indice de performances à accomplir
índice de desempenho a concluir
accomplir oor Portugees
accomplir
fr
Rendre une chose complète.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cumprir
fr
Rendre une chose complète.
Je veux qu'Ares revienne avec sa mission accomplie.
Quero Ares de volta à ativa, e sua missão cumprida.
realizar
Nous sommes ici pour accomplir une œuvre concernant la rédemption des morts.
Estamos aqui para realizar uma obra relacionada à redenção dos mortos.
desempenhar
J'espère mieux accomplir ma mission que la dernière fois.
Esperemos que tenha um melhor desempenho agora do que da última vez.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terminar · concluir · acabar · executar · levar a cabo · fazer · efectuar · conseguir · efetuar · atingir · obter · completar · seguir · apresentar · celebrar · acompanhar · honrar · adquirir · efectivar · suportar · aguentar · tolerar · solenizar · homenagear · absolver · aturar · festejar · inocentar · chegar a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
O que ele está fazendo?ted2019 ted2019
Cette inspection, qui a eu lieu du # novembre au #er décembre #, avait pour but de déterminer si la CAA bulgare était prête à mettre en œuvre les règles communes en matière de sécurité aérienne qui entreront en vigueur en Bulgarie le #er janvier #, et d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives soumises par cette autorité après la première inspection de l’AESA pour remédier aux lacunes constatées lors de cette inspection
Tenho o seu chapéuoj4 oj4
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
O que é que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBI
Tenho de continuaropensubtitles2 opensubtitles2
Voilà ce qu’il est écrit au sujet de l’accomplissement de cette prophétie: “Dans la foule, la plupart étendaient sur la route leurs vêtements de dessus, tandis que d’autres coupaient des branches aux arbres et les étendaient sur la route.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!jw2019 jw2019
Afin d’accomplir leurs missions en vertu du présent règlement, les autorités compétentes sont investies de tous les pouvoirs de surveillance et d’enquête nécessaires à l’exercice de leurs fonctions.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraEurLex-2 EurLex-2
Répéter l'exigence du respect du droit de l'État membre d'origine dans le contexte de la certification obligerait les juridictions de l'État membre d'origine à accomplir deux fois la même tâche.
O Príncipe John?Não, este é um dos truques da sua irmãEurLex-2 EurLex-2
Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezjw2019 jw2019
Reece, cerné de tous côtés dans les Isles Boréales, se bat pour sa vie après avoir accompli sa vengeance.
Eu gostariaLiterature Literature
La COSAC est d’avis qu’en dépit des progrès importants accomplis, ce dialogue peut être développé davantage.
Ela não parecia tão fraca assim!EurLex-2 EurLex-2
Tandis que les nations d'Europe marchent vers une nouvelle configuration, le désir de répondre aux défis d'un ordre mondial en mutation doit être fondé sur la proclamation éternelle, de la part de l'Eglise, de la vérité qui libère les personnes et qui permet aux institutions culturelles et civiles d'accomplir de véritables progrès.
Mas proponho- lhe um acordovatican.va vatican.va
Des progrès limités ont été accomplis pour rendre l'éducation plus inclusive, en dépit de l'adoption par le gouvernement d'une stratégie globale en matière d'éducation.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaEurLex-2 EurLex-2
Le comité national, les comités régionaux, l’organe de liaison et les offices comptables sont tenus, chacun en ce qui le concerne, de fournir à la Commission tous renseignements que celle–ci pourrait leur demander quant à l’accomplissement de leurs tâches dans le cadre du présent règlement
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”eurlex eurlex
Conformément à l'article 466, paragraphe 2, de l'accord, le conseil d'association peut décider de constituer tout comité ou instance spécialisé dans des domaines particuliers lorsque la mise en œuvre de l'accord le requiert, pour assister le conseil d'association dans l'accomplissement de ses tâches.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Elle prend dûment en compte les progrès accomplis, dans le cadre de son mandat, et évalue si des mesures supplémentaires sont nécessaires pour assurer une solidarité effective et un partage des responsabilités avec les États membres soumis à des pressions particulières
Eu quero uma vidaoj4 oj4
(9) L’article 11, point a), du protocole sur les privilèges et immunités (PPI) de l’Union européenne dispose que les agents de l’Union «jouissent de l’immunité de juridiction pour les actes accomplis par eux, y compris leurs paroles et écrits, en leur qualité officielle [...].
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôEurLex-2 EurLex-2
Il va de soi que la Commission est en meilleure position pour accomplir cette tâche, son rôle dans la structure de gestion des ITC (50 % des votes) lui apportant les ressources nécessaires.
Está precisando desabafar, cretino?not-set not-set
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole très brièvement pour dire que j'ai voté pour le rapport Moscovici parce que je pense que la Roumanie doit devenir un membre à part entière de l'Union européenne, car elle a accompli des pas de géant dans la bonne direction.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelEuroparl8 Europarl8
selon l'évaluation effectuée par la [insérer le nom de la BC], l'ouverture d'un DCA menacerait la stabilité, le bon fonctionnement et la sécurité d'ensemble de TARGET2-[insérer la référence à la BC/au pays] ou de tout autre système composant de TARGET2, ou compromettrait l'accomplissement des missions de la [insérer le nom de la BC] décrites dans [insérer une référence aux dispositions de droit national pertinentes] et dans les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, ou constitue un risque en vertu du principe de prudence.
Quero que todos fiquem descansadosEurLex-2 EurLex-2
En conformité avec leurs obligations au titre du traité d'adhésion et avec le soutien de l'Union, la Bulgarie et la Slovaquie ont fermé les centrales nucléaires de Kozloduy et de Bohunice V1 et ont accompli des progrès substantiels sur la voie de leur déclassement.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
ALLÉGEMENT DES FORMALITÉS À ACCOMPLIR AUX
Puxem as redesEurLex-2 EurLex-2
Des progrès substantiels doivent être accomplis dans tous les grands domaines JAI.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresEurLex-2 EurLex-2
Le 31 décembre 2025 au plus tard, dans le contexte de l’évaluation semestrielle des progrès accomplis conformément au règlement [gouvernance], la Commission évalue si l’obligation établie au paragraphe 1 s’est avérée efficace pour stimuler l’innovation et promouvoir les réductions des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports et si les exigences applicables en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour les biocarburants et les biogaz sont appropriées.
Você não sabe mesmo, sabe?Eurlex2019 Eurlex2019
PROPHÉTIES REMARQUABLES CONCERNANT JÉSUS ET LEUR ACCOMPLISSEMENT
Sim, Capitão Röhmjw2019 jw2019
Le roi marcha lentement vers l’obélisque où devait s’accomplir son glorieux destin.
Você pode procurar em nosLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.