classement alphabétique oor Portugees

classement alphabétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ordem alfabética

méthode de classement

Je trouve le classement alphabétique très relaxant.
Acho a ordem alfabética muito relaxante.

voorbeelde

Le classement alphabétique est parfois complété par d’autres associations d’espaces, tout aussi formelles.
A classificação alfabética é por vezes completada por outras associações de espaços igualmente formais.

Dans de nombreux pays, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation pour apprendre à lire aux adultes.
Em muitos países, as Testemunhas de Jeová providenciam a realização de aulas de alfabetização para ensinar adultos a ler.

Ainsi, au Nigeria, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation depuis 1949.
Por exemplo, na Nigéria, aulas de alfabetização já são dadas pelas Testemunhas de Jeová desde 1949.

Pour ce faire, ils ont mis en place des classes d’alphabétisation.
Para atender a essa necessidade, as Testemunhas de Jeová organizaram programas de alfabetização.

Mais grâce aux classes d’alphabétisation, Maria est maintenant heureuse de signer son nom en toutes lettres.
Mas graças às aulas de alfabetização, Maria agora assina o próprio nome, “sem constrangimento”.

Un Témoin a si bien appris qu’il est devenu l’instructeur de la classe d’alphabétisation de sa congrégation.
Certo irmão saiu-se tão bem que se tornou o instrutor da aula de leitura em sua congregação.

Les classes d’alphabétisation suffisent- elles ?
Basta ter aulas de alfabetização?

Je trouve le classement alphabétique très relaxant.
Acho a ordem alfabética muito relaxante.

Au Mozambique, des classes d’alphabétisation sont organisées dans 372 des 637 congrégations.
Em Moçambique, há aulas de alfabetização em 372 das nossas 637 congregações.

Puis je me résolus à une approche plus directe et consultai le classement alphabétique.
Então, resolvi adotar uma tática mais direta e passei para as fichas nominais.

Classe d’alphabétisation à Sekandji (1996).
Aula de alfabetização em Sekandji (1996)

J'ai un exposé à préparer et je n'ai même pas commencé le classement alphabétique.
Tenho uma grande apresentação para preparar e ainda nem comecei a alfabetizar as coisas.

Il a un classement alphabétique.
Ele guarda os livros por ordem alfabética

Le samedi matin, Judy prêtait son concours à une classe d’alphabétisation pour délinquants juvéniles.
Na manhã de sábado ela ajudara em uma classe de alfabetização para menores transgressores.

Aujourd’hui encore, de nombreuses congrégations du Bénin ont une classe d’alphabétisation.
Até o presente, continua a haver aulas de alfabetização em muitas das congregações em Benin.

2) Les mentions suivantes sont insérées suivant le classement alphabétique du code ISO:
É inserida a seguinte frase após a palavra « Anexo »:

Il parcourt des yeux le classement alphabétique des lettres de l’étagère, puis range le carton rouge.
Corre os olhos pela ordem alfabética das letras na estante, em seguida guarda a caixa vermelha no lugar.

Les classes d’alphabétisation
As aulas de alfabetização

En 1950, on a également mis en place des classes d’alphabétisation en six langues.
Em 1950, foram iniciadas aulas de alfabetização em seis idiomas.

Au Mexique, les Témoins de Jéhovah organisent des classes d’alphabétisation depuis 1946.
No México, as Testemunhas de Jeová mantêm aulas de alfabetização desde 1946.

Les classes d’alphabétisation organisées dans les congrégations peuvent donc compléter la formation scolaire d’un enfant, mais pas la remplacer.
Embora as aulas de alfabetização nas congregações possam complementar a instrução escolar da criança, nunca podem substituí-la.

La Commission voudrait-elle expliquer pourquoi la banque de données de l'Agence européenne des médicaments adopte un classement alphabétique?
A Comissão pode explicar porque está ordenada alfabeticamente a base de dados da Agência Europeia de Medicamentos?

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").
[[:alpha:]] é a classe de caracteres alfabética [A-Za-z], e [[:^alpha:]] nega a classe ("não alfabética").

Les mentions suivantes sont insérées dans l'annexe de la décision 94/85/CE selon le classement alphabétique du code ISO:
No anexo da Decisão 94/85/CE são inseridas as seguintes linhas, por ordem alfabética do código ISO:

Dans bien des pays, l’organisation du peuple de Dieu a établi des classes d’alphabétisation, ce qui lui a valu les félicitations de plusieurs gouvernements.
Em muitos países a organização do povo de Deus tem provido aulas de alfabetização; algumas têm sido altamente elogiadas pelas autoridades governamentais.