carambolage oor Portugees

carambolage

/ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ/ naamwoord manlike

Tir au billard ou au snooker, dans lequel la bille frappée avec la queue entre en contact avec au moins deux billes sur la table.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

choque

naamwoord manlike

Carambolage entre deux astronefs, qui paye?
Duas naves se chocam, quem paga a conta?

voorbeelde

C'était un carambolage massif avec de nombreux décès.
Houve uma colisão múltipla de carros e muitas fatalidades.

Il paraît que t'as un rapport avec le fameux carambolage.
Eles me disseram que tens algo a ver com o acidente da estrada 23?

Flash-info: il y a eu un carambolage sur la voie express.
Noticias de ultima hora, houve um acidente em cadeia na auto-estrada.

Un carambolage de 20 voitures.
Batida de 20 carros.

Ou alors : il n’y a pas eu de carambolage et c’est la route secondaire qui était le mauvais choix.
Ou então: Não houve nenhum choque em cadeia e ir pela estrada secundária foi a decisão errada.

Eva se mit à tortiller des hanches de façon provocante et faillit occasionner un nouveau carambolage humain.
Eu amo dançar. — Eva mexeu os quadris de forma provocante e quase causou um novo engavetamento.

Le Camarade n° 2 s’arrêta d’un coup, provoquant un léger carambolage parmi ceux qui le suivaient
O Camarada Irmão Número Um parou de repente, causando um pequeno choque em cadeia de camaradas atrás de si

Parfois, il s’enferme pour faire des carambolages
Outras se tranca para fazer carambolas

C'est un carambolage.
Foi um engavetamento.

Carambolage de 10 voitures.
10 carros bateram.

Elle est morte dans un carambolage il y a trois ans.
Ela morreu num acidente de automóvel há 3 anos.

Lana, j' ai failli provoquer un carambolage avec # personnes en répétant les pas de danse
Lana, eu quase comecei uma torre humana de # pessoas, fazendo dois passos

C'était le carambolage causé par le semi-remorque, il s'est mis en portefeuille après avoir heurté ton père.
Foi uma colisão causada pelo semi-reboque do teu pai, que lhe causou a morte.

C'est le carambolage le plus gigantesque jamais vu sur une autoroute.
As autoridas estão chamando isto de- - " O maior desastre da história da nação ".

Carambolage à la sortie du
Há um acidente à saída da curva

On l'a trouvé dans un carambolage.
O encontramos num carro em La Brea.

Il m'a dit qu'elle était morte dans un carambolage.
Disse que ela morreu em um acidente de carro.

Carambolage géant aux urgences.
Vítimas de acidente no PS!

Apparemment, il s'est produit un grave carambolage sur l'autoroute, hier soir.
Parece que houve um engavetamento na estrada ontem à noite.

Mais se balancer sur un trapèze entre Diego et Frida pouvait se terminer par un carambolage.
Mas voar num trapézio entre Diego e Frida era perigoso e acabaria em acidente.

Le conducteur de la camionnette, qui a échappé à des blessures mineures, est des réclamations bizarres à propos de ce qui a causé le carambolage de 20 voitures. FEMME:
A motorista, que escapou com ferimentos leves, está a fazer declarações bizarras sobre a causa do acidente.

Quand il fronce les sourcils, ça fait comme un carambolage de vingt bagnoles quelque part sur ma poitrine
Quando ele franze a testa, rola um engavetamento de uns vinte carros dentro do meu peito

L’une d’elles est méchamment cabossée, Jeanette suppose qu’il s’agit d’un carambolage.
Um estava bem amassado, e Jeanette supôs que se tratava de um engavetamento.

Le carambolage impliquait au moins quatre véhicules, tous endommagés et dispersés.
A colisão envolveu pelo menos quatro carros, todos amassados e dispersos.

Tard dans la nuit, il y avait eu un carambolage sur la I-77 après un concert au parc Paramount Carowinds.
Houvera um engavetamento na I-77 após um show tarde da noite no parque temático Carowinds, da Paramount.