brièvement oor Portugees
brièvement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
brevemente
Exposez brièvement votre cas.
Exponha seu caso brevemente.
resumidamente
La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j'aimerais décrire brièvement.
A nova directiva assenta em três pilares, que gostaria de gizar resumidamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je soulignerai très brièvement quelques points.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?Europarl8 Europarl8
— Kirk, terminé. » Il hésita brièvement, et décida de confier à Spock son message pour le chef de la sécurité
A Page cumpria sempre o que sepropunha a fazerLiterature Literature
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole très brièvement pour dire que j'ai voté pour le rapport Moscovici parce que je pense que la Roumanie doit devenir un membre à part entière de l'Union européenne, car elle a accompli des pas de géant dans la bonne direction.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEuroparl8 Europarl8
Je l'ai rencontré brièvement lors d'une collecte de fonds.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais beaucoup que la Commission s'exprime encore brièvement à ce propos aujourd'hui.
Queres...... casar comigo?Europarl8 Europarl8
Ils montèrent à bord du Loup Will sans y être invités et leur meneur discuta brièvement avec Gundar en lingua franca.
O bastante por hojeLiterature Literature
Il ny eut pas de témoin lorsque, pour la seconde fois, ce curieux rayon bleu acier perça brièvement le firmament sud.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?Literature Literature
Richard III ne resta que brièvement au château de Windsor avant sa défaite lors de la bataille de Bosworth en 1485, même s'il fit déplacer, en 1484, la dépouille d'Henri VI depuis l'abbaye de Chertsey dans le Surrey jusque dans la Chapelle Saint-Georges du château, pour qu'elle soit plus facilement accessible par les pèlerins.
Vamos embora, EarlWikiMatrix WikiMatrix
Elles précisent que NGP n’a participé que brièvement (18) au capital social de Friel Acerra en raison des modalités retenues par les parties pour le transfert de la propriété de la centrale.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.EurLex-2 EurLex-2
La campagne est décrite brièvement par les historiens musulmans comme Al-Tabari mais est surtout détaillée par les sources syriaques chrétiennes, notamment par la Chronique dite de Zuqnin écrite par un moine du monastère de Zuqnin.
Bem vindo, YitzhakWikiMatrix WikiMatrix
Pour la bonne compréhension des problématiques en jeu, je rappellerai brièvement le contexte de la demande de remboursement de droits antidumping introduite par Deichmann.
O que é que se passa aqui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
» Harlan le mit brièvement au courant et continua : « Vous n’étiez pas au courant ?
Pau, munição, mochila, cantina, facaLiterature Literature
Brièvement.
Mova- se, a ordem está se enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après chaque addition d'eau appliquer brièvement le vide mais seulement après que l'eau s'est écoulée spontanément.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com JulesEurLex-2 EurLex-2
A la cinquième fois, Drogo n’eut conscience que d’une vague résonance qui le fit sursauter brièvement.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
Néanmoins, il reste à apprécier quelques arguments relatifs aux points 61 et 62 de l'arrêt attaqué, lesquels peuvent être brièvement traités.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaEurLex-2 EurLex-2
Jenny a rendu brièvement son témoignage.
Anda cá, para te poder dar um beijoLDS LDS
Je lui ai répondu sur le même ton : aussi brièvement que possible.
Quero que saia agoraLiterature Literature
Je vous expliquerai brièvement le contenu en cas de doute.
Vou voltar, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’agita brièvement devant le visage du matelot sans vraiment lui laisser le temps de l’examiner
O teu pai, traficava drogas, WilsonLiterature Literature
Indiquer clairement et brièvement les principaux dangers que présente pour l'homme et pour l'environnement la substance ou préparation.
Ver também a Nota # do presente Capítulonot-set not-set
En outre, il ne semble pas logique de penser qu’Isaac et Jacob aient presque entièrement passé sous silence les relations de Dieu avec eux et se soient contentés d’enregistrer brièvement les généalogies de quelqu’un d’autre. — Gn 25:13-19a ; 36:10–37:2a.
Seu par para a noite está aquijw2019 jw2019
Veuillez décrire brièvement le projet de mesure notifié
Pronto.Jápode abrir os olhosoj4 oj4
- La partie 7 expose brièvement les réponses du Comité aux 10 questions soulevées dans le Livre vert et les conclusions sont présentées en partie 8.
Diga-nos, você é o Messias?EurLex-2 EurLex-2
6 Isaïe retrace brièvement une des campagnes militaires de Sargon : “ Tartân vint à Ashdod, quand Sargon le roi d’Assyrie l’envoya, et [...] il entreprit de faire la guerre contre Ashdod et de s’en emparer.
Gostamos muito delajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.