Briey oor Portugees
Briey
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Briey
fr
Briey (Meurthe-et-Moselle)
Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Briey
Meurthe-et-Moselle: município de Briey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autres créanciers munis d'un titre exécutoire judiciaire (y compris une transaction judiciaire) ou d'un acte authentique (voir articles 50 et 51 de la convention) - qui ont été spoliés dans l'État d'origine de leurs actions en exécution individuelles par l'effet d'une décision telle que celle rendue par le tribunal de Briey - pourront, après déclaration du caractère exécutoire de leur titre, intervenir dans la procédure d'exécution intentée dans l'État requis par le créancier le plus diligent, en participant collectivement et paritairement (sauf les effets découlant des règles de fond en matière de privilèges, ou qui accordent un traitement préférentiel au premier créancier saisissant) à la future distribution par répartition (56).
Vai haver conseqüênciasEurLex-2 EurLex-2
M. Piris a, à son tour, conformément aux termes de son mandat, désigné un avocat externe, Me de Briey, pour intenter le recours devant la juridiction nationale au nom des Communautés.
A mentedo Stargher é território desconhecido e ela está perdidaEurLex-2 EurLex-2
19 C'est dans ces conditions que le tribunal de grande instance de Briey a posé à la Cour les deux questions préjudicielles suivantes:
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorEurLex-2 EurLex-2
Le département est alors divisé en quatre arrondissements : Metz (chef-lieu du département), Briey, Sarreguemines et Thionville.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementoschave do ConvénioWikiMatrix WikiMatrix
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, par le tribunal de grande instance de Briey (France) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Eu sei o que faz de nós aliadosEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 décembre 1997. - Didier Tabouillot contre Directeur des services fiscaux de Meurthe-et-Moselle. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Briey - France. - Article 95 du traité - Taxe différentielle frappant les véhicules à moteur. - Affaire C-284/96.
Está muito bêbado?EurLex-2 EurLex-2
1 Le tribunal de grande instance de Briey a saisi la Cour, à titre préjudiciel, des questions suivantes:
Mas quero poder recomeçarEurLex-2 EurLex-2
D’une part, elle affirme être convaincue que, conformément aux règles de fonctionnement interne au Conseil, c’est son jurisconsulte, Mr. Piris, ou un membre de son service juridique désigné par lui, qui a instruit l’avocat, Me de Briey, d’entamer l’action en justice devant le Conseil d’État, et il aurait donc suffi à ce dernier de s’assurer que tel était le cas pour pouvoir rejeter d’emblée l’exception d’irrecevabilité soulevée par la Région de Bruxelles-Capitale.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEurLex-2 EurLex-2
17 Il ressort du dossier au principal que le tribunal de commerce de Briey a, conformément à l'article 167 de la loi n_ 85-98, prononcé la clôture de la liquidation judiciaire au motif que la poursuite des opérations de liquidation judiciaire était devenue impossible en raison de l'insuffisance d'actif.
Nenhuma objeçãoEurLex-2 EurLex-2
S'il est vrai qu'en France Fortis n'aurait plus la possibilité de procéder à l'exécution forcée de la créance en question, cela tient à une mesure distincte (le jugement du tribunal de commerce de Briey), portant (comme la disposition législative de fond qui la sous-tend) sur une matière exclue par la convention - plus précisément, la matière des procédures de faillite et les autres procédures assimilées - et qui ne peut pas, par conséquent, jouir de la liberté de circulation aux fins de la reconnaissance, en l'occurrence, au Luxembourg (voir ci-dessus, points 21 et 22).
Eu me sinto bemEurLex-2 EurLex-2
1 Par jugement du 8 août 1996, parvenu à la Cour le 22 août suivant, le tribunal de grande instance de Briey a posé à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation de l'article 95 du même traité, en vue d'apprécier la compatibilité avec cette disposition du système français de taxation des véhicules à moteur.
Viu- o tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Seul l'extrême-ouest de la Moselle, correspondant à l'actuel arrondissement de Briey, reste français et forme avec les arrondissements du département de la Meurthe restés français, le nouveau département de Meurthe-et-Moselle.
