cas fortuit oor Portugees
cas fortuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
força maior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les délais prévus au paragraphe 1 ne s'appliquent pas dans les cas fortuits ou de force majeure.
Quero que vá a um médicoEurLex-2 EurLex-2
Cas fortuit ou de force majeure
É igualmente adequado prever subvenções às três estruturas legais de apoio, que têm como objectivo exclusivo prestar apoio administrativo ao Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão, e ao Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma, criado pela Decisão #/#/CE da Comissão (juntos, os Comités das Autoridades de Supervisão), para a execução dos seus mandatos e a realização de projectos respeitantes à convergência em matéria de supervisão, nomeadamente a formação de pessoal das autoridades de supervisão nacionais e a gestão de projectos associados às tecnologias da informaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) qui ont péri par suite d'un cas de force majeure ou d'un cas fortuit dûment établi;
Quer mais para cima ou mais para baixo?EurLex-2 EurLex-2
Procédure — Délais de recours — Forclusion — Cas fortuit ou de force majeure — Notion
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneEurLex-2 EurLex-2
a) Cas fortuit ou force majeure; et
E o público decide quem venceEurLex-2 EurLex-2
1° qu’elles résultent d’un cas fortuit ou d’un cas de force majeure;
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaEurLex-2 EurLex-2
(Recours en annulation - Délai de recours - Tardivité - Absence de cas fortuit - Irrecevabilité manifeste)
Estão a vir mesmo contra nós!EurLex-2 EurLex-2
L'arrivée de ce courrier le 21 septembre 2001 seulement relèverait du cas fortuit.
Despedida de solteiroEurLex-2 EurLex-2
Cas fortuits ou de force majeure
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercícioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les délais prévus au paragraphe 1 ne s’appliquent pas dans les cas fortuits ou de force majeure.»
Na opinião do Comité, a ideia de sistemas de gestão dos direitos digitais (DRM) eurocompatíveis é uma falsa boa ideia que coloca mais problemas do que os que resolveria e que pode excluir determinados autores da difusão em linhaEurLex-2 EurLex-2
Sur les quatrième et cinquième moyens, tirés d’une erreur excusable ou d’un cas fortuit
Além disso, trabalho sozinhaEurLex-2 EurLex-2
Procédure — Délais de recours — Forclusion — Cas fortuit ou de force majeure — Notion
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEurLex-2 EurLex-2
Lorsque ce cas fortuit ou de force majeure n
Tome conta da samambaia do amoreurlex eurlex
21 Il semble que la Cour qualifie une guerre de force majeure et non de cas fortuit.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoEurlex2019 Eurlex2019
Procédure - Délais de recours - Forclusion - Cas fortuit ou de force majeure - Notion - Limites
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioEurLex-2 EurLex-2
Encore un cas fortuit?
Eles queimam à noiteEuroparl8 Europarl8
Les délais prévus au paragraphe 1 ne s'appliquent pas dans les cas fortuits ou de force majeure.
Criaste um belo FrankensteinEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURE - DELAIS DE RECOURS - FORCLUSION - CAS FORTUIT OU DE FORCE MAJEURE - LIMITES
O quê?-Só estou lavando as mãos!EurLex-2 EurLex-2
(Recours en annulation - Délai de recours - Tardiveté - Absence de force majeure ou de cas fortuit - Irrecevabilité manifeste)
Oh, Beth, também senti sua falta!EurLex-2 EurLex-2
a) qui ont péri par suite d'un cas de force majeure ou d'un cas fortuit dûment établi;
Muito bem, StanEurLex-2 EurLex-2
La demanderesse au pourvoi a démontré l’existence du cas fortuit.
Não masco fumo nem jogo cartasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
en effet, dans cette affaire, s’est présenté un cas fortuit.
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurLex-2 EurLex-2
851 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.