dégorger oor Portugees
dégorger
fr
Régurgiter le contenu de l'estomac.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vomitar
fr
Régurgiter le contenu de l'estomac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La richesse du produit en arômes tertiaires et la libération adéquate des bulles sont déterminées par les conditions dans lesquelles la phase d’élaboration se déroule; du tirage au dégorgement, celle-ci est effectuée dans des installations spécialement aménagées pour que la fermentation et l’élevage du vin se déroulent lentement.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémEurlex2019 Eurlex2019
t) l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgements:
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasnot-set not-set
Il est sec au palais étant donné que la fermentation secondaire élimine la totalité des sucres et que l’ajout de liqueur d’expédition après le dégorgement n’est pas autorisé.
É muito atípicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y a-t-il une possibilité d'accorder aux éleveurs de taureaux une prime équivalente à la prime exceptionnelle pour les bovins mâles pour les espaces d'engraissement non occupés (extensification) pour dégorger le marché?
Por que não pode fazer com sua esposa?EurLex-2 EurLex-2
Mention réservée au vin mousseux de qualité, au vin mousseux bénéficiant d'une indication géographique et d'une appellation d'origine, ayant plus de 36 mois d'embouteillage avant la méthode de transvasement, de dégorgement ou d'enlèvement des lies du vin.
Eles não são iguais a vocêEurLex-2 EurLex-2
Mention réservée au vin mousseux de qualité, au vin mousseux bénéficiant d'une indication géographique et d'une appellation d'origine, ayant plus de 36 mois d'embouteillage avant la méthode de transvasement, de dégorgement ou d'enlèvement des lies du vin.
Eli, o que estás aqui a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Je vais le couper finement et le faire dégorger.
Quantos anos ficou no exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d'au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).
Não sei como o fazesEurLex-2 EurLex-2
d) le produit mis en œuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
O Sam está a sair- se muito bemEurLex-2 EurLex-2
La production de vin basée sur les technologies minimales disponibles dans les établissements vinicoles locaux donne un rendement en vin dégorgé supérieur à 74 % qui dans certains cas, peut même atteindre 78 %.
Os gladiadores... revoltaram- se!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ainsi, les sols secs de sable et de loess sont davantage sujets au dégorgement que les sols d'argile et de tourbe, les divers produits agricoles n'absorbent pas les nitrates dans une mesure identique, la pollution est plus importante au cours de saisons à précipitations que lors des saisons sèches, et la production d'azote des vaches laitières est considérablement plus élevée que celle des porcs à viande.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasEurLex-2 EurLex-2
Uniquement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
Ela... mencionou o teu... nomeEurlex2019 Eurlex2019
Si tu cherches un mec pour tirer un coup, te dégorger le poireau, c'est facile.
Uma moça com quem pudesse sossegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a été séparé des lies par dégorgement.
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "EurLex-2 EurLex-2
4 On élimine le dépôt lors du dégorgement.
Sabe... seria melhor não fumar hojejw2019 jw2019
l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels les lies sont séparées par dégorgement
Deixei- te porque sentiaoj4 oj4
Seulement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaEurLex-2 EurLex-2
Les bus touristiques grimpaient cahin caha la colline pour aller dégorger leurs passagers enthousiastes.
O Asad tinha razão.ObrigadaLiterature Literature
d) le produit a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoEurLex-2 EurLex-2
J’ai le derrière et la bouche pleins de foutre, je ne dégorge que du foutre de tous les côtés !
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisLiterature Literature
bla durée du processus d'élaboration comprenant le vieillissement dans l'entreprise de production, comptée à partir de la fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse, n'a pas été inférieure à neuf mois;cla durée de la fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse et la durée de la présence de la cuvée sur les lies ont été au minimum de soixante jours;dle produit mis en oeuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.4.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *EurLex-2 EurLex-2
Pour l’éliminer, on procède au “ dégorgement ”.
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretojw2019 jw2019
8 Winzersekt est une association de viticulteurs qui élaborent du vin mousseux à partir de vins de la région de culture Mosel-Saar-Ruwer selon un procédé dit "méthode champenoise", ce qui signifie notamment que la fermentation se produit dans la bouteille et que la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement.
Nós decepcionamosEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.