bouline oor Portugees

bouline

/bulin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bolina

naamwoord

De 1 (certo cabo em navios à vela)

lais de guia

naamwoord manlike

Lais de guia

naamwoord

Soortgelyke frases

vent de bouline
o vento

voorbeelde

Tenez-vous près de la bouline.
Fiquem junto ao cais.

Je vous fais ça avec une bouline.
Vou fazer um nó descente aqui.

cria le capitaine ; largue les boulines, brasse au vent, amène les huniers, pèse les palanquins sur les vergues !
- gritou o comandante. - Largar bolinas, bracear ao vento, amainar as gáveas e carregar as talhas sobre as vergas!

Qui navigue à la bouline dans ton ventre ?
Quem navega à bolina no teu ventre?

Detachez la bouline.
Vamos, desate o cabo da proa.

" Bouline ", " Cyclotourisme ", " Corriere della sera "
Boliche, Ciclismo

C’est vous qui avez fait le doc sur l’affaire Robert Boulin ?
Foi você que fez o documentário sobre o caso Robert Boulin?

En période de conflit, ces mantelets étaient remplacés par un hourd de bois dont les boulins sont facilement discernables.
Em período de conflito, esses mantos eram substituidos por um "cadafalso" de madeira, cujos suportes são facilmente perceptíveis.

Le premier qui saura courir la bouline. trinquera avec le roi, comme s'il était son frère!
Seja o primeiro a superar os obstáculos... e tomará cerveja com o rei, como se fosse seu irmão.

Ferme du Bois-Franc, en écart à l'ouest de la ville, près de la RD 188 : elle possède un colombier-porche en bâtière d'un millier de boulins.
Ferme du Bois-Franc, no desvio para o oeste da cidade, perto da RD 188: ela tem um pombal-alpendre na sela de mil vigas.