cas isolé oor Portugees

cas isolé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

extravagante

adjektief

voorbeelde

* * * Les frustrations de Mary par rapport à sa carrière n’étaient pas un cas isolé, elle le savait.
A frustração de Mary com a carreira não era exclusiva, ela sabia.

Un tel drame n’est pas un cas isolé.
Mas esta tragédia não é um caso isolado.

En outre, selon les informations fournies par les parties, le cas d'espèce est un cas isolé.
Além disso, segundo as informações fornecidas pelas partes, o caso em apreço é um caso isolado.

En outre, l'arrêt rendu par la Cour dans l'affaire LZ I n'est pas un cas isolé.
Além disso, a decisão do TJUE no processo LZ I não é isolada.

Il ne s'agit pas d'un cas isolé, Mesdames et Messieurs.
Não se trata de um caso isolado, Senhoras e Senhores Deputados.

Les problèmes du système allemand de consigne ne sont pas des cas isolés.
Os problemas ligados ao sistema alemão de depósito não estão isolados.

Malheureusement, il ne s'agit pas d'un cas isolé sur le continent africain, loin s'en faut.
Infelizmente este não é um caso isolado no continente africano. Bem pelo contrário!

S’agit- il d’un cas isolé?
Acha que era um caso isolado?

2 Cas isolés rapportés au cours du suivi de pharmacovigilance
Casos isolados notificados no âmbito da experiência pós-comercialização

Ophélie ne tarda pas à constater qu’Elizabeth n’avait rien d’un cas isolé.
Ophélie não demorou para constatar que Elizabeth não era um caso isolado.

Pourquoi la diversité s’effondre-t-elle nécessairement en cas d’isolement ?
Por que a diversidade diminuiria com o isolamento?

Cela a déjà été dit, il va de soi que la Sabena n' est pas un cas isolé.
Já aqui foi dito, e é também evidente, que a Sabena não é um caso isolado.

Les cas spontanés isolés sont considérés comme très rares (< # #), y compris les cas isolés
Os casos espontâneos isolados são apresentados como reacções adversas muito raras, definidas como < #. #, incluindo comunicações isoladas

La Commission accepte cette critique et considère qu'il s'agit d'un cas isolé.
A Comissão aceita as críticas formuladas a este respeito, considerando-o, todavia, como um caso isolado.

Bellacruz n'est malheureusement pas un cas isolé, c'est la partie visible de l'iceberg.
Bellacruz não é, infelizmente, um caso isolado, mas antes a ponta de um icebergue.

— À moins que la bande d’hier ne soit pas un cas isolé, répliqua Arutha.
— A não ser que o grupo de ontem não tenha sido um caso isolado — disse Arutha.

Ce qui est arrivé au Dr Sternberg était terrible, mais c'était sûrement un cas isolé.
O que aconteceu ao Dr. Sternberg foi terrível, Mas seguramente foi um caso isolado.

Les menaces délirantes de Xerxès ne sont malheureusement pas des cas isolés dans l’Histoire.
As ameaças insanas de Xerxes infelizmente não são uma anomalia histórica.

Mais ce qui est encore plus inquiétant, c'est qu'il ne s'agit pas là d'un cas isolé.
Mas o que é ainda mais inquietante é que não se trata de um caso isolado.

Je me dis juste que c'était un cas isolé.
Disse pra mim mesmo que foi um acidente isolado.

Quel que soit son secret de survie, pourquoi ne serait-il pas un cas isolé?
No entanto ele conseguiu sobreviver, what- - o que faz você pensar que ele não é um caso isolado?

Ce cas isolé de violence routière ne constitue pas un dossier sur lequel la Commission saurait utilement intervenir.
Este incidente isolado de violência de rua não é uma questão em que seja útil a intervenção da Comissão.

Ce sont des monstres, mais je n’ose dire qu’il s’agisse de cas isolés.
São monstros, mas em nossa época não ouso dizer que estejamos diante apenas de casos isolados.

Il ne s'agit plus de cas isolés.
Ora, já não estamos perante casos isolados.

L'affaire Foglia, quoique très célèbre, reste donc un cas isolé.
O processo Foglia, embora muito célebre, é, pois, um caso isolado.