tadjikistan oor Portugees
tadjikistan
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tadzhikistão
república do tajiquistão
tajiquistão
fr
terme géographique (au niveau du pays)
En 1993, le Tadjikistan a adopté la loi sur la démonopolisation et la concurrence.
Em 1993, o Tajiquistão aprovou a lei sobre abolição de monopólios e concorrência.
tadjiquistão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tadjikistan
fr
Pays d’Asie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tajiquistão
fr
Pays d'Asie centrale.
pt
Um país na Ásia Central.
En 1993, le Tadjikistan a adopté la loi sur la démonopolisation et la concurrence.
Em 1993, o Tajiquistão aprovou a lei sobre abolição de monopólios e concorrência.
Tadjiquistão
fr
Pays d’Asie
Tadzhikistão
República do Tajiquistão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
Jejuei, mal me alimento há semanas!Europarl8 Europarl8
encourage les autorités du Tadjikistan à veiller à un suivi adéquat et à la mise en œuvre des recommandations de l'examen périodique universel;
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accord de partenariat et de coopération CE / Tadjikistan (
Talvez ele tenha sido expulsoEuroparl8 Europarl8
Les marchandises originaires de la Communauté sont importées au Tadjikistan en dehors de restrictions quantitatives ou mesures d'effet équivalent, sans préjudice des dispositions des articles 12, 15 et 16 du présent accord.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherEurLex-2 EurLex-2
le régime appliqué par la République du Tadjikistan à l'égard de la Communauté ne peut donner lieu à aucune discrimination entre les États membres, leurs ressortissants ou leurs sociétés
Você não gostaria distooj4 oj4
considérant que le Conseil a décidé, par décision du 16 octobre 1996 (11), l'application provisoire de certains accords modifiant et renouvelant les accords relatifs au commerce de produits textiles négociés avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, le Tadjikistan et le Turkménistan;
Pensei que queria uma vida agradável e normalEurLex-2 EurLex-2
J'ai l'honneur de faire référence à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Tadjikistan sur le commerce de produits textiles, paraphé le 16 juillet 1993 (ci-après dénommé l'"accord").
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaEurLex-2 EurLex-2
Les négociations menées avec la République du Tadjikistan sont à présent achevées et le texte du protocole négocié figure ci-joint.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 1999/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, relatif à des actions de fourniture gratuite de produits agricoles destinés aux populations de la Géorgie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, du Kirghistan et du Tadjikistan (1), et notamment son article 4,
Certo, grandão.Trabalha pra quem?EurLex-2 EurLex-2
Des considérations en matière de sécurité ont empêché le Tadjikistan de bénéficier pleinement du programme TACIS mais un programme de réhabilitation d'un montant de 7,2 millions d'euros était en place en 1998 et 1999.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEuroparl8 Europarl8
La surveillance bancaire s'est trouvée améliorée lorsque la banque centrale du Tadjikistan a étendu et restructuré son service de surveillance bancaire et renforcé sa réglementation prudentielle.
Um certificado de homologação civil; ouEurLex-2 EurLex-2
demande instamment au gouvernement du Tadjikistan de se pencher sur l'insuffisance de l'offre, qui est l'une des racines du problème, et de réviser sa politique de projets trop ambitieux qui ne contribuent en rien à répondre aux besoins fondamentaux et immédiats de la population; et, dans le même temps, de renforcer les marchés régionaux, d'améliorer la production locale et de lancer d'urgence des programmes d'aide alimentaire et de création d'emplois
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesoj4 oj4
[APC Tadjikistan: TITRE XI]
Meu pai morreu há alguns mesesEurLex-2 EurLex-2
L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A, B, D, E et F à l'Albanie, à l'Algérie, aux Émirats arabes unis et à l'Afrique du Sud, pour la catégorie de produits A à l'Ouganda, pour les catégories de produits A et D à l'Afghanistan, à l'Arménie, à l'Éthiopie, au Ghana, au Nigéria, au Sénégal et à l'Ouzbékistan, pour les catégories de produits A, D et E à la Biélorussie, au Kazakhstan, à la Moldavie, à la Russie, à la Serbie, à la Thaïlande, au Tadjikistan et au Turkménistan, pour les catégories de produits A, B, D et E à l'Azerbaïdjan, au Kirghizstan et à l'Ukraine, pour les catégories de produits A, B et D au Qatar et pour la catégorie de produits D à la Tunisie.
