et classifications internationales,
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaEurLex-2 EurLex-2
3.5 La Turquie exerce elle aussi une forte influence dans la région, notamment parce que tous les peuples, mis à part les Tadjiks, sont des peuples Turcs et que leurs langues sont liées.
Pode me ouvir?EurLex-2 EurLex-2
Si l'on veut dire “satellite”, les dictionnaires tadjiks proposent “hamsafar” et les dictionnaires farsi “mahvāra”, par exemple.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "gv2019 gv2019
Il faut à cet égard veiller à ce que les fonds parviennent bien là où ils doivent, c'est-à-dire auprès du peuple tadjik qui souffre d'une pauvreté évidente.
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasEuroparl8 Europarl8
La République du Tadjikistan accorde aux filiales ou succursales de sociétés communautaires établies sur son territoire un traitement non moins favorable que celui accordé aux sociétés ou succursales tadjikes ou aux sociétés ou succursales d'un pays tiers, si celui-ci est meilleur, en ce qui concerne leur exploitation.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
Plus d’un million de Tadjiks et un demi-million de Kirghizes travaillent à l’étranger, essentiellement en Russie ou au Kazakhstan, en particulier à cause du chômage des jeunes dans leurs pays respectifs.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaEurLex-2 EurLex-2
Il se peut que le Tadjikistan n’ait d’autre alternative que d’en faire partie, en particulier parce que les remises de fonds effectuées par les Tadjiks qui travaillent en Russie représentent 52 % de son PIB.
Parado, não se movaEurLex-2 EurLex-2
L'accord a été signé formellement par les autorités tadjikes en décembre 2000.
Eu sei, já me dissesteEurLex-2 EurLex-2
Bien que “Emomali” figure sans aucun doute sur le registre des noms tadjiks, Michelle et Barack n'y sont probablement pas.
Espera um momentogv2019 gv2019
- des succursales ou des filiales communautaires de sociétés tadjikes d'employer ou de faire employer sur le territoire de la Communauté des ressortissants de la République du Tadjikistan ;
Aqui, esvazie isso para mimEurLex-2 EurLex-2
Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire et des structures agricoles, la modernisation, la lutte contre les maladies, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, de l'élevage, du secteur agro-industriel et du secteur des services dans la République du Tadjikistan, à développer des marchés nationaux et internationaux pour les produits tadjiks, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du complexe agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles. Les parties visent également à rapprocher progressivement les normes tadjikes des réglementations techniques communautaires concernant les produits alimentaires industriels et agricoles, y compris les normes sanitaires et phytosanitaires
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsoj4 oj4
Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire du gouvernement tadjik exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité de coopération.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si la société, constituée en conformité avec la législation d'un État membre ou de la République du Tadjikistan, n'a que son siège statutaire sur le territoire de la Communauté ou de la République du Tadjikistan, elle sera considérée comme une société communautaire ou une société tadjike si son activité a un lien effectif et continu avec l'économie d'un des États membres ou de la République du Tadjikistan respectivement
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleoj4 oj4
Cette commission constitue l'enceinte où les membres du Parlement tadjik et ceux du Parlement européen se rencontrent et échangent leurs vues, notamment sur les questions concernant le dialogue politique au niveau parlementaire
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosoj4 oj4
En juillet 1999, au vu de la vigueur du programme économique du pays et de l'engagement ferme des autorités tadjiks à poursuivre les efforts d'ajustement et de réformes, le conseil d'administration du FMI a accepté un deuxième accord annuel dans le cadre de la FASR pour le Tadjikistan.
Eu estava tentandoEurLex-2 EurLex-2
«Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et tadjike, chacun de ces textes faisant également foi.»
Capitã Annie Kramer esse é Warrick Brown de Las VegasEurLex-2 EurLex-2
Les parties visent également à rapprocher progressivement les normes tadjikes des réglementations techniques communautaires concernant les produits alimentaires industriels et agricoles, y compris les normes sanitaires et phytosanitaires.
Não sei o que estás a dizer, meuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.