dégourdir oor Portugees
dégourdir
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desentorpecer
fr
Faire sortir de l’engourdissement|1
espevitar
fr
Débarrasser de la gaucherie, de la timidité|3
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
répéta Phil, et il se leva pour se dégourdir les jambes.
NaqueIa época ninguém recIamavaLiterature Literature
Me dégourdir les jambes.
No momento, assim éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne l'embrouille pas davantage, fit Merlin, il est encore moins dégourdi que de coutume, ce matin
O caso é sérioLiterature Literature
Trois Allemands sautent sur la voie pour se dégourdir les jambes ; ils passent en riant devant le wagon.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meLiterature Literature
Les petits sont dégourdis.
Cefaléia em salvas podem durar por anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai besoin de me dégourdir les jambes.
Informações de onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le petit chien eut un sursaut, il en avait assez d’être dans les bras, il avait envie de se dégourdir les pattes.
Não me contradigaLiterature Literature
Je peux me dégourdir les jambes?
Circule uma petiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout de cinq minutes, elle doit se relever pour se dégourdir les jambes.
O próprio jesus não poderia me ajudar a enfrentar a irmandadeLiterature Literature
Loiseau, sous prétexte de se dégourdir les jambes, alla placer du vin aux débitants du pays.
Há trilhas de cavalos aquiLiterature Literature
Ils voulaient vraiment se dégourdir les jambes.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sortirent tous précipitamment pour se dégourdir les jambes.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eLiterature Literature
Vous devriez vous dégourdir les pat...les jambes, madame
O que querias que fizesse?opensubtitles2 opensubtitles2
Va te dégourdir les jambes Jake.
A câmera ainda está desligada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se dégourdir les jambes!
Me desculpe por chegar tardeopensubtitles2 opensubtitles2
Un peu doux sur les bords, toutefois, mais je pense qu’une bonne manipulation pourrait aider à te dégourdir.
Ali está o carro delaLiterature Literature
Gene et le jeune blond m’ont suivi pour se dégourdir les jambes.
Dá- me umbeijinhoLiterature Literature
J'étais juste allé me dégourdir les jambes.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès les premières lueurs, je sortis me dégourdir les jambes et inspecter l’avancement des travaux.
Tudo deve ser novo para elaLiterature Literature
Mais il est bien plus que charmant et dégourdi et j'ai beaucoup de raisons de l'aimer.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il carburait au café-sandwich, allait de temps en temps se dégourdir les jambes dans le couloir.
Logo acharãoLiterature Literature
Ça fait six heures qu'on est en selle, on va se dégourdir un peu.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’accroupit — ce qui ne lui posa aucun problème, maintenant qu’il s’était dégourdi les articulations — et regarda Ted
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasLiterature Literature
Je me dégourdis les jambes.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous deux, pourquoi ne pas aller vous dégourdir les jambes?
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.