Fitzgerald?- É o almoço dela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bien qu'il soit établi dans le rapport présenté à la présente séance plénière du Parlement européen que l'accord proposé aidera à renforcer et à consolider l'Union au Tadjikistan et en Asie centrale d'un point de vue politique, économique et commercial, je voudrais de toute urgence attirer votre attention sur les points suivants, que je partage avec beaucoup d'autres gens.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEuroparl8 Europarl8
Le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et le Turkménistan sont éligibles au bénéfice du financement de la BEI avec la garantie communautaire conformément à la décision 2006/1016/CE du Conseil.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contanot-set not-set
Le président du Conseil est autorisé à désigner la (les) personne(s) habilitée(s) à signer, au nom de la Communauté, l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part, ainsi que les annexes et protocoles qui y sont joints et les déclarations établies unilatéralement par la Communauté ou conjointement avec l'autre partie, qui sont annexées à l'acte final, sous réserve d'une conclusion éventuelle à une date ultérieure.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons donc qu'il est préférable de distinguer les aides financières en faveur de l'Arménie et de la Géorgie, d'une part, et du Tadjikistan, d'autre part.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamEuroparl8 Europarl8
la République du Tadjikistan accepte de réadmettre ses ressortissants présents illégalement sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne, à la demande de ce dernier et sans autres formalités, et
Mas o dinheiro já cá estáEurLex-2 EurLex-2
Aux fins des chapitres II, III et IV, il n'est pas tenu compte du traitement accordé par la Communauté, ses États membres ou la République du Tadjikistan en vertu d'engagements contractés lors d'accords d'intégration économique conformément aux principes de l'article V du GATS.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalEurLex-2 EurLex-2
vu les accords de partenariat et de coopération (APC) conclus entre l'UE et l'Ouzbékistan, la République kirghize et le Kazakhstan, en vigueur depuis 1999, l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement conclu entre l'Union européenne et le Tadjikistan
Como é que sei que isto não é mais um truque?not-set not-set
La Commission est sensibilisée à la situation difficile inhérente au Tadjikistan et s'attaque à ce problème dans le cadre aussi bien du Programme TACIS que du Programme Aide alimentaire/Sécurité alimentaire, qui pourvoient une assistance financière à long terme, et dans le cadre de l'aide humanitaire.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelEurLex-2 EurLex-2
3.4 L'Iran et l'Afghanistan sont étroitement impliqués, en tant que proches voisins dont la population parle le farsi comme au Tadjikistan et qui ont récemment vécu des épisodes de fondamentalisme islamique semblables.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelosalienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoEurLex-2 EurLex-2
À ce sujet, je me permets de vous confirmer que pendant la période s'étendant du jour du paraphe du présent accord à la date d'entrée en vigueur des articles correspondants relatifs à l'établissement des sociétés, la République du Tadjikistan n'adoptera aucune mesure ou règlement qui, comparativement à la situation existant à la date du paraphe du présent accord, serait susceptible de créer des discriminations ou d'aggraver des discriminations existantes envers les sociétés communautaires par rapport aux sociétés tadjikes ou aux sociétés d'un pays tiers
Mais uma doseoj4 oj4
Les marchandises originaires de la République du Tadjikistan sont importées dans la Communauté en dehors de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sans préjudice des dispositions des articles #, # et # du présent accord
Holly, Holden.Pra baixooj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.