typhon ''m''
furacão ''m'' · tufão ''m''
Typhon oor Portugees
Typhon
fr
Typhon (mythologie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tifão
fr
Typhon (mythologie)
Après avoir été trahi par Typhon, Horus fut crucifié, enterré pendant 3 jours puis ressuscité.
Depois de traído por Tifão, Hórus foi crucificado, enterrado e ressuscitou 3 dias depois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
typhon
fr
Un violent cyclone dans le Pacifique occidental.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
tufão
fr
Un violent cyclone dans le Pacifique occidental.
Le typhon est parti.
O tufão se foi.
furacão
Raconte ce qui s'est passé dans ce typhon.
Conte a ele o que aconteceu no furacão, Bob.
ciclone
Résolution sur le typhon «Angela» qui a dévasté l'île de Luzon, aux Philippines
Resolução sobre o ciclone «Ângela» que devastou a ilha de Lução, nas Filipinas
tornado
On a reçu une vidéo du typhon accostant au Cambodge.
Estamos agora a receber imagens do tornado que acabou de chegar a terra no Camboja.
tufões
Le typhon est parti.
O tufão se foi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tufão
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le typhon Ah-Bo s'éloigne de Hong Kong.
Mas não em frequência abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, comme les signaux radar se déplacent en ligne droite alors que la terre est ronde, la détection radar d’un typhon n’est possible que si celui-ci n’est pas éloigné de plus de 320 kilomètres de l’instrument.
Pra mim?Sei como gosta de animaisjw2019 jw2019
Un typhon, un tremblement de terre, une guerre entre noirs et blancs.
Deixa- me aqui e vai- te embora!Literature Literature
En raison du Typhon 25, les services de restauration et dÕh tellerie sont pour le moments ferm s.
Desejo tudo de bom a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
déplore l'emprisonnement en cours par les autorités birmanes de victimes du typhon qui tentent de trouver de l'aide auprès des organisations internationales en Birmanie;
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?not-set not-set
Trois cent cinquante km et on se dirige droit sur le typhon
Acabei de dizer, removedor de neveopensubtitles2 opensubtitles2
La tête de Typhon se reformait constamment.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroLiterature Literature
Oui, mais il y a un typhon à New York.
Deixei aqui o meu computador portátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous mettez votre menace à exécution, vous vous exposez à un tel typhon d'emmerdements, cher ami, que votre petite tête vide tournera plus vite que les roues de votre Schwinn!
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brock, moi, le typhon... je ne sais pas.
Quê significam esses " x " nos croquis?Literature Literature
Le provisoire du typhon!
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosopensubtitles2 opensubtitles2
Mais les pêcheurs japonais pourraient avoir coulé dans un typhon,
Enfim.Do que eu tava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme nous l’avons appris plus tard, nous étions dans un typhon.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoLDS LDS
On a toujours intérêt à se familiariser avec les précautions qui s’imposent et à ne pas négliger de faire le nécessaire à mesure que le typhon approche.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortojw2019 jw2019
Le dernier pont, qui a été inauguré le 9 janvier 2005, se compose de 2 niveaux (avec 6 voix au niveau supérieur et 4 au niveau inférieur qui s'ouvre seulement lorsque Macao est atteint par un typhon); c'est le premier pont à haubans à Macao.
Agora durmamWikiMatrix WikiMatrix
Les 12 derniers mois ont vu se produire tellement de tragédies et de catastrophes naturelles qui ont frappé différentes régions du monde: tsunamis, sécheresses, glissements de terrains, inondations, ouragans à répétition, typhons, et maintenant un tremblement de terre.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoEuroparl8 Europarl8
Typhon emmena les tendons dans une grotte, o il se mit l’abri pour rcuprer de ses propres blessures.
Você esteve na minha casa?Literature Literature
J’ai parlé à Paul et à ma mère de Typhon, des dieux et de la bataille qui se préparait.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoLiterature Literature
Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?jw2019 jw2019
Objet: Assistance à Taïwan à la suite du typhon Morakot
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAoj4 oj4
Puisqu’il y avait des typhons partout, pourquoi n’y en aurait-il pas eu un pour dévaster le pays natal de Mya Mya ?
A respeito do assassinato no caso WolcottLiterature Literature
considérant que le changement climatique constitue un des grands défis du 21e siècle dans la mesure où ce problème a des conséquences défavorables notables dans les domaines environnemental, économique et social à l'échelle mondiale et qu'il est à craindre qu'il n'exerce des effets néfastes sur le développement durable et sur les conditions de vie de millions de personnes dans le monde entier; que, en 2004 encore, des ouragans, des typhons et d'autres catastrophes naturelles liées au climat ont durement touché des populations du globe entier, en particulier dans les pays les plus pauvres; que, à côté des drames humains et des nombreuses victimes, les pertes économiques sont estimées au montant record de 90 milliards de dollars pour 2004;
Mas estás magoada, não estás?not-set not-set
Dans le dernier typhon, le vent soufflé à plus de 200 kilomètres à l'heure !
Não consigo, senhorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes désolés, mais le train doit s'arrêter en raison du typhon.
É um dos atiradores dos CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, au cas où les cocotiers sont endommagés par un typhon, le cultivateur ne reste pas sans nourriture, sans aucune source de revenus, car ces récoltes secondaires poussent beaucoup plus vite.
Tenho minha esposa e filho no Méxicojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.