bonnes manières oor Portugees

bonnes manières

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

boas maneiras

naamwoord

Regardez, vous avez besoin d'apprendre les bonnes manières.
Cara, você precisa aprender um pouco de boas maneiras.

bom-tom

naamwoord

voorbeelde

Quelle est la bonne manière de formuler ces enjeux ?
De que maneira positiva poderíamos elaborar essas coisas?

Pour comprendre ce qu’impliquent les bonnes manières, considérons l’exemple de Jéhovah Dieu et de son Fils.
Para entender o que está envolvido em mostrar boas maneiras, considere os exemplos de Jeová Deus e de seu Filho.

Je ne sais pas comment m'en soucier de la bonne manière.
Não sei como me importar da maneira certa.

« Allez, viens, elle répète. – Ta mère t’a pas appris les bonnes manières ?
— Venha logo — ela disse de novo. — A sua mãe nunca lhe ensinou a ter bons modos?

Voilà assurément une bonne manière d’utiliser son imagination.
Esse seria um bom uso da imaginação.

Encore les " bonnes manières "?
Mais educação?

Ce serait une bonne manière de régler au moins une de nos questions.
Essa seria uma boa forma de resolver pelo menos uma das nossas perguntas.

* Quelle serait une bonne manière de montrer que nous croyons en Jésus-Christ et en son Évangile ?
* Quais são algumas boas formas de demonstrarmos que acreditamos em Jesus Cristo e no evangelho?

J' ai presque oublié mes bonnes manières
Eu quase esqueci meus modos

Sa modération et ses bonnes manières le servaient bien.
Moderação e boas maneiras lhe caíam bem.

Et que je vais t'apprendre les bonnes manières.
OK. E que irei lhe ensinar boas maneiras.

Il serait temps qu'on t'enseigne les bonnes manières.
Esta no tempo de alguém ensina você alguns modos.

C’était une jolie fille, sage, modeste, de bonnes manières; jamais un mot malhonnête, et un dévouement!
Era uma bonita rapariga, ajuizada, modesta, de boas maneiras; nunca um palavrão, e de um devotamento!

b) Qu’est- ce qui incite nombre de gens à s’intéresser aux bonnes manières et à l’étiquette?
(b) O que motiva o atual interesse em boas maneiras e etiqueta?

Des millions de personnes ont encore de bonnes manières.
Milhões de pessoas ainda praticam boas maneiras.

Je viens de passer deux jours assez animés, et la fatigue me fait oublier mes bonnes manières.
Há dois dias que não paro e o cansaço faz-me esquecer as boas maneiras.

Hé, et les bonnes manières, Opie!
Fala, parceiros, branquinhos!

Ses bonnes manières, son sourire, sa culture!
Suas boas maneiras, seu sorriso.

Il sait comment produire, utiliser et éliminer les choses de la bonne manière.
Ele sabe fazer, usar e descartar as coisas de forma apropriada.

Et je demande que Mr Burr apprenne les bonnes manières.
E peço que o Sr. Burr aprenda modos.

Tu t' y connais en bonnes manières?
Desde quando sabe tanto de etiqueta?

- Je trouve que c'est là une très bonne manière de chasser.
- Acho que esta é uma boa maneira de caçar.

Là d'où je viens, les bonnes manières comptent vachement.
Na minha terra, as boas maneiras contam muito.

Cette qualité ne consiste pas seulement à avoir de bonnes manières.
Mostrar bondade é mais do que ter boas maneiras ou ser educado.

Parfois, on oublie ses bonnes manières dans ces collines
Nestas montanhas perdidas, por vezes se esquece a educação