arrondi bancaire
arredondamento bancário
arrondi oor Portugees
arrondi
fr
Rond
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arredondamento
Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentos.
arredondado
Le montant uniforme des sommes forfaitaires et des astreintes est arrondi au multiple de dix le plus proche.
Os montantes uniformes para as quantias fixas e as sanções pecuniárias compulsórias são arredondados às dezenas.
arredondar
Le montant uniforme des sommes forfaitaires et des astreintes est arrondi au multiple de dix le plus proche.
Os montantes uniformes para as quantias fixas e as sanções pecuniárias compulsórias são arredondados às dezenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arrondi
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arredondamento
pt
substituição de um valor numérico por outro aproximadamente igual
Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEurLex-2 EurLex-2
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondis
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcoj4 oj4
Les dispositions en matière d’arrondissement figurant à l’annexe XXI, sous-annexe 7, point 1.3, du règlement (UE) 2017/1151 s’appliquent.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dès 1995, à l'occasion de son avis sur le "Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique"(5), le Comité avait mis en garde contre le risque d'arrondissement des prix: lors de la conversion d'une monnaie nationale, qui très souvent ne comprend pas de centimes, dans une autre unité monétaire de valeur plus élevée et donc nécessairement divisée en centimes, la tentation peut être forte d'arrondir à 5 ou 0 (par exemple de 32 à 35, ou de 77 à 80).
Foi o que ele me disseEurLex-2 EurLex-2
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros.
• reacção no local da perfusão •EurLex-2 EurLex-2
Les membres du Conseil général sont élus par le collège des délégués, qui sont eux-mêmes élus dans le cadre des réunions des ordres des différents arrondissements.
Tem gosto de Nozes e FibrasEurLex-2 EurLex-2
En Mio EUR, chiffres arrondis
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
— minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix.
A tua equipa lixou a transmissão!EurLex-2 EurLex-2
Le montant de réserves obligatoires à constituer pour chaque période est arrondi à l'euro le plus proche.
Abandonaste- me quando era criançaEurLex-2 EurLex-2
Le niveau de puissance acoustique pondéré A de la source en essai doit être arrondi à l'entier le plus proche (pour une décimale inférieure à 0,5, arrondir à l'entier inférieur; pour une décimale égale ou supérieure à 0,5, arrondir à l'entier supérieur).
Depois eles estão com o futuro garantidoEurLex-2 EurLex-2
Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Ses bords doivent présenter un arrondi ayant au minimum 15 mm de rayon.
Me passe com sua esposa.OláEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent maintenir inchangé le montant en vigueur lors de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 1 si la conversion du montant exprimé en euros aboutissait, avant l'arrondissement prévu au paragraphe 2, à une modification du montant exprimé en monnaie nationale de moins de 5 % ou à un abaissement de ce montant.»
Raparigas jovens, meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en euros
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazoj4 oj4
(7) Arrondissement à la quatrième décimale.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’une partie, les services de la Commission n’ont pas pu vérifier sur place les données du questionnaire dans la mesure où les principaux documents comptables nécessaires à l’octroi de l’exemption avaient été conservés par la chambre d’apurement du tribunal d'arrondissement.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosEurLex-2 EurLex-2
Les États membres Ö peuvent Õ maintenir inchangé le montant des exonérations en vigueur lors de l'adaptation annuelle prévue au paragraphe 1 si la conversion des montants des exonérations exprimés en Ö euros Õ aboutissait, avant l'arrondissement prévu au paragraphe 2, à une modification de l'exonération exprimée en monnaie nationale de moins de 5 % è1 ou à un abaissement de cette exonération ç.
Preciso de treinarEurLex-2 EurLex-2
De légères différences peuvent se produire car les chiffres publiés ont été arrondis au million de tonnes supérieur.
Acho que é melhor eu ir para casa, Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un essieu unique, le bord inférieur de la jupe extérieure ne doit pas se situer au-delà des distances et des rayons mesurés à partir du centre de la roue, à l’exception des bords inférieurs qui peuvent être arrondis (figure # de l’annexe V
Estou ciente disso, queridooj4 oj4
Objet: Agrandissement, dans l'arrondissement d'Aarhus, des exploitations d'élevage de nature à empêcher le respect des normes de qualité de l'Union dans le domaine de l'eau
Contaste ao Tom?oj4 oj4
b) tous les chiffres supérieures à 50 après la première décimale sont arrondis au nombre directement supérieur;
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemEurLex-2 EurLex-2
Les droits réduits , calculés conformément aux dispositions de l'article 17 , sont appliqués en arrondissant à la première décimale .
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeEurLex-2 EurLex-2
Découpage et désossage: séparer ce muscle de l'avant en traçant une ligne qui épouse les contours naturels de cet ensemble musculaire, en particulier au niveau du bord supérieur du cartilage scapulaire (scapulum), et qui se poursuive par un arrondi du bord supérieur, afin que l'épaule se détache de son emplacement anatomique naturel.
Após o quarto assassinato ele parouEurLex-2 EurLex-2
(16) Cela signifie que, lorsqu'EEL GmbH a reconduit les prêts accordés à FN GmbH, ses propres prêts accordés par l'arrondissement de Clèves et le prêt d'un montant de [1-5] million(s) d'EUR accordé par la [banque] à EEL GmbH ont été reconduits en conséquence.
Sou muito modernaEurLex-2 EurLex-2
Une obligation d'une valeur de 2000 unités monétaires nationales pourrait être relibellée, dans le cas, par exemple, de la France, en une obligation d'une valeur de 312,60 euros soit 2000/6,39795 (facteur de conversion à 5 chiffres après la virgule) et arrondi au centime.
Talvez sim, talvez nãoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.