acte de parole oor Portugees
acte de parole
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la théorie démocratique, « nous le peuple » est cependant, d’abord et avant tout, un acte de parole.
Minha gata se chamava " Bela da Sombra ”Literature Literature
Un sujet de limites de systèmes-monde et des actes de parole
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?scielo-title scielo-title
Je dois constamment m'échiner à affiner cet acte de parole.
Emissão de poluentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne sommes plus dans l'acte de parole, nous sommes dans le langage mathématique.
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIILiterature Literature
Mais, si tous les actes de parole engagent implicitement leur locuteur, certains le font explicitement.
Como eu sei que este é meu bebé?Literature Literature
Elle ne décrit pas cette pluralité mais rassemble ce groupe à travers un acte de parole.
Só quero é treparLiterature Literature
Il ne prononce pas simplement des mots, il met en œuvre un «acte de parole» (14).
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisEurLex-2 EurLex-2
De même, ces niveaux et possibilités sont limités ou élargis par les systèmes-monde des sujets intervenants dans l'acte de parole.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorscielo-abstract scielo-abstract
Et d'une façon plus subtile, je pense, cela marche pour tous les actes de parole dissimulés impliquant une dénégation plausible: les pots-de-vin, les menaces, les propositions, les sollicitations etc.
Melhores práticas para a interpretação de critériosted2019 ted2019
– Tout ça c’est bien beau, mais je parle d’ici et maintenant... D’actes, pas de paroles.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaLiterature Literature
Je ne crois pas qu’il se souvienne toujours de ses actes ou de ses paroles.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Réfrénez tout acte de violence, paroles agressives et gestes obscènes
Estou informadoopensubtitles2 opensubtitles2
Réfrénez tout acte de violence, paroles agressives... et gestes obscènes.
Voce sabe que não tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et que je sois une grande personne responsable de mes actes et de mes paroles?
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’était plus capable de réfléchir froidement aux conséquences de ses actes et de ses paroles.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorLiterature Literature
En fin de compte, c'est à l'acte même de la parole en tant que tel que nous sommes renvoyés.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroLiterature Literature
— Chacun de tes inutiles actes de rébellion, chacune de tes paroles de trop signifient de la souffrance à venir.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeLiterature Literature
Il s'agit à présent de joindre l'acte à la parole et de créer le climat de négociation qui convient.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteEuroparl8 Europarl8
Par exemple, si un frère se croit offensé, il n’agira pas sous le coup de la colère, par suite de certains actes ou de certaines paroles.
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãojw2019 jw2019
Il est maintenant temps de passer des paroles aux actes, de la vision à l’action.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?Europarl8 Europarl8
J'ai parlé de diplomatie et de diplomatie scientifique - une diplomatie faite d'actes et pas seulement de paroles.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosEuroparl8 Europarl8
Mais je préférerais que ce ne soit pas en réaction aux actes ou paroles de Jacob Black.
Achas que eu podia ser piloto?Literature Literature
Il contribua également à la diffusion des ḥadīth (recueils des actes et paroles de Muḥammad)32.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UELiterature Literature
« Je pense qu’il faut avoir le courage de ses actes aussi bien que de ses paroles.
De onde vocês vieram?Literature Literature
Il est également essentiel de passer des paroles aux actes, de concrétiser l'aide humanitaire et financière au Timor-oriental.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!Europarl8 Europarl8
1882 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.