Zodiac oor Portugees

Zodiac

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Zodiac

Zodiac (film)

Vous ne vous rappelez pas avoir eu une conversation sur le Zodiac?
Não recorda ninguém com quem tivesse tido uma conversa sobre o Zodiac?

zodiac

naamwoord manlike

canot pneumatique

voorbeelde

Second, envoi de l'équipe Cobra recommandé sur leur zodiac.
Imediato, recomendo envio da Equipa " Cobra " no bote.

Il est saisonnier comme le Zodiac?
Então ele é sazonal como o Zodíaco?

On est partenaires de Zodiac Construction...
Somos sócios da Zodiac Constructions...

Le # août #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # et à la suite d'un renvoi en application de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise The Carlyle Group (Carlyle, Luxembourg) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Zodiac Marine, une des activités de l'entreprise Zodiac S.A. (France) par achat d'actions
A Comissão recebeu, em # de Agosto de #, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo #.o e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.o # do mesmo artigo do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual The Carlyle Group (Carlyle, Luxemburgo) adquire, na acepção do n.o #, alínea b), do artigo #.o do Regulamento do Conselho, o controlo exclusivo da Zodiac Marine, um dos departamentos empresariais da empresa Zodiac S.A. (França), mediante a aquisição de acções

Le Zodiac a disparu.
O Zodiac desapareceu há muito tempo.

De gros bateaux à moteur et un zodiac glissent lentement sur l'eau.
Grandes barcos a motor e um pneumático deslizam lentamente na água.

Pour relier Darlene au Zodiac, il faut un autre moyen
Por isso, se quer relacionar a Darlene com o Zodiac, precisa de encontrar outro caminho

Il y a un Zodiac dehors.
Está um barco ali fora.

J’ai senti le passage de leur Zodiac
Senti o outro Zodiac passando.

Le radar a détecté un zodiac quittant le paquebot, hier soir.
Um radar detectou uma lancha saindo do navio ontem à noite.

C'est comme si je m'étais couché en comptable... et que je m'étais réveillé en tueur du Zodiac.
É como se eu fosse dormir como contador... e acordasse como assassino profissional.

Quelques minutes plus tard, ils atteignirent la côte et grimpèrent dans le Zodiac qui attendait.
Poucos minutos mais tarde, eles alcançaram a costa e subiram no Zodiac que estava à sua espera.

Il est question de l'accuser d'être le Zodiac.
Estamos a falar de acusar este homem, como sendo ele o Zodiac.

On devrait prendre le Zodiac et chercher une route maritime.Non
Podemos levar o Zodiac, meter por uma rota mercante

En décembre 1992, Hamilton, le surfeur pro Buzzy Kerbox et le célèbre sauveteur et rider de Waimea, Darrick Doerner, partirent surfer à Sunset Beach dans un Zodiac de 5 m.
Em dezembro de 1992, Laird Hamilton, junto com o surfista profissional Buzzy Kerbox... e o lendário salva-vidas de North Shore... e surfista de Waimea Bay Darrick Doerner... lançaram o surf em Sunset Beach... em um bote inflável de 16 pés.

I-IV" et chant sur "The Zodiac".
I-IV" e voz em "The Zodiac".

(Affaire M.8738 — Rhône-Zodiac/Fluidra)
(Processo M.8738 — Rhône-Zodiac/Fluidra)

Enfin, trois systèmes d'antigivrage et de dégivrage d'ailes qui n'utilisent plus le prélèvement d'air moteur ont été étudiés et des essais spécialisés en soufflerie de givrage ont été réalisés: il s'agit de deux systèmes électrothermiques développés par Liebherr et Zodiac et d'un système électromécanique mis au point par SAAB.
Por último, foram estudados três sistemas antigelo e degelo de asas que já não utilizam sistemas de purga de ar do motor, tendo sido efetuados ensaios específicos sobre o comportamento ao gelo em túneis de vento: dois sistemas eletrotérmicos, desenvolvidos pela Liebherr e Zodiac, e um sistema eletromecânico, desenvolvido pela SAAB.

Tu as dit que vous aviez un zodiac sur la plage.
Você disse que tinha um bote a motor na praia.

Le Zodiac.
O Zodíaco.

Ils cherchent le Zodiac des hommes de Phillip Bauer.
Ainda estão a tentar localizar o barco que os homens do Phillip Bauer usaram para escapar.

Selon le dossier des gardes côtes, aucun zodiac ni moteur hors-bord n'a été retrouvé.
Segundo a Guarda Costeira, nem o bote nem o motor da popa foram encontrados.

— Rhône-Zodiac: fabrication d’équipement pour piscines,
— Rhône-Zodiac: fabricação de equipamento para piscinas;

Si vous pensez savoir qui est le Zodiac, appelez le numéro spécial de la police de San Francisco.
Se você pensa saber quem é o Zodiac, pode telefonar para a nova linha aberta da polícia de São Francisco.

Vous vous souvenez du Zodiac?
Lembra-se do Zodiac?