typhoïde oor Portugees

typhoïde

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tifose

Soortgelyke frases

Fièvre typhoïde
Febre tifoide · Febre tifóide

fièvre typhoïde
Febre tifoide · Febre tifóide · febre tifoide

Mary Typhoïde
Mary Mallon · Mary mallon

voorbeelde

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
(Deuteronômio 23:12-14) Isso deve ter sido uma tarefa cansativa em vista do tamanho do acampamento, mas, sem dúvida, ajudou na prevenção de doenças como febre tifóide e cólera.

Ils ont eu de graves accès de dengue, de paludisme et de typhoïde, mais leurs frères leur ont prodigué des soins empreints d’amour.
Tiveram graves crises de febre de dengue, malária e tifo, mas suas co-Testemunhas deram amorosa assistência.

Ce n'est pas toi qui a partagé ta salle de bain avec Typhoïde Marie.
Não é a única que usou o banheiro com a Maria Tifóide.

La typhoïde n'est plus aussi grave qu'avant, Mme Mahoney.
A Tifóide não é tão perigosa como ela já foi, Sra Mahoney.

La typhoïde était une maladie mortelle à laquelle même des sujets jeunes et robustes pouvaient succomber.
As pessoas morriam de tifo, até homens jovens e saudáveis.

En Angleterre, l’Académie royale de Médecine a déclaré que le tabac “faisait autant de morts qu’en avaient fait les grandes maladies épidémiques, telles que la typhoïde, le choléra et la tuberculose”.
A Faculdade Real de Medicina da Grã-Bretanha chamou o hábito de fumar de “tão grande causador de morte quanto foram as grandes doenças epidêmicas como o tifo, a cólera e a tuberculose”.

Cependant, la pulpe dentaire étant capable de conserver des agents pathogènes pendant des siècles, une analyse des dents athéniennes a récemment permis aux chercheurs de démasquer le tueur mystérieux : la typhoïde.
Agora, no entanto, parece que a análise da polpa dentária, que pode preservar agentes patogênicos por séculos, permitiu que os pesquisadores identificassem o assassino misterioso como a febre tifóide.

Il décéda à Constantinople en 1858 des suites d'une fièvre typhoïde à l'âge de 32 ans.
Morreu em Constantinopla em 1858 de febre tifoide quando tinha 32 anos.

De ce fait, STAMARIL peut être administré conjointement aux vaccins contenant le polysaccharide capsulaire Vi contre la fièvre typhoïde et/ou le virus de l hépatite A inactivé (rubrique
Assim, o STAMARIL pode ser administrado no mesmo momento que as vacinas contendo polissacarídeo capsular tifóide Vi e/ou vírus inactivado da hepatite A (secção

Le Prince Albert, mon mari, avait la fièvre typhoïde.
O Príncipe Albert, meu marido, teve tifo.

Elle les mettrait à l’abri de la trichinose du porc, de la typhoïde et de la paratyphoïde transmises par certains poissons, et de l’infection provenant de cadavres d’animaux.
Ela os protegeria contra a triquinose provinda de porcos, a febre tifóide e paratifóide de certos tipos de peixe e infecções provindas de animais encontrados mortos.

• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride.
• Disenteria ou febre tifóide devido à água contaminada e pútrida

Les résultats préliminaires d une étude clinique comprenant un nombre limité de volontaires ont montré que l administration concomitante d un vaccin vivant oral typhoïdique (entérocapsules) et de DUKORAL n interfère pas sur la production d anticorps induite par DUKORAL
Os resultados preliminares de um ensaio clínico que incluiu um número limitado de voluntários não evidenciaram qualquer interacção com a resposta dos anticorpos a DUKORAL quando se procedeu à administração simultânea de uma vacina oral viva (cápsulas entéricas) contra a febre tifóide e DUKORAL

La fièvre typhoïde qui, des prisons, s’était propagée par la ville, avait augmenté l’inquiétude générale.
A febre tifoide, que, das prisões, se espalhara pela cidade, viera aumentar a inquietação geral.

À mon retour du Japon, j’appris que Nalini avait été frappée par la fièvre typhoïde durant mon absence.
Ao regressar do Japão, eu soube que, durante minha ausência, Nalini fora atacada pela febre tífóide.

Elle était morte de la typhoïde quand Danina avait cinq ans; et après cela, tout avait changé.
Morreu de febre tifóide quando a filha tinha cinco anos e, a partir daí, tudo mudou na vida da pequena Danina.

S'il eut lieu, Wolfgang serait apparu seul, car Nannerl développa la fièvre typhoïde.
Se efetivamente ocorreu, Wolfgang se apresentou sozinho, uma vez que o resfriado de Nannerl tinha se transformado em febre tifóide.

Revenu au Portugal en 1932, il contracte une grave maladie mentale qui le mène à l'hôpital de Conde Ferreira, où il meurt de la fièvre typhoïde.
Regressou a Portugal em 1932, já acometido da grave doença mental que o levaria ao internamento no Hospital Conde de Ferreira, no Porto, onde faleceu vítima de febre tifóide.

Deux de nos collègues ont attrapé la typhoïde et ont dû rentrer chez eux.
Dois dos nossos pegaram tifo e tiveram que voltar para casa.

La fièvre typhoïde?
Febre tifóide?

— Ils ont tué mon professeur et un autre chercheur en leur injectant la fièvre typhoïde et une énorme dose de polonium.
— Eles mataram meu professor e outro médico com uma febre tifoide e uma dose maciça de polônio.

FIÈVRE TYPHOÏDE/PARATYPHOÏDE
FEBRE TIFÓIDE/PARATIFÓIDE

Il se marie avec Marie Henri le 24 juillet 1864 dont il aura deux fils qui décéderont de fièvre typhoïde en 1884.
Em 24 de julho de 1864 casa-se com Marie Henri com a qual terá dois filhos que morrem de febre tifóide, em 1884.

Il meurt de la fièvre typhoïde le 20 février 1909.
Ranson morreu de febre tifóide em 20 de fevereiro de 1909.

Une autre fois, alors que j’avais contracté la fièvre typhoïde, on m’a dirigé sur l’hôpital du camp où j’ai eu le privilège de m’entretenir avec les autres malades des nombreux bienfaits que Dieu dispensera à la famille humaine sous la domination de son Royaume.
Em outra ocasião, quando estava com febre tifóide e fui enviado ao hospital do campo, tive o privilégio de falar com outros doentes ali sobre as muitas bênçãos que Deus dará à humanidade sofredora sob a regência de seu reino.