acte public oor Portugees
acte public
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
escritura pública
(42) - Rappelons que, en l'espèce, la législation nationale litigieuse prévoit que l'intervention du notaire et l'établissement d'un acte public sont obligatoires.
(42) - Recorde-se que, no presente caso, a legislação nacional em discussão prevê a obrigatoriedade da intervenção do notário e da celebração de escritura pública.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a voulu exciter3 les peuples au labourage par cet acte public et solennel.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoLiterature Literature
Un acte privé qui, qu'on le veuille ou non, devient un acte public.
Quer dar um passeio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommandation # (sur les actes publics
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?oj4 oj4
Les grandes collections d'actes publics, imprimés ou manuscrits, deviennent plus complètes et plus instructives.
O quê, ele anda a matar alguém?Literature Literature
Objet: Harmonisation des systèmes de notification des actes publics
Precauções de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire changer la façon dont nous cliquons, parce que cliquer est un acte public.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisted2019 ted2019
Cela s'appelle un acte public et solennel de haute justice.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesaLiterature Literature
Recommandation 11 (sur les actes publics)
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãonot-set not-set
Quel acte public indique que Joseph et Marie sont mariés ?
Mata aquele homem cegojw2019 jw2019
Harmonisation des systèmes de notification des actes publics.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Quoi qu’il en soit, l’article 81 CE vise les actes publics et non pas les pensées non réglementaires.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Peu après (1361), Édouard supprima le français dans les actes publics.
Não estão atrás de nósLiterature Literature
Ça, c'est un acte public de création de médias.
Você ficará bemted2019 ted2019
Partant, seuls les actes publics ont, selon cette convention, un caractère extrajudiciaire (87).
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreEurLex-2 EurLex-2
▪ Quel acte public tient lieu de cérémonie de mariage pour Joseph et Marie?
Parece que uma bomba caiu aquijw2019 jw2019
Dans ses actes publics, l’empereur se glorifie de ne devoir son pouvoir qu’à la volonté du peuple français.
Ah, aquele anelLiterature Literature
Mais Charles-Quint avait donné son consentement par un acte public qui paraissait devoir être irrévocable.
A mãe do " Growing Pains "Literature Literature
J’en reste à l’hypothèse du militant politique qui tue pour faire acte public.
Não foi culpa suaLiterature Literature
Entre 1193 et 1199 il apparaît dans de nombreux actes publics avec son père.
Você é um ignorante!WikiMatrix WikiMatrix
Ce missile est un acte public pompeux fait par un très petit homme.
Ou de ficar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle indication ne constituerait d’ailleurs pas un acte public de dissociation de l’entente de la part de Trame.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumEurLex-2 EurLex-2
Un autre aspect fondamental à aborder est l’exécution des décisions judiciaires et la reconnaissance mutuelle des actes publics et privés.
Ela está sem truquesEurLex-2 EurLex-2
Cet acte public fait office de cérémonie nuptiale, car il démontre devant tous que Joseph et Marie sont désormais officiellement mariés.
Fique com o seu casaco!jw2019 jw2019
Ils ont montré clairement que le gouvernement ne peut obliger les citoyens à faire un acte public d’obéissance ou de loyauté.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãojw2019 jw2019
9478 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.