avoir honte (de) oor Portugees
avoir honte (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
envergonhar-se de
pejar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu devrais avoir honte.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez pas à avoir honte.
É bom vê- la felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de quoi avoir honte.
Ah, eu sou tão tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais avoir honte.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez avoir honte
Pacíficos, tens a certeza?opensubtitles2 opensubtitles2
Je ne pensais jamais que je pourrais avoir honte d'être un Alpha Bêta.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment pouvait-il aimer une femme et, en même temps, avoir honte d'elle ?
Espero que simLiterature Literature
— Tout de même, dit l'Épouvantail, vous devriez avoir honte, d'être un pareil charlatan
Não temes a morte?Literature Literature
Tu devrais avoir honte de toi-même.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas à en avoir honte. Je vous assure.
Belo número no bar do Toussaint esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils devraient avoir honte!
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas de quoi avoir honte.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuLiterature Literature
Je n'ai rien fait dont je puisse avoir honte.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez avoir honte de vous.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne faut pas avoir honte de ce qu'on t'offre parce que tu l'as mérité.
Está delicioso, BárbaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T’as jamais besoin d’avoir honte, Martinez, quand tu dis aux gens que t’es Texien
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraLiterature Literature
Je devrais avoir honte.
Ela beijou- me.O beijado fui euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez avoir honte pour vos enfants en premier.
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas à toi de décider de ce dont je dois avoir honte.
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Homme protège ce qui appartient lui, dit-il en anglais sans avoir honte des fautes qu’il fait.
Eu posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai fais des promesses dont tu devrais avoir honte.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S' indigner, ça veut dire, selon moi... rougir, avoir honte, etc
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?opensubtitles2 opensubtitles2
Tu ne dois pas avoir honte.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailtatoeba tatoeba
2822 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.