accord ADN oor Portugees
accord ADN
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
acordo ADN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de l'ADNR pendant une période de transition jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel accord ADN;
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraEurLex-2 EurLex-2
Les nouvelles dispositions en ce qui concerne le transport de marchandises dangereuses par voie navigable arrêtées dans le cadre d'un futur accord ADN sont adoptées au moyen d'une nouvelle directive.
O caminho certo é o caminho da sorteEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l’accord ADN, l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure (ADN), sont applicables sur le Rhin (ADNR) et sur le Danube (ADND).
Por que o atacante não entrou pela porta aberta?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres qui appliquent déjà un des accords ADN, ou qui ont l’intention de le faire, ne devront consentir qu’un tout petit effort pour en étendre le champ d’application au transport national.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirEurLex-2 EurLex-2
Normalement, je serais d'accord, mais l'ADN de Sergio n'a pas été relevé chez votre cliente.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONALE TÉCNICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n'a pas pu accepter les amendements 2, 3, 7 et 8, puisque une solution transitoire basée sur l'ADNR n'est pas nécessaire et que l'application du futur Accord ADN peut être traitée par la proposition actuelle.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
- les amendements 4 et 5, parce qu'ils introduisent la référence au futur Accord ADN, même si la Commission considère que cette référence doit être introduite dans la définition de l'ADN et au lieu de dans la définition de l'ADNR ;
Eu tenho o repudiavaEurLex-2 EurLex-2
Le Comité invite la Commission à exhorter les États membres à poursuivre rapidement les négociations sur l'accord ADN, au sein du comité de la navigation intérieure de l'ECE/CCNR créé en 1995, afin que l'accord-cadre puisse encore dans la mesure du possible être conclu en 1998.
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "EurLex-2 EurLex-2
Le troisième accord international (ADN) devrait bientôt entrer en vigueur. Il conviendrait donc de traiter à l'avenir les trois modes de transport d'une façon harmonisée.
Não é a ventriloquia!EurLex-2 EurLex-2
Elle est d'accord pour vérifier l'ADN auprès de ta collègue du FBI.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On analyse l'ADN, d'accord?
Vingança é algo perigoso meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après la décision concernant les modifications dans le cadre de l'ADNR, pendant la période de transition jusqu' à l'entrée en vigueur formelle du nouvel accord ADN, les amendements nécessaires pour adapter les annexes de la présente directive au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par celle-ci, sont adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 9.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEurLex-2 EurLex-2
L’ADN, l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure qui remplacera les différents accords régionaux.
Eu disse, " gosto disso aqui "." Não tenho intenção de partir. "Eurlex2019 Eurlex2019
L’ADN, l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure qui remplacera les différents accords régionaux.
Ela passou por dentro de mimEurLex-2 EurLex-2
ADN: l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures, conclu à Genève le # mai #, tel que modifié
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadooj4 oj4
ADN: l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures, conclu à Genève le # mai #, tel que modifié
oxi-#-metoxibenzenooj4 oj4
Mon électeur m'informe que des sociétés privées et d'autres opérateurs peuvent accéder sans son accord à son ADN aux fins de la recherche génétique.
Meu nome éRen MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidanot-set not-set
Comme le prévoient les accords ADR, RID et ADN, les accessoires doivent également être pris en compte.
O remédio dela!EurLex-2 EurLex-2
«ADN»: l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures, conclu à Genève le 26 mai 2000, tel que modifié;
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoEurLex-2 EurLex-2
«ADN»: l’accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures, conclu à Genève le 26 mai 2000, tel que modifié;
O requerente de uma aprovação de grande alteração deveráEuroParl2021 EuroParl2021
"ADN": l'accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures, conclu à Genève le 26 mai 2000, tel que modifié;
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamnot-set not-set
que pendant la période de transition, il est nécessaire de pouvoir adapter rapidement les annexes de la présente directive au progrès scientifique et technique, notamment par l'adoption des nouvelles dispositions arrêtées dans le cadre de l'ADNR; qu'il doit être ultérieurement fait appel, à cette fin, au comité créé par l'article 9 de la directive 94/55/CE; et que pour l'adoption des nouvelles dispositions arrêtées dans le cadre d'un futur accord ADN, il doit être fait appel à une nouvelle directive;
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAEurLex-2 EurLex-2
Accord sur les marchandises dangereuses (ADN)
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurlex2019 Eurlex2019
260 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.