boulier-compteur oor Portugees

boulier-compteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ábaco

naamwoord manlike

De 2 (Matemática)

Soortgelyke frases

boulier compteur
ábaco

voorbeelde

Pour ma part, je suis l’un des Occidentaux qui apprécient pleinement le boulier-compteur de l’Orient.
Sou um ocidental que verdadeiramente aprecia a calculadora de contas do Oriente.

Bouliers compteurs, tapis de souris
Ábacos, tapetes para ratos

Jouets, puzzles, modules, bouliers compteurs, jeux utilisés comme aide à l'enseignement et éducation, modélisme et passe-temps
Jogos, quebra-cabeças, módulos, ábacos, jogos utilizados como auxiliares de ensino e educação, modelismo e jogos de passatempo

Bouliers compteurs
Ábacos

Jouets, puzzles, modules, bouliers compteurs, jeux utilisés comme aide à l'enseignement et l'éducation, modélisme et passe-temps
Jogos, quebra-cabeças, jogos moduláveis, jogos utilizados como auxiliares de ensino e educação, modelismo e jogos de passatempo

Bouliers-compteurs de golf
Instrumentos com contas para registo da pontuação

L’abaque : boulier-compteur de l’Orient
O ábaco — calculadora de contas do oriente

Un boulier compte aussi vite qu'un ordinateur.
Um ábaco pode calcular tão rápido como um computador.

Bouliers compteurs, appareils d'enseignement audiovisuel, dispositifs d'équilibrage, programmes de jeux informatiques, programmes informatiques (enregistrés), programmes informatiques (logiciels téléchargeables), logiciels (enregistrés), appareils et instruments de physique
Ábacos, aparelhos de ensino audiovisual, dispositivos de equilibragem, programas de jogos de computador, programas de computador (gravados), programas de computador (software descarregável), software (gravado), aparelhos e instrumentos para física

Nous parlons du boulier-compteur, petit cadre traversé par des tringles horizontales sur lesquelles glissent des boules colorées, et que l’on fixe sur les parcs pour enfants.
Trata-se dum pequeno jogo de barras horizontais com contas coloridas que se acha nos quadrados ou “chiqueirinhos” de brinquedos das crianças em todo o mundo.

Bouliers compteurs, Machines comptables, Accumulateurs, Électrique, Pèse-acide pour accumulateurs, Coupleurs acoustiques, Actinomètres, Antennes, Aéromètres, Appareils pour l'analyse de l'air, Alarmes, Alarmes incendie, Alidades, Altimètres, Ampèremètres, Anémomètres, Antennes, Vêtements en asbeste pour la protection contre le feu, Appareils et instruments pour l'astronomie, Objectifs pour l'astrophotographie, Appareils d'enseignement audiovisuel, Combinaisons de protection pour aviateurs, Ballons météorologiques, Lecteurs de codes-barres, Baromètres
Ábacos, Máquinas de contabilidade, Acumuladores, Da corrente eléctrica, Acidómetro para acumuladores, Acopladores acústicos, Actinómetros, Antenas, Aerómetros, Aparelhos para a análise do ar, Alarmes, Alarmes de incêndio, Alidades, Altímetros, Amperímetros, Anemómetros, Antenas, Vestuário em amianto para a proteção contra o fogo, Aparelhos e instrumentos para a astronomia, Objetivas para astrofotografia, Aparelhos de ensino audiovisual, Fatos especiais de proteção para aviadores, Balões meteorológicos, Leitores de códigos de barras, Barómetros

Articles et appareils pour le golf, À savoir, Ballons, Dispositifs pour ramasser les balles, Sacs spécialement, Marqueurs de balle, Tees, Bandes antidérapantes pour clubs de golf,Outils pour mottes de gazon, bouliers compteurs, housses de clubs, housses de fers, récupérateurs de balles, supports de tés, poids pour le swing, chariots de pointage, tapis de frappe, Coupes pour putt, Filets de pratique, filets pour coups d'approche roulés, filets de frappe, accessoires d'alignement pour coups roulés, clubs de frappe lestés, Aides à l'entraînement et Harnais,À savoir harnais pour transporter des sacs de golf et harnais d'entraînement pour le swing
Artigos e aparelhos destinados ao jogo do golfe, Nomeadamente, Bolas, Dispositivos de recolha de bolas, Sacos especificamente, Marcadores de bolas, Tees de golfe, Fitas para punhos de tacos de golfe,Ferramentas de reparação de relva cortada por tacada defeituosa, contadores de contas, capas para tacos, capas para ferros, recuperadores de bolas, dispositivos de transporte de "tees", pesos para "swing", porta-chaves para registo de pontuações, tapetes para treino de tacadas, Cups" para "putting", Redes para treino de golfe, redes para treino de "chipping" de golfe, redes para treino de tacadas, auxiliares de alinhamento de "putts", tacos com pesos ajustáveis, Ajudas de treino e Arreios,Nomeadamente correias para transporte de sacos de golfe e correias para treino de "swing" em golfe

Le marchand, vieil homme coiffé d'un gros bonnet de laine écrue, faisait ses comptes à l'aide d'un boulier.
O mercador, um velhinho coberto com um grande boné de lã de cor crua, atiçava as brasas de um forno e vigiava os moldes.

–À part qu’il s’agit d’êtres humains vivants et non de billes sur un boulier ou de chiffres dans un livre de comptes.
— Mas os vivos não são contas num ábaco ou números numa tabela