comptabilité environnemental oor Portugees

comptabilité environnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

contabilidade ambiental

Un cadre légal de comptabilité environnementale doit être présenté en 2010.
No início de 2010, deverá ser apresentado um quadro jurídico de contabilidade ambiental.

voorbeelde

La caractéristique principale de la comptabilité environnementale est l'intégration.
A principal característica da contabilidade ambiental é a integração.

Un cadre légal de comptabilité environnementale doit être présenté au début de l'année 2010.
No início de 2010, deverá ser apresentado um quadro jurídico de contabilidade ambiental.

Création de mécanismes de comptabilité environnementale
Criação de mecanismos de contabilidade ambiental

a) comptabilité environnementale;
a) Contabilidade ambiental;

Il est important de souligner d'ailleurs que le Royaume-Uni est un leader en matière de comptabilité environnementale.
Na realidade, o Reino Unido é um líder na área da contabilidade ambiental, o que é também de assinalar.

La seconde est la stratégie européenne pour la comptabilité environnementale pour la période 2019 à 2023 18 .
A segunda é a Estratégia Europeia para uma contabilidade ambiental, para o período de 2019 a 2023 18 .

La comptabilité environnementale facilite ce processus pour les raisons exposées ci-dessous.
A contabilidade ambiental facilita esta integração pelas razões que a seguir se expõem.

La comptabilité environnementale permet d'intégrer les aspects économiques et environnementaux pour compléter le tableau.
A contabilidade ambiental permite integrar os aspetos económicos e ambientais para completar este quadro.

Un cadre légal de comptabilité environnementale doit être présenté en 2010.
No início de 2010, deverá ser apresentado um quadro jurídico de contabilidade ambiental.

L’EEO est un modèle de comptabilité environnementale plutôt qu’un modèle de comptabilité financière.
A PAO é um modelo de contabilidade ambiental e não um modelo de contabilidade financeira.

Il est par contre regrettable que statistiques et taxes soient englobées indistinctement dans une "comptabilité environnementale".
É lamentável, porém, que as estatísticas e os impostos sejam incluídos indiscriminadamente na "contabilidade ambiental".

Il est par contre regrettable que statistiques et taxes soient englobées indistinctement dans une "comptabilité environnementale".
É lamentável que as estatísticas e os impostos sejam indiscriminadamente incluídos numa contabilidade ambiental.

-a ) à la comptabilité environnementale;
-a ) Contabilidade ambiental;

bilan/comptabilité environnementale
balanço/contabilidade ambiental

Ce rapport devrait également évaluer les possibilités d'introduire de nouveaux modules de comptabilité environnementale (voir l'article 3 bis (nouveau)).
Este relatório deverá avaliar igualmente as possibilidades de introduzir novos módulos de contas do ambiente (ver o artigo 3.o-A (novo)).

À plus long terme, une comptabilité environnementale, sociale et économique plus intégrée devrait fournir la base de nouveaux indicateurs synthétiques.
A mais longo prazo, espera-se que uma contabilidade ambiental, social e económica mais integrada proporcione a base para novos indicadores de síntese.

La Cour a vérifié si la Commission avait mis en place, géré et utilisé la comptabilité environnementale de façon appropriée.
O Tribunal auditou se a Comissão definiu, geriu e utilizou bem as contas económicas europeias do ambiente.

À plus long terme, une comptabilité environnementale, sociale et économique plus intégrée devrait fournir la base de nouveaux indicateurs synthétiques.
A mais longo prazo, espera-se que uma contabilidade ambiental, social e económica mais integrada proporcione a base para novos indicadores de alto nível.

La stratégie européenne pour la comptabilité environnementale sera remaniée en concertation avec les principaux groupes d’utilisateurs et les instituts statistiques nationaux.
A estratégia europeia para a contabilidade ambiental (ESEA) irá ser revista em colaboração com os principais grupos de utilizadores e os institutos nacionais de estatística.

Les comptes d'émissions atmosphériques peuvent aussi être utilisés avec la comptabilité environnementale pour d'autres domaines, comme l'énergie ou les taxes environnementales.
As contas das emissões atmosféricas também podem ser utilizadas em conjunto com as contas do ambiente noutros domínios, como a energia ou os impostos ambientais.

Il évalue également les possibilités d'introduire de nouveaux modules de comptabilité environnementale en plus de ceux visés à l'article 3 bis.
O referido relatório apresenta também uma avaliação das possibilidades de introduzir novos módulos de contas do ambiente, para além dos referidos no artigo 3.o.

Dans l’ensemble, la comptabilité environnementale implique avant tout une réorganisation des données existantes et non la collecte de nouvelles données auprès des entreprises.
A contabilidade ambiental implica essencialmente uma reorganização de dados já existentes e não a recolha de novas estatísticas junto das empresas.

Dans l’ensemble toutefois, la comptabilité environnementale implique surtout une réorganisation des données existantes et non la collecte de nouvelles données auprès des entreprises.
Contudo, a contabilidade ambiental implica essencialmente uma reorganização dos dados já existentes e não a recolha de novas estatísticas junto das empresas.

Afin de garantir la comparabilité de ces comptes, la Commission prévoit de proposer un cadre légal de comptabilité environnementale au début de 2010.
Para assegurar que as contas sejam comparáveis, a Comissão pensa propor um quadro jurídico relativo à contabilidade ambiental no início de 2010.

en coordonnant et en développant des modèles de systèmes de gestion environnementale pour les entreprises et les organisations; notamment au travers d’une comptabilité environnementale;
coordenação e desenvolvimento de modelos para sistemas de gestão ambiental para empresas e organizações, nomeadamente através de uma contabilidade ambiental;