code de la route oor Portugees

code de la route

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

código de estrada

código de trânsito

Código de estrada

naamwoord

toutes les règles de circulation, non spécifiques à un pays

código da estrada

Soortgelyke frases

infraction au code de la route
infracção ao código da estrada

voorbeelde

Rien qu’une infraction au code de la route, et c’était il y a vingt-cinq ans.
Nada além de uma multa de trânsito, e isso há vinte e cinco anos.

Vous avez un permis de tuer, non d'enfreindre le code de la route.
Não se esqueça, 007, de que tem licença para matar... mas não para infringir as leis de trânsito.

Le non-respect du code de la route est cause d’accidents mortels.
A violação das leis de trânsito causa acidentes fatais.

Arrêté pour violation du Code de la route.
Eles o pegaram por uma violação de trânsito.

On établit un nouveau code de la route ; partout on voyait des placards et des banderoles.
Fez-se um novo código de trânsito, erguendo-se placas e faixas nas estradas.

C'est pas interdit par le code de la route.
Não é contra o código da estrada.

Objet: Infractions transfrontalières mineures au code de la route
Assunto: Infracções menores ao código da estrada além fronteiras

Je ne viole pas le code de la route.
Não vou infringir o Código,

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de produits conçus pour empêcher l'application du code de la route.
O Google Avaliações do Consumidor não permite a promoção de produtos desenvolvidos para interferir na aplicação das leis de trânsito.

Vous pensez qu'on plaisante avec le code de la route?
Acha que o código de trânsito é alguma piada?

[Vingt-neuvième] décret portant modification du code de la route (StVZO)
[vigésimo nono] Decreto que altera o Regime de homologações para efeitos de circulação rodoviária (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung — StVZO)

Est prévue également l’harmonisation des différents codes de la route et d’autres lois.
Serão coordenadas as leis de trânsito e outras.

Régime belge disproportionné et discriminatoire en ce qui concerne les amendes pour infraction au code de la route.
Sistema belga de multas desproporcionado e discriminatório.

C'est une violation sérieuse du code de la route.
Isso é uma violação perigosa.

Imaginez un peu ce qui se passerait si tout le monde refusait d’obéir au code de la route !
Simplesmente imagine o que aconteceria se todas as pessoas se recusassem a obedecer às leis de trânsito!

Par exemple, nul ne peut violer le code de la route avec impunité.
Por exemplo, ninguém pode violar as leis de trânsito com impunidade.

— La seule règle du code de la route, précisa-t-il, c’est d’intimider l’adversaire.
— A única regra do código de trânsito — explicou — é intimidar o adversário.

a) connaissances approfondies du code de la route;
a) conhecimento aprofundado do código da estrada

Et bien souvent celui-ci est dû aux différences entre les codes de la route des États membres.
O que não raramente acontece também devido a diferenças de legislação nos diversos Estados-membros.

Infraction au code de la route.
Violações do código do trânsito.

Le code de la route existe pour une bonne raison.
As regras da estrada existem por algum motivo.

Elle conduisait rapidement, par à-coups et avec un mépris complet pour le code de la route.
Ela dirigia tão depressa quanto agia, com um nervosismo brusco e um completo desrespeito pelas regras de trânsito.

J'ai toujours respecté le Code de la route.
Vivi pelo código da estrada toda a minha vida.

Les citoyens fraudent l’État en matière d’impôt et se moquent du code de la route.
Os cidadãos defraudam seu governo nos impostos e violam as regras do trânsito.

La «contrepartie» sur laquelle sont indiquées les condamnations pour infractions au code de la route est délivrée séparément.
O complemento (counterpart), onde são averbadas as infracções ao código da estrada, é emitido em separado.