cas dégénéré oor Portugees
cas dégénéré
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Degeneração
fr
cas particulier d'une construction générale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
réforme fiscale en profondeur - baisse générale des recettes fiscales globales; -consécration des objectifs; -promotion claire des énergies renouvelables.Les écotaxes, en tant qu'instrument d'orientation, ne peuvent en aucun cas dégénérer en un instrument destiné à récolter de nouvelles recettes.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoEuroparl8 Europarl8
Laissez-moi appeler en premier au cas où ça dégénère.
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai ce qu'il faut, au cas où ça dégénère.
Não conservar acima de #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui fait dégénérer, pour ces cas particuliers, la démocratie représentative en démocratie pure.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioLiterature Literature
30 piges à te faire casser le rond par des dégénérés dans ton genre.
Então, o que está tentando dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les choses vont s'arranger ou dégénérer, en tout cas, elles ne resteront pas les mêmes
E com dois L’ sLiterature Literature
En tout cas, plus qu'à ces trois brutes dégénérées.
Sei que o que fiz foi erradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis, quant à lui, resta près de Camille, comme prêt à intervenir pour le cas où les choses viendraient à dégénérer.
Podes apostar que sim!Literature Literature
Bien plus, en pareil cas, l'autorité cesse d'être elle-même et dégénère en oppression.
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesvatican.va vatican.va
Bien plus, en pareil cas, l'autorité cesse d'être elle-même et dégénère en oppression ».
Não podias imaginar que isto ia acabar assimvatican.va vatican.va
Comme c'est souvent le cas dans cette région, un incident peut rapidement dégénérer en une crise.
Centenas morreram na sua buscaEuroparl8 Europarl8
Les jeux de guerre avaient complètement dégénéré – ils se résumaient maintenant à « casser de la Cinquième ».
Meu pai era contra estas coisasLiterature Literature
Ces manifestations ont dégénéré, faisant un mort dans le dernier cas.
Você ai, mascandoEuroparl8 Europarl8
Si tel était le cas, le processus de Séville pourrait dégénérer en un processus politique lent et opaque au lieu d'être un processus permettant de rechercher les meilleures solutions techniques;
Rap, vem comigoEurLex-2 EurLex-2
Nous voulons leur montrer que cela ne doit pas dégénérer, comme ce fut le cas lors du drame de l'année dernière, en une confrontation touchant l'ensemble de la procédure budgétaire.
Este ensaio permite determinarseuma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaEuroparl8 Europarl8
L'idée que le cas Lüdke aide à populariser la loi pour l'élimination des êtres dégénérés, était très séduisante au départ, mais quel serait le résultat?
Fique com o seu casaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans être nécessairement exposée à une crise semblable à celle de 1998, la Russie connaîtrait une longue période de faible croissance, qui pourrait dégénérer en stagnation en cas de diminution des prix du pétrole et du gaz, et elle serait parallèlement confrontée à un épuisement progressif des ressources naturelles.
É- te familiar?EurLex-2 EurLex-2
Aucune tare héréditaire n’aurait été transmise ou accentuée par le mariage entre proches parents, ce qui est le cas aujourd’hui du fait que l’humanité pécheresse a grandement dégénéré et est affligée de nombreuses tares génétiques.
Não disse isso literalmente, não é?jw2019 jw2019
Néanmoins, nous ne souhaitons pas voir la coopération européenne cesser pour dégénérer en "chamailleries", ce qui risquerait bien d'être le cas si trente pays pouvaient constamment imposer leur veto.
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.Europarl8 Europarl8
Dans d’autres cas, ce sont “ colère, et cri, et injure ” qui ont dégénéré en violence, au point que l’un des parents craint pour sa sécurité et celle de ses enfants. — Éphésiens 4:31.
Está pronto?jw2019 jw2019
Il est terrible que les gens continuent négligemment de sous-estimer la gravité des maladies du foie, qui peuvent dégénérer en cirrhose et donner la mort dans de nombreux cas.
Como poderia me converter nele?Europarl8 Europarl8
Cela paraît un peu plus lourd, mais nous avons déjà un système qui l' est, et il faudra en tout cas qu' intervienne un agrément public pour qu' il y ait marquage de la viande, sinon je crains, Monsieur le Président, que le système ne se relâche, pour ne pas dire qu' il ne dégénère, et, dans ce cas, l' objectif principal, qui est la confiance du consommateur dans le système, ne sera pas atteint.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaEuroparl8 Europarl8
Les vains efforts pour réagir peuvent dégénérer et conduire à la drogue, à l’immoralité, à l’abandon du foyer et, dans les cas extrêmes, au suicide.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesLDS LDS
Monsieur le Président, je serai très bref sur le championnat même : la France est une magnifique championne européenne et la crainte de voir les choses dégénérer massivement n' est en tout cas pas devenue réalité, malgré un certain nombre d' incidents regrettables auxquels M. Van Hecke faisait encore référence, notamment en raison des supporters anglais.
Não te esqueças de chamar a minha irmãEuroparl8 Europarl8
En soi, l'énergie nucléaire ne peut que très difficilement être contrôlée, et je suppose que nous ne pourrions donner aucune assurance si la situation devait à nouveau dégénérer. Je suppose également que, dans ce cas, les pays occidentaux seront à nouveau responsables, au vu des intérêts énormes qui sont en jeu.
Artigo #.o- Revisão do RegimentoEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.