É o escritor?WikiMatrix WikiMatrix
Il a également eu d'une ou de plusieurs maîtresses dont le nom ne nous est pas parvenu: Charles, dit le chevalier de Bar ou encore le chevalier de Lorraine, comte de Briey et seigneur de Darney légitimé le 10 janvier 1605.
Eles já chegaramWikiMatrix WikiMatrix
Il était en effet à tout le moins douteux que sa situation juridique d'immunité vis-à-vis des actions tendant à l'exécution, résultant dans l'ordre juridique d'origine du jugement du tribunal de commerce de Briey, fût susceptible de se propager automatiquement du tribunal français à celui de l'État d'accueil.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oEurLex-2 EurLex-2
23 Pour ce qui est, ensuite, de la possibilité que le jugement du tribunal de commerce de Briey du 16 juin 1994 fasse l'objet, à Luxembourg, à tout le moins de la reconnaissance de droit commun, il s'agit manifestement d'une matière qu'il nous est donné d'analyser de manière purement incidente.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaEurLex-2 EurLex-2
Autrement dit, la mention expresse du nom de M. Piris dans le mandat octroyé par la Commission explicite ad extra les pouvoirs du jurisconsulte du Conseil de désigner l’avocat externe, Me de Briey.
PagamentosEurLex-2 EurLex-2
Il importe de voir, d'autre part, quels effets peuvent éventuellement être reconnus, dans l'ordre juridique d'un État contractant, aux décisions étrangères du genre de celle rendue le 16 juin 1994 par le tribunal de commerce de Briey.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 17 juillet 1997. - Didier Tabouillot contre Directeur des services fiscaux de Meurthe-et-Moselle. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Briey - France. - Article 95 du traité - Taxe différentielle frappant les véhicules à moteur. - Affaire C-284/96.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?EurLex-2 EurLex-2
statuant sur les questions à elle soumises par jugement du 8 août 1996, par le tribunal de grande instance de Briey, dit pour droit:
O judeu me encontrou no túnel.O documentoEurLex-2 EurLex-2
A l'opposé, ne saurait jouir de la reconnaissance automatique, fondée sur l'article 26, dans l'ordre juridique luxembourgeois, la décision de clôture pour insuffisance d'actif de la liquidation judiciaire du requérant, rendue le 16 juin 1994 par le tribunal de commerce de Briey, qui porte sur une matière («les faillites, concordats et autres procédures analogues») exclue du champ d'application de la convention (voir article 1er, deuxième alinéa, sous 2).
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?EurLex-2 EurLex-2
Meurthe-et-Moselle: arrondissement de Briey
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante Janewayoj4 oj4
4 Par jugement du 1er juillet 1993, le tribunal de commerce de Briey (France) a converti le redressement judiciaire de M. Coursier, exploitant un débit de boissons à Rehon (France), en liquidation judiciaire dans le cadre de laquelle Fortis a fait une déclaration de créance.
Você é um maldito médicoEurLex-2 EurLex-2
Observons, à titre incident, que les décisions relatives à la clôture d'une procédure d'insolvabilité, comme le jugement du 16 juin 1994 du tribunal de commerce de Briey, rentrent dans le champ d'application de la convention relative aux procédures d'insolvabilité, conclue le 23 novembre 1995 à Bruxelles (ci-après la «convention sur la faillite»; voir ci-après, note 51).
O meu pé esquerdoEurLex-2 EurLex-2
Par la suite, à l'égard du sieur Coursier, qui gérait un bar à Rehon en France, une procédure simplifiée de redressement judiciaire, convertie à la même date en liquidation judiciaire, a été ouverte par jugement du tribunal de commerce de Briey du 1er juillet 1993, eu égard à la cessation d'activité (en qualité de commerçant) de la part du débiteur, son incapacité de proposer aux créanciers un plan sérieux de redressement et l'impossibilité d'autres solutions de redressement (3).
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil fait valoir que, dans la requête déposée par Me de Briey, figure également le nom du secrétaire général adjoint du Conseil, ce qui n’était pas nécessaire, dès lors que, celui-ci étant statutairement chargé de la gestion du secrétariat général aux termes de l’article 207 CE, il n’y avait aucun besoin à ce qu’il soit aussi expressément nommé dans le mandat de la Commission, la délégation de pouvoirs donnée au Conseil étant ainsi suffisante.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.