caïman oor Portugees

caïman

/ka.i.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

caimão

naamwoord manlike

Les zones aquatiques sont habitées par des petits poissons d’eau douce et, quelquefois, par des caïmans.
Nas piscinas há peixinhos de água doce e de vez em quando se avistam caimões.

jacaré

naamwoord manlike

Ce pool de pépinière est utilisé par plusieurs familles de caïmans.
Este charco de criação é usado por várias famílias de jacarés.

Soortgelyke frases

îles Caïman
Ilhas Caimão · Ilhas Cayman · Ilhas Caymans · Ilhas cayman

iles Caïmans
Ilhas Caimão

Caïman nain de Cuvier
Jacaré-anão · jacaré-anão

caïman noir
jacaré-açu

Caïman à lunettes
Jacaré-do-pantanal

Caïman de Schneider
Jacaré-coroa

Îles Caïmans
Ilhas Caimão · Ilhas Cayman · Ilhas Caymans · Ilhas cayman

îles Caïmans
Ilhas Caimão · Ilhas Cayman · Ilhas Caymans · Ilhas cayman

Caïman noir
Jacaré-açu

voorbeelde

Oui, et bien quelqu'un l'a mis dans un sac avec des lézards caïmans.
Pois é, mas alguém a pôs num saco com caimões.

Des loutres géantes et des lézards si gros qu’on dirait des caïmans.
Ariranhas e lagartos tão grandes que parecem jacarés.

Je pars pour les îles Caïïmans vendredi.
Vou para as Ilhas Caiman na sexta.

Mais la femelle caïmans devoirs maternels ne sont pas terminées, même maintenant.
Mas nem agora os deveres maternais da fêmea jacaré terminaram.

Elle doit être en route pour les îles Caïmans, à présent.
Ela provavelmente está na metade do caminho para as Ilhas Cayman agora.

GHO Capital Fund II LP («GHO», Îles Caïmans),
GHO Capital Fund II LP («GHO», Ilhas Caimão);

Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
Fundo sediado nas Ilhas Caimão licenciado pelo Governo iraniano para a realização de investimentos externos na Bolsa de Teerão.

One Equity Partners VII, LP («OEP», Îles Caïmans),
One Equity Partners VII, LP («OEP», Ilhas Caimão),

Un chèque de banque intraçable d'un compte des Iles Caïman.
Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta das Ilhas Cayman.

Le système a perduré jusqu’au 11 novembre 2003, jour où des commissaires aux comptes ont émis des doutes concernant un investissement de 500 millions d’euros aux îles Caïman.
O sistema durou até 11 de Novembro de 2003, dia em que os auditores expressaram dúvidas sobre um investimento de 500 milhões de euros nas ilhas Caimão.

Tom vit maintenant aux îles Caïmans.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã.

Les caïmans utilisent leur queue et leur corps pour rassembler les poissons dans les eaux peu profondes.
Os caimões usam as suas caudas e corpos para conduzir os peixes para águas pouco profundas.

Je dois déjà prendre mon assurance dans les îles Caïmans.
Já tenho de fazer o meu seguro numa agência nas Ilhas Caimão.

Dès lors, le fait que l’actionnaire de C Sverige II soit une société suédoise (C Sverige I) dont la société mère est établie dans les îles Caïmans (État tiers), pris isolément, n’a pas non plus de caractère abusif.
Por conseguinte, o facto de o titular das participações sociais da C Sverige II ser uma sociedade sueca (C Sverige I) com uma sociedade‐mãe nas Ilhas Caimão (Estado terceiro), visto isoladamente, também não constitui uma prática abusiva.

Vols pour les îles Caïmans, les Bahamas, les îles Cook.
Voos para as Caimãs, Bahamas, ilhas Cook.

Îles Caïman; Numéro d'inscription au registre du commerce: 188926 (Îles Caïman)
Ilhas Caimão; registo comercial n.o 188926 (Ilhas Caimão)

Normalement, il serait impossible de dire, puisque la société shell est basé dans les îles Caïmans, et par défaut soumis à aucune de nos lois...
Seria impossível dizer, uma vez que a empresa fantasma está sediada nas Ilhas Caimão, e por defeito não é sujeita a nenhuma das nossas leis...

Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Caïmans - Guernesey, Aurigny ou Serck - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turques-et-Caïques 4.
Os países ou jurisdições específicos listados no n.o 2 do artigo 17.o nos quais se aplica o n.o 2 do artigo 3.o, na pendência da adopção pelo país ou jurisdição em causa de disposições equivalentes às do n.o 2 do artigo 4.o, em relação às formas jurídicas de entidades e centros de interesses colectivos sem personalidade jurídica constantes da Parte 1 do presente anexo se neles tiverem o seu local de direcção efectiva são, entre outros, os seguintes: - Andorra - Anguila - Aruba - Ilhas Virgens Britânicas - Ilhas Caimão - Guernsey, Alderney ou Sark - Ilha de Man - Jersey - Liechtenstein - Mónaco - Monserrate - Antilhas Holandesas - São Marino - Sark - Suíça - Turcos e Caicos 4.

millions pour votre avocat, Jordan Kalfus, déposés sur un compte des îles Caïmans, mais qu' il n' a plus aucune chance de dépenser
milhões para o teu advogado Jordan Kalfus... que pôs numa conta nas Ilhas Caimão, mas ele não vai ter hipótese de o gastar

Il ya autour de caïman.
Há caimões por perto.

Il a viré 2.500.000 sur un compte offshore aux Îles Caïmans
2.5 milhões ele enviou para uma conta nas ilhas Caymans.

Alligators, caïmans
Alligatorídeos

Le bateau vous emmènera aux îles Caïmans, et de là vous prendrez un avion privé jusqu'à Londres.
O barco te levará às Ilhas Cayman, e de lá você irá de avião particular para Londres.

A propos, à quelle distance se trouvent ces îles Caïmans ?
A propósito, a que distância ficam as Caimã daqui?

La systématique distingue plusieurs ordres chez les reptiles: les rhynchocéphales (les tuatara), les squamates (lézards, serpents), les chéloniens (tortues) et les crocodiliens (crocodiles, alligators, caïmans).
De acordo com a sistemática morfológica, as principais ordens de répteis são os Rhynchocephalia (tuatara), Squamata (lagartos e cobras), Chelonia (tartarugas aquáticas, terrestres e palustres e cágados) e Crocodilia (jacarés, crocodilos, caimões e gaviais).