cellule d'entrée oor Portugees

cellule d'entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

célula de entrada

voorbeelde

Elles voyageaient dans leur cellule, entre deux séances de torture elles visitaient Rome, Londres, Tolède, São Paulo.
Viajaram pela cela, entre sessão de tortura e sessão de tortura, visitaram Roma, Londres, Toledo, São Paulo.

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue
Muda a referência das células entre os tipos normal e absoluto

Je veux découvrir précisément ce qu'il s'est passé dans cette cellule entre Darrel et Tobey.
Eu quero saber precisamente o que se passou naquela cela entre o Darrel e o Tobey

Toutes les cellules entre ces deux cellules seront sélectionnées
Todas as células entre estas duas serão seleccionadas

L'emploi a baissé de 64 % pour les modules et de 38 % pour les cellules entre 2012 et la PER.
O emprego diminuiu entre 2012 e o PIR, 64 % no caso dos módulos e 38 % no caso das células.

L'emploi a baissé de 64 % pour les modules et de 38 % pour les cellules entre 2012 et la PER.
Em relação aos módulos e às células, o emprego diminuiu entre 2012 e o PIR, 64 % e 38 %, respetivamente.

Aussitôt, une armée de cellules entre en action. Le but : éliminer le germe étranger et permettre le rétablissement du malade.
Imediatamente entra em ação um exército de células com um único objetivo: eliminar os germes invasores e conseqüentemente acabar com a doença.

Ce paragraphe entend éviter toute discrimination dans l'accès aux tissus et cellules entre les différents types d'établissements (publics et privés).
Este número pretende prevenir a discriminação no acesso a tecidos e células por parte de todos os tipos de estabelecimentos (públicos e privados).

Et elle a des cellules entre les deux qui nous permettent de voir ce qui se passe lorsqu'on ajoute un composé.
E tem células entre eles que permitem observar o que acontece quando se adiciona um composto.

Les conditions de transport des tissus et cellules entre le fournisseur établi dans un pays tiers et l'établissement de tissus importateur.
As condições a satisfazer para o transporte de tecidos e células entre o fornecedor do país terceiro e o serviço manipulador de tecidos importador;

Le CD56 a été impliqué dans l'adhésion des cellules entre elles, le développement des névrites, la plasticité des synapses, l'apprentissage et la mémoire.
Tem-se relacionado o NCAM a um papel na adesão célula-célula, crescimento de neuritos, plasticidade sináptica, aprendizado e memória.

“Il n’y a pas de formes de vie intermédiaires constituées de 2 ou 3 cellules entre les protozoaires [animaux unicellulaires] et les métazoaires [animaux pluricellulaires].
“Não existem formas transicionais, de 2 células ou de 3 células, dos protozoários [animais unicelulares] para os metazoários [animais pluricelulares].

Xenome est un projet européen visant à rapprocher la xénotransplantation (transplantation d’organes vivants, de tissus ou de cellules entre animaux d’espèces différentes) de la réalité clinique.
Xenome é um projecto europeu que tem como objectivo aproximar a xenotransplantação — transplante de órgãos vivos, tecidos e/ou células, entre animais de diferentes espécies — da realidade clínica.

«don entre partenaires»: un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime;
«Dádiva entre parceiros», a dádiva de células reprodutivas entre um homem e uma mulher que declarem manter uma relação física íntima;

don entre partenaires: un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime
Dádiva entre parceiros, a dádiva de células reprodutivas entre um homem e uma mulher que declarem manter uma relação física íntima

Pour modifier le contenu d'une cellule, appuyez sur Entrée dans la cellule active.
Para editar o conteúdo de uma célula, pressione Enter na célula em foco.

b) «don entre partenaires»: un don de cellules reproductrices entre un homme et une femme qui déclarent entretenir une relation physique intime;
b) «Dádiva entre parceiros», a dádiva de células reprodutivas entre um homem e uma mulher que declarem manter uma relação física íntima;

Le paragraphe 1 ne s’applique pas aux dons de cellules reproductrices entre partenaires.
O n.o 1 não se aplica à dádiva entre parceiros de células reprodutivas.