bonnet oor Portugees

bonnet

/bɔnɛ/ naamwoord manlike

Coiffure

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

boné

naamwoord manlike

Coiffure.

Le bonnet ne vous va pas bien, mais c'est le détail qui peut assurer votre fuite.
Sim, abanar o boné é sempre um risco, são os detalhes que fazem a diferença.

barrete

naamwoord manlike

Coiffure.

C'est pas un bonnet.
Isto não é um barrete.

gorro

naamwoord manlike

Coiffure.

Le bonnet est trop petit pour moi.
O gorro está muito grande para mim.

boina · copa · quepe · taça · retículo · caneca · caneco · Gorro · borla · bojo

Bonnet

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

retículo

naamwoord

Le bolus est déposé dans le bonnet, le second estomac des ruminants qui est formé au cours des premiers mois de la vie du veau.
O bolo é depositado no retículo-rúmen, mas esta parte da pança só se forma nos primeiros meses de vida do vitelo.

Soortgelyke frases

bonnet de bain
touca de natação

perruche à bonnet bleu
periquito-de-bluebonnet

Saint-Bonnet-le-Froid
Saint-Bonnet-le-Froid

blanc bonnet, bonnet blanc
tanto faz como tanto fez

bonnet de douche
touca de banho

gibbon à bonnet
Hylobates pileatus

voorbeelde

Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Camiseiros e pullovers de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino

Ganterie, autre qu’en bonneterie
Luvas, mitenes e semelhantes, exceto de malha

Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.
Todavia, os veludos, pelúcias e os tecidos com anéis, de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados, classificam-se na posição 6001.

— La seule différence entre Stephen Bonnet et moi, c’est que j’ai le sens de l’honneur.
— Não há muita diferença entre Bonnet e eu, exceto que eu tenho um senso de honra que ele não tem.

Bonnet blanc, blanc bonnet.
Dá na mesma.

Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Fatos de treino para desporto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais

Règlement (CEE) n° 2065/89 de la Commission du 10 juillet 1989 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux costumes-tailleurs, autres qu'en bonneterie, pour femmes, de la catégorie 29 (numéro d'ordre 40.0290), originaires du Pakistan, et aux costumes-tailleurs, en bonneterie, pour femmes, de la catégorie 74 (numéro d'ordre 40.0740), originaires de l'Inde, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 4259/88 du Conseil
REGULAMENTO (CEE) No 2065/89 DA COMISSÃO de 10 de Julho de 1989 que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis aos saias-casacos, excluindo os de malha, para senhoras, da categoria 29 (no de ordem 40.0290), originários do Paquistão, e aos saias-casacos, em malha, para senhoras, da categoria 74 (no de ordem 40.0740), originários da Índia beneficiários das preferências pautais previstas no Regulamento (CEE) no 4259/88 do Conselho -

Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton
Tecidos turcos e semelhantes, de algodão; roupa de toucador ou de cozinha, exceto de malha, de tecidos turcos, de algodão

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l’exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
Gravatas, laços e plastrões (exceto de seda ou desperdícios de seda e de malha)

Elle s’emplissait les poumons d’une aspiration qui consumait la moitié de la cigarette, puis elle opinait du bonnet.
Ela enchia os pulmões com uma tragada que consumia metade do cigarro e assentia.

Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha

Shorts, de coton, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des articles en bonneterie)
Calções, de algodão, de uso feminino (exceto de malha e de trabalho)

Elle portait son bonnet de bain blanc et une robe courte qu’elle avait faite dans un morceau de drap blanc.
Usava uma touca branca de natação e um vestidinho curto que fizera com um lençol.

Je mettais ce bonnet de douche et je me sentais protégé, invisible.
Eu colocava aquela touca e me sentia protegido, invisível.

4 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poil fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
4 // Camisas, T-shirts, sous-pulls (com excepção dos de lã ou pêlos finos), pullovers e camisetes e artigos semelhantes, de malha

– obtenus par assemblage par couture ou autrement de deux ou plusieurs pièces de bonneterie qui ont été découpées en forme ou obtenues directement en forme
– Obtidos por costura ou reunião de duas ou mais peças de tecidos de malhas cortados, ou fabricados já com a configuração própria

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes

Vêtements (habillement) pour enfants, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) pour enfants, chaussons, layettes, bonneterie
Vestuário (roupa) para criança, calçado (com excepção do calçado ortopédico) para criança, pantufas, enxovais de bebé, artigos de malha

Vitrages, rideaux, stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits, en bonneterie
Cortinas, cortinados, estores, sanefas e reposteiros, de malha

Vêtements et accessoires du vêtement, autres qu’en bonneterie
Vestuário e seus acessórios, excepto de malha

Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de malha, de uso feminino

un bonnet de douche jetable.
Uma toca de banho descartável.

Il doit être à présent tout au nord du Mercantour, disons à la hauteur du col de la Bonette.
Ele deve estar, a essa hora, bem ao norte do Mercantour, digamos que na altura do desfiladeiro de La Bonette.

considérant que pour les costumes, complets et ensembles en bonneterie, pour hommes et garçonnets de la catégorie de produits no 75 (numéro d'ordre 40.0750) le plafond s'établit à 12 000 pièces; que, à la date du 19 avril 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires ont atteint par imputation le plafond en question;
Considerando que para os fatos e conjuntos completos em malha, para homens e rapazes, da categoria de produtos no 75 (número de ordem 40.0750), o tecto é de 12 000 peças; que, em 19 de Abril de 1988, as importações na Comunidade dos referidos produtos, originários do Brasil, beneficiário das preferências pautais, atingiram por imputação o tecto em questão;

— Allume-moi une cigarette, chéri, dit-elle, arrachant son bonnet de bain et secouant ses cheveux.
- Acende-me um cigarro, querido - pediu ela, arrancando a touca de banho e abanando o cabelo.