conversation vidéo oor Portugees

conversation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

conversa com vídeo

conversação por vídeo

Conversation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Conversa com Vídeo

Conversação por Vídeo

Soortgelyke frases

Démarrer une conversation vidéo...
Iniciar uma Conversa com Vídeo... · Iniciar uma Conversação por Vídeo...

voorbeelde

Mais c’est la seule indication précise qu’il m’ait donnée pendant nos conversations vidéo.
Mas quero tentar, é a única referência que me deu durante os encontros no Skype.

C'est une conversation vidéo avec Abby.
Tenho uma conferência com a Abby.

L'application Messages contient également nativement le support de conversations vidéos, en utilisant l'application d'appels vidéos FaceTime lorsque possible.
O aplicativo também possui suporte de vídeo, utilizando o FaceTime da Apple para chamadas de vídeo, sempre que possível.

Transmission assistée par ordinateur de messages, images, y compris images animées, enregistrements et conversations vidéo
Transmissão por computador de mensagens, imagens, incluindo imagens animadas, bem como registos de vídeo e de conversas

Services de conversations vidéo
Serviços de vídeo para conversa

Je n'ai vu cet endroit qu'en conversation vidéo.
Só vi esse lugar por vídeo.

C'est une invitation pour une conversation vidéo.
É um convite do vídeo chat.

Je suis juste rentrée à la maison plus tôt pour me préparer pour ma conversation vidéo avec Wan'er.
Só vim mais cedo para me preparar para falar por vídeo com Wan'er.

Hier, nous avons nous-mêmes infectés avec le malware de la cible, ce qui signifie que nos conversations vidéo passer par son ordinateur.
Ontem, nós nos infectamos com o malware dele, significa que o nosso vídeo chat passa pelo computador dele.

Pour que ces prestations soient possibles, il faut des réseaux qui ne présentent aucun risque de panne ni de "pertes de paquets" (sans quoi la qualité d'une conversation vidéo ou téléphonique, par exemple, en serait gravement affectée).
Para que possam ser desempenhados, estes serviços necessitam de ser transportados através de redes que não apresentem riscos de falhas ou de "packet loss". Se assim não for, a qualidade de serviços como o vídeo ou a transmissão de voz pode ser gravemente afectada.

Vidéos de modèles de conversations : Chaque mois, plusieurs semaines de suite, des vidéos de modèles de conversations seront projetées puis feront l’objet d’une discussion.
Vídeos das “Conversas sobre a Bíblia”: Um vídeo de uma sugestão de conversa é exibido e considerado com a assistência em semanas seguidas do mês.

On pouvait commencer une conversation, montrer une vidéo et laisser des publications à presque toutes les portes. »
Em quase todas as casas, conseguimos conversar com as pessoas, mostrar vídeos e deixar revistas.”

Je savais que vous vouliez me voir à la suite de notre dernière conversation par liaison vidéo.
Sabia que você viria atrás de mim depois daquela nossa conversa estranha por videoconferência.

Il lui reviendra de préparer l’introduction, la conclusion et, le cas échéant, la discussion sur les vidéos de modèles de conversations ou sur la vidéo qui accompagne chaque leçon de la brochure Enseignement.
O presidente deve preparar os comentários iniciais e finais, e considerar os vídeos das “Conversas sobre a Bíblia” e os vídeos que apresentam as lições da brochura Melhore.

Chaque fois qu'ils ont commencé un chat vidéo, leurs conversations ont été redirigés par l'ordinateur de la cible, lui permettant d'espionner.
Qualquer hora que iniciasse o vídeo chat, as conversas foram direcionadas, através do computador do alvo, permitindo-o escutar.

* Avoir accès régulièrement à un ordinateur doté d’une connexion Internet à haut débit et d’un système de conversation par webcam ou vidéo.
* Ter acesso regular a um computador com Internet de alta velocidade e uma webcam.

fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
disponibilização de conversação total no caso de ser disponibilizado o vídeo para além da comunicação por voz,

Je leur ai même montré la vidéo de ta conversation avec le Paladin sur ma tablette
Aí mostrei a eles a sua conversa com o Paladino no meu tablet para provar a minha história

ii) fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
ii) disponibilização de conversação total no caso de ser disponibilizado o vídeo para além da comunicação por voz,

La première partie de la conversation est en fait une vidéo pré-enregistrée.
A primeira parte da conversa era um vídeo pré-gravado.

Tu as pris des DSA, mais j'ai vu les vidéos de tes conversations avec Sydney.
Podem ter sido os DSAs, mas eu tinha acesso aos videos de vigilância de todas as conversas que tiveste mais o Sydney.

Par dérogation à l’article 8, paragraphe 3, du règlement d’exécution (UE) 2015/1368, au cours de la campagne apicole 2020, les États membres peuvent décider de déroger à la disposition prévoyant le contrôle sur place d’au moins 5 % des demandeurs d’aide dans le cadre de leurs programmes apicoles pour autant qu’ils remplacent les contrôles sur place prévus par d’autres types de contrôles reposant sur des photographies fournies par les demandeurs, sur des conversations vidéo avec ces derniers ou sur tout autre moyen susceptible de faciliter la vérification de la bonne mise en œuvre des mesures prévues dans le programme apicole.
Em derrogação do artigo 8.o, n.o 3, do Regulamento de Execução (UE) 2015/1368, durante o ano apícola de 2020, os Estados-Membros podem decidir afastar-se do limiar de 5 % no respeitante aos controlos no local dos requerentes de ajuda no âmbito dos seus programas apícolas, desde que substituam os controlos no local planeados por controlos alternativos, mediante o pedido de fotos, a realização de reuniões por vídeo ou outros meios que possam servir de apoio para verificar a correta aplicação das medidas incluídas no programa apícola.

On trouve, sur Internet, pléthore de sites web qui vantent et vendent des équipements de surveillance et d'enregistrement de conversations et d'images vidéo sous la forme de produits classés comme «gadgets d'espion».
Tem vindo a aparecer na Internet um grande número de páginas Web de publicidade e venda de aparelhos de vigilância e de gravação de conversas e de imagens vídeo, produtos classificados como sendo «de espionagem» (spy gadgets).