dégorgement à la glace
degórgement com refrigeração
dégorgement oor Portugees
dégorgement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
degórgement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La richesse du produit en arômes tertiaires et la libération adéquate des bulles sont déterminées par les conditions dans lesquelles la phase d’élaboration se déroule; du tirage au dégorgement, celle-ci est effectuée dans des installations spécialement aménagées pour que la fermentation et l’élevage du vin se déroulent lentement.
O monstro matou alguém, RonyEurlex2019 Eurlex2019
t) l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgements:
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãonot-set not-set
Il est sec au palais étant donné que la fermentation secondaire élimine la totalité des sucres et que l’ajout de liqueur d’expédition après le dégorgement n’est pas autorisé.
Usando chapéu brancoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y a-t-il une possibilité d'accorder aux éleveurs de taureaux une prime équivalente à la prime exceptionnelle pour les bovins mâles pour les espaces d'engraissement non occupés (extensification) pour dégorger le marché?
Não ouse me tocar!EurLex-2 EurLex-2
Mention réservée au vin mousseux de qualité, au vin mousseux bénéficiant d'une indication géