comptabilité d’exercice oor Portugees

comptabilité d’exercice

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

regime de competência

voorbeelde

Les montants du compte de résultat sont présentés différemment, sur la base du système de comptabilité d’exercice.
Os montantes constantes da demonstração dos resultados financeiros são apresentados de forma diferente, utilizando o sistema de contabilidade de exercício.

Le résultat économique de l’exercice est calculé selon les principes de la comptabilité d’exercice.
Os resultados económicos do exercício foram calculados com base nos princípios de contabilidade de exercício.

NB: ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice
NB: Estas são elaboradas com base na contabilidade de exercício

Toutes les dépenses techniques engagées par l'entreprise durant la période de référence, en comptabilité d'exercice.
Todas as despesas técnicas suportadas pela empresa durante o período de comunicação, com base na contabilidade de exercício.

Le fait générateur est l'élément-clé dans l'évolution vers une comptabilité d'exercice.
O facto gerador é o elemento-chave na transição para o sistema de contabilidade de exercício.

NB: Ces derniers sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice
NB: Estas são elaboradas com base na contabilidade de exercício

Application du principe de comptabilité d'exercice
Aplicação do princípio de contabilidade de exercício

NB: Ces comptes sont établis suivant la méthode de la comptabilité d'exercice
NB: Estas são elaboradas com base na contabilidade de exercício

apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;
Considera positiva a introdução do método de contabilidade do exercício em 2008;

La comptabilité d’exercice (ABAC) a été mise en œuvre en juin 2008.
O sistema ABAC (NT: contabilidade de exercício) foi implementado em Junho de 2008.

En conséquence, seuls six États membres sur quinze utilisent une comptabilité d'exercice pure à un certain niveau.
Portanto, apenas 6 dos 15 Estados-Membros utilizam integralmente o princípio da contabilidade de exercício nalgum dos níveis da administração.

Conformément aux principes de la comptabilité d’exercice, les avances sont inscrites à l'actif
Seguindo os princípios da contabilidade de exercício, os adiantamentos são classificados como activo

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;
- aplicação plena do princípio da especialização dos exercícios e respeito pelas normas contabilísticas internacionais de exercício;

Dépenses 2006 (comptabilité d'exercice)
Despesas 2006 com base no exercício

Conformément aux principes de la comptabilité d’exercice, les avances effectuées par le FED sont inscrites à l’actif
Seguindo os princípios da contabilidade de exercício, os adiantamentos feitos pelo FED são classificados como activos

De plus, il existe divers modes de transition vers la comptabilité d'exercice.
Também existe uma diversidade de caminhos na transição para a contabilidade de exercício.