accord de paiement
acordo de pagamento · acordo internacional · acordo monetário
accord oor Portugees
accord
fr
grammaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acordo
fr
conformité de volontés, de sentiments, d’idées entre plusieurs personnes
pt
concordância de sentimentos e ideias
Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.
Chegaram a um acordo com o inimigo.
acorde
fr
production simultané de plusieurs notes
Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.
Chegaram a um acordo com o inimigo.
concordância
Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.
As suas palavras não estão em concordância com os seus atos.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pacto · consenso · convenção · harmonia · conformidade · ajuste · afinação · corda · Acordo · aprovação · ok · tratado · certo · modalidade · paz · transação · aliança · concórdia · modo · acerto · barganha · convênio · correspondência · Acordes · acordos económicos · bosque de coníferas · contratos administrativos · tratados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosEuroparl8 Europarl8
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Sou o palhaço Wolfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De surcroît, dans le cadre de la coopération instaurée par les accords de paix, la Commission encourage les autorités guatémaltèques, la police nationale et l'ensemble du système judiciaire à prévenir toutes les violations de l'État de droit.
Oi, Shirley.OiEurLex-2 EurLex-2
d’accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
Il est clair que TEC était d' accord pour utiliser le chiffre SGA de TEC France par analogie pour TEC Allemagne et TEC Royaume-Uni pour autant que l' on pouvait prévoir ( au moins à leur avis ) qu' il en résulterait un chiffre inférieur à celui utilisé à l' origine ( 24,87 %, le chiffre établi pour les dépenses SGA de TEC Belgique ).
Vou, er, vou falar com as garotasEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!oj4 oj4
ACCORD PROVISOIRE
Remuneraçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annexes de l'accord
Tony, tenho uma coisaEurLex-2 EurLex-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
Juro a você que ela estava mortaEurlex2019 Eurlex2019
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
Dança, dança, dança!EuroParl2021 EuroParl2021
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Isto é fantásticoEurLex-2 EurLex-2
En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinanot-set not-set
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariEurLex-2 EurLex-2
Lors de l'exécution du plan de financement, le montant (pour la totalité de la période) des coûts totaux ou de la participation des Fonds relatif à un axe prioritaire peut faire l'objet d'ajustements, en accord avec l'État membre, dans la limite de 25 % de la participation totale des Fonds au document unique de programmation ou d'un pourcentage plus élevé à condition que le montant ne dépasse pas 30 millions d'euros, et dans le respect de la participation globale des Fonds visée au paragraphe 1.
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?EurLex-2 EurLex-2
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deEurlex2019 Eurlex2019
Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.Europarl8 Europarl8
Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Europarl8 Europarl8
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveoj4 oj4
Article 4 de l’accord Géorgie-Grèce,
Eu não queria falar sobre issoEurLex-2 EurLex-2
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé
Não vou a lado nenhum contigooj4 oj4
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
Fitzgerald?- É o almoçodela?LDS LDS
En conséquence, elle a accordé son prêt assorti d’un taux d’intérêt de 6,81 %, calculé comme la somme du taux de base (taux WIBOR à trois mois, soit 3,81 %, majoré de 1,2 %) et de la marge d’intérêt découlant de la matrice reproduite dans le tableau 3, soit 1,8 %.
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaEurLex-2 EurLex-2
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
É o que jantaremoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins du présent accord, on entend par:
Quero o poder para poder preservar a famíliaEurLex-2 EurLex-2
20. convient en même temps qu'il est essentiel pour une bonne gouvernance de veiller à la participation des parties intéressées, à la transparence du processus de décision et à la mise en œuvre de règles fixées d'un commun accord;
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (REurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.