avoir hâte oor Portugees
avoir hâte
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aguardar ansiosamente
fr
être pressé de
Les enfants avaient hâte d’entendre ces histoires.
Elas aguardavam ansiosamente essas histórias.
não ver a hora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez avoir hâte de la revoir.
Porque é que não queres sair comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— J’espère aussi... Elle semblait avoir hâte de se mettre au travail.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!Literature Literature
Ah, Leandro et toi devez avoir hâte.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme avoir hâte pour un cadeau mais que c'est des chaussettes.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois avoir hâte de devenir grand-mère!
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit avoir hâte de négocier avec un lsraélien qui possède un cœur palestinien.
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouveau chef de l’armée hittite doit avoir hâte de connaître son avenir.
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos MurphyLiterature Literature
Vous devez tous avoir hâte de progresser dans votre transformation.
Tens de começar a sair!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir hâte de rencontrer mon invité d' honneur
Engraçadinhoopensubtitles2 opensubtitles2
Vous devez avoir hâte de rentrer.
As actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois avoir hâte d'y aller!
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois avoir hâte d'être à Londres et d'oublier tout ça.
Ninguém se mexe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir hâte d'arriver à Haaden-Daaden.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'auras pas à avoir hâte.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'invitait à me mettre à l'écoute de l'humain pour chercher à comprendre, sans avoir hâte de juger.
E ele precisa de vocêvatican.va vatican.va
Elle dire avoir hâte venir vivre avec nous.
Ele sabe muito bem o que está fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Dr Sidman devait avoir hâte de publier ça dans le Journal.
SocorristaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quoi avoir hâte d'arriver à la fin de la semaine!
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super d'avoir hâte.
Não quero ir para casa.De maneira algumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir hâte de quitter cet horrible ersatz de planète.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir hâte de retrouver vos parents.
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir hâte de rentrer à Toronto.
Nós conseguiremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez avoir hâte de vous coucher.
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai commencé à avoir hâte d'y retourner
De onde tirou isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais avoir hâte de revenir vers vous.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
310 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.