Accor oor Portugees
Accor
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Accor
- Accor gère l'hôtel sous une enseigne du groupe et en assume la direction.
- a Accor gere o hotel sob um símbolo do grupo e assume a sua direcção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!oj4 oj4
EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaoj4 oj4
Proposition de règlement du Conseil portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Luta contra o racismo e a xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
Les régions de Sicile et de Sardaigne ne sont pas concernées par les propositions auxquelles se réfère l'Honorable Parlementaire. Ces propositions concernent exclusivement les régions ultrapériphériques de la Communauté telles que définies dans l'article 299, paragraphe 2 (ex article 227) du traité CE: les départements d'Outre-mer français, les îles Canaries, les Açores et Madère.
Entrar na cidadeEurLex-2 EurLex-2
M. le Président donne lecture des résultats de vote: Proposition de décision du Conseil autorisant le Portugal à appliquer un taux d’accise réduit sur certains produits alcoolisés produits dans les régions autonomes de Madère et des Açores *
Está bem, baixinho, baxinhonot-set not-set
RÈGLEMENT (CEE) No 1729/93 DE LA COMMISSION du 30 juin 1993 modifiant le règlement (CEE) no 1726/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille
Não se está malEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000(2), et notamment son article 10,
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
La mesure a bien fonctionné, et les gains de compétitivité qui résultent de l'effet conjoint des aides PAC et des aides complémentaires POSEIMA ont eu un impact très positif sur les revenus bruts, à prix réels, des agriculteurs et sur la production de tabac aux Açores, dont la superficie et le volume de production ont augmenté, entre 1992 et 1997, de 30% et 38% respectivement.
Tens o dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Região autónoma dos Açores (représentants: M.
Vamos ver se acertoEurLex-2 EurLex-2
La liste des produits, classés par catégories, éligibles aux aides visées à l'article 39 est fixée à la colonne II des annexes II, III, IV et V pour, respectivement, les DOM, les Açores, Madère, et les îles Canaries.
Não cozinham muito para o NatalEurLex-2 EurLex-2
Região Autónoma dos Açores (région autonome des Açores
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, Yoj4 oj4
RÈGLEMENT (CE) N° 1714/95 DE LA COMMISSION du 13 juillet 1995 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en sucre des Açores, de Madère et des îles Canaries pour 1995/1996 prévu par les règlements (CEE) n° 1600/92 et (CEE) n° 1601/92 du Conseil
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarEurLex-2 EurLex-2
Je remercie mon collègue de Madère d'avoir souligné l'importance des îles, car la situation de Madère est la même que celle des Açores et des Îles Canaries.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEuroparl8 Europarl8
considérant que la décision 93/522/CEE de la Commission (3), modifiée par la décision 96/633/CE (4), définit les mesures éligibles au financement communautaire concernant les programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux dans les départements français d'outre-mer, aux Açores et à Madère;
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouEurLex-2 EurLex-2
dans l'océan Atlantique, les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction du Portugal autour des Açores et de Madère et les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction de l'Espagne autour des Îles Canaries;
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhoEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel – TVA – Directive 2006/112/CE – Article 13, paragraphe 1 – Non-assujettissement – Notion d’‘autres organismes de droit public’– Région autonome des Açores – Entité établie par la région sous la forme d’une société anonyme dont elle détient la totalité du capital et chargée de la prestation à la région de services d’intérêt économique général dans le domaine de la gestion du service de santé de la région – Détermination des modalités de ces services, y compris leur rémunération, dans des contrats de plan conclus entre l’entité et la région»
Somos os melhoresEurLex-2 EurLex-2
Aux Açores, l’Église catholique régente la vie des gens depuis des siècles.
Está precisando desabafar, cretino?jw2019 jw2019
Aux fins du présent règlement, les références faites au territoire de l'Union doivent s'entendre comme des références au territoire de l'Union sans Ceuta, Melilla et les territoires visés à l'article 355, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, autres que Madère et les Açores.
Nem um judeu diria uma coisa dessasEurlex2019 Eurlex2019
Acore calame (forme tétraploïde)
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEurlex2019 Eurlex2019
sur les liaisons entre les Açores et le continent, un tarif Pex aller-retour de # euros et, sur les liaisons entre les Açores et Funchal, un tarif Pex de # euros
Este é o fim da jornada do riooj4 oj4
Les Açores sont composées de neuf îles disposant d'une biomasse très caractéristique et présentant plusieurs espèces endémiques de plantes et des espèces importantes sur le plan de la conservation.
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivonot-set not-set
Golfe de Gascogne (Sud et large des côtes), ouest du golfe de Gascogne, eaux portugaises, Banc des Açores; eaux de l'Union de la zone Copace 34.1.1
Queria poder ajudarEurlex2019 Eurlex2019
L'ensemble des mesures concernant l'agriculture des Açores sera examiné dans ce contexte.
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit des règlements (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001 et (CE) n° 1454/2001 du Conseil [39], respectivement applicables aux DOM, à Madère et aux Açores ainsi qu'aux îles Canaries, auxquels se sont ajoutées les adaptations nécessaires au règlement (CE) n° 1455/2001 relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine [40].
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEurLex-2 EurLex-2
À partir de la campagne 1999/2000, aux fins de la répartition du prélèvement supplémentaire entre les producteurs visés à l’article 4 du règlement (CE) no 1788/2003, seuls sont considérés comme ayant contribué au dépassement les producteurs au sens de l’article 5, point c), dudit règlement, établis et produisant aux Açores, qui commercialisent des quantités dépassant leur quantité de référence, augmentée du pourcentage visé au troisième alinéa du présent paragraphe.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.