bateau dragueur oor Portugees

bateau dragueur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

draga a nora

barco com draga a nora

voorbeelde

La modification vise essentiellement à étendre le «régime DIS» aux membres d'équipage des bateaux-dragueurs et des câbliers.
O objectivo principal da alteração notificada é estender o regime DIS às tripulações a bordo de navios lança-cabos e dragas.

Bateaux-dragueurs
Dragas

La modification vise essentiellement à étendre le régime DIS aux membres d'équipage des bateaux-dragueurs et des câbliers
O objectivo principal da alteração notificada é estender o regime DIS às tripulações a bordo de navios lança-cabos e dragas

Comme solution durable, il a été proposé de constituer un parc de bateaux dragueurs qui seraient chargés de l'entretien permanent de ces plages.
Para procurar resolver o problema de forma duradoura propôs-se a disponibilização de uma frota de dragas que permitam realizar a manutenção permanente das referidas praias.

aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d’habitation et bateaux de plaisance.
Às embarcações não destinadas ao transporte de mercadorias, tais como navios de pesca, dragas, embarcações-oficina, barcos de habitação e embarcações de recreio.

aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d'habitation et bateaux de plaisance.
Às embarcações não utilizadas para o transporte de mercadorias, tais como navios de pesca, dragas, embarcações-oficina, barcos de habitação e embarcações de recreio.

aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d’habitation et bateaux de plaisance
às embarcações não destinadas aos transportes de mercadorias tais como as embarcações de pesca, dragas, embarcações oficinas, barcos de habitação e barcos de recreio

- aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d'habitation et bateaux de plaisance.
- às embarcações não destinadas aos transportes de mercadorias tais como as embarcações de pesca, dragas, embarcações oficinas, barcos de habitação e barcos de recreio.

aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d'habitation et bateaux de plaisance
Às embarcações não utilizadas para o transporte de mercadorias, tais como navios de pesca, dragas, embarcações-oficina, barcos de habitação e embarcações de recreio

f) aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d'habitation et bateaux de plaisance.
f) Às embarcações não utilizadas para o transporte de mercadorias, tais como navios de pesca, dragas, embarcações-oficina, barcos de habitação e embarcações de recreio.

f)aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d'habitation et bateaux de plaisance.
f)Às embarcações não utilizadas para o transporte de mercadorias, tais como navios de pesca, dragas, embarcações-oficina, barcos de habitação e embarcações de recreio.

(f) aux bateaux non affectés aux transports de marchandises tels que les bateaux de pêche, bateaux dragueurs, ateliers flottants, bateaux d’habitation et bateaux de plaisance.
f) às embarcações não destinadas aos transportes de mercadorias tais como navios de pesca, dragas, embarcações oficinas, barcos de habitação e embarcações de recreio.

Le Danemark a alors décidé de taxer le personnel des bateaux-dragueurs de sable conformément aux règles générales et de rembourser les armateurs une fois remplies les conditions à cet effet.
Em vez disso, a Dinamarca decidiu tributar as pessoas que trabalham a bordo de dragas de areias de acordo com as regras gerais e, subsequentemente, reembolsar o imposto aos proprietários das embarcações, quando as condições para tanto se encontrem preenchidas.

Le Danemark a alors décidé de taxer le personnel des bateaux-dragueurs de sable conformément aux règles générales et de rembourser les armateurs une fois remplies les conditions à cet effet
Em vez disso, a Dinamarca decidiu tributar as pessoas que trabalham a bordo de dragas de areias de acordo com as regras gerais e, subsequentemente, reembolsar o imposto aos proprietários das embarcações, quando as condições para tanto se encontrem preenchidas

En ce qui concerne les bateaux-dragueurs, le décret en question précise quelles activités de dragage peuvent être considérées comme un transport maritime, en vue d'établir des règles d'éligibilité pour ces activités.
No que respeita às dragas, o decreto em questão especifica o que pode ser considerado transporte marítimo na indústria da dragagem, com vista ao estabelecimento de regras para a elegibilidade das actividades de dragagem.

En ce qui concerne les bateaux-dragueurs, le décret en question précise quelles activités de dragage peuvent être considérées comme un transport maritime, en vue d'établir des règles d'éligibilité pour ces activités
No que respeita às dragas, o decreto em questão especifica o que pode ser considerado transporte marítimo na indústria da dragagem, com vista ao estabelecimento de regras para a elegibilidade das actividades de dragagem

Bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale; docks flottants; plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles
Barcos-faróis, barcos-bombas, dragas, guindastes flutuantes e outras embarcações em que a navegação é acessória da função principal; docas flutuantes; plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis