sport collectif
Desportos colectivos · esporte coletivo
collectif oor Portugees
collectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
colectivo
En revanche, les salaires sont de l'essence même des négociations collectives entre les employeurs et le syndicat.
Pelo contrário, os salários encontravam-se no âmago das negociações colectivas entre os sindicatos e as entidades patronais.
coletivo
L'accouplement des grenouilles est normalement collectif.
O acasalamento das rãs é geralmente coletivo.
massa
Des miracles, des visions collectives, un imperméable sur une tortilla?
Milagres, visões em massa, um impermeável numa tortilha?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corporativo · Massa · Colega de quarto · nome colectivo · nome coletivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoEurLex-2 EurLex-2
Les salaires et (dans la plupart des États membres) le temps de travail font partie des conventions collectives classiques.
A bola é minha.Eu queronot-set not-set
vu la déclaration du Millénaire des Nations unies du 8 septembre 2000, qui fixe les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en tant que critères collectivement établis par la communauté internationale pour éradiquer la pauvreté,
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 15 janvier 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contre Freie und Hansestadt Hamburg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht Hamburg - Allemagne. - Libre circulation des personnes - Convention collective pour les travailleurs du secteur public - Avancement à l'ancienneté - Expérience professionnelle acquise dans un autre Etat membre. - Affaire C-15/96.
Sim, CapitãoEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 33, paragraphe 3, peuvent être pris en charge des frais supplémentaires exposés à l'occasion de la cessation des contrats de travail conclus par les députés avec leurs assistants locaux, en raison de l'arrivée à terme de leur mandat, lorsque ces frais sont imposés par le droit national du travail applicable, y compris par les conventions collectives.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.EurLex-2 EurLex-2
(7) Ce consortium est un groupe de 20 distributeurs et utilisateurs, représentant à eux tous environ 500 000 tonnes de la consommation de l’Union et employant collectivement environ 30 000 personnes dans l’Union.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoEuroParl2021 EuroParl2021
Il est, par conséquent, nécessaire d’arrêter les modalités pratiques concernant les mentions apposées sur l’emballage individuel et collectif suivant leur destination, afin de faciliter le contrôle et d’éviter qu’ils ne soient détournés de leur destination.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoire
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?oj4 oj4
L’obligation pour l’employeur d’engager des consultations relatives à des licenciements collectifs en vertu de la directive 98/59/CE (1) naît-elle i) lorsque l’employeur projette de prendre, mais n’a pas encore pris, une décision stratégique ou opérationnelle qui entraînera vraisemblablement ou inéluctablement des licenciements collectifs ou ii) seulement une fois qu’une telle décision a été effectivement prise et qu’il projette alors de procéder aux licenciements qui en sont la conséquence?
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de veiller à ce que les États membres mettent en place des organes de résolution des litiges indépendants, impartiaux, efficaces et capables de régler les litiges commerciaux opposant les sociétés de gestion collective et les utilisateurs sur les conditions existantes ou envisagées de concession de licences ainsi que sur les cas dans lesquels est refusée la concession d’une licence.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitanot-set not-set
— C’était une décision collective, répondit Dolan.
Ele usa foguetes como armasLiterature Literature
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entités
O fundo está cheio de tirosoj4 oj4
En revanche, dans les versions en langues allemande, française, italienne et néerlandaise, cet article 7, paragraphe 2 et l’intitulé de l’annexe de ladite directive font seulement référence aux « branches » d’activité (44), laissant ainsi entendre que la « gestion de fonds collectifs de retraite » figurant au point VII de cette annexe constitue une branche d’activité et non pas une branche d’assurance (45).
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiEuroParl2021 EuroParl2021
Conformément au principe de subsidiarité, Eurostat a créé conjointement avec les instituts nationaux de statistique un réseau portant le nom collectif de Système statistique européen (SSE).
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrEurLex-2 EurLex-2
Le droit d'autres États membres de l'OMPI est partiellement basé sur le droit collectif.
Não se é um homem até que coma um bolo escuronot-set not-set
Ainsi, il arrive que des fournisseurs de services numériques insistent sur la nature spécifique de leur modèle d’entreprise pour pouvoir contester l’applicabilité de conventions collectives existantes à leurs salariés.
Bem, vou contar-teEurLex-2 EurLex-2
L'aide est limitée à une période maximale de sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement dans des cas dûment justifiés.
Venha comigoEurLex-2 EurLex-2
(Manquement d’État - Articles 36 et 40 de l’accord EEE - Imposition discriminatoire des plus-values réalisées lors du rachat d’actions d’organismes de placement collectif établis en Norvège ou en Islande et ne bénéficiant pas d’une autorisation accordée conformément à la directive 85/611/CEE)
Deixa- te dessa história de " Sherminator "EurLex-2 EurLex-2
le droit à la négociation collective et à l'action syndicale; et
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurlex2019 Eurlex2019
Passeports collectifs
Ninguém deve apanhá- lo em um momento de ingenuidadeEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une personne physique ou morale visée au paragraphe 1 détient des actions d’un même émetteur dans un compte collectif, elle est autorisée à émettre des votes différents selon les actions auxquelles ils sont attachés.
Que se passa?not-set not-set
24 La société Rockfon soutient, en l' espèce, ne pas constituer un "établissement" au sens de la directive dès lors qu' elle n' est pas pourvue d' une direction pouvant effectuer de manière autonome des licenciements collectifs et ne remplit donc pas la condition posée par l' arrêté n 74 pour constituer un "établissement".
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Un système de recours collectif à l'échelle européenne est indispensable.
Puseram- na no cafénot-set not-set
En effet, pour la requérante, même en cas de recours à plusieurs systèmes, le consommateur doit toujours pouvoir déterminer pour chaque emballage le système auquel il doit faire appel, qu’il s’agisse du système DSD – via la marque Der Grüne Punkt –, d’un autre système collectif – via un moyen conforme au point 4, paragraphe 2, de l’annexe I de l’article 6 du décret – ou d’un système individuel – via un moyen conforme à l’article 6, paragraphe 1, du décret.
Que tipo de ataque?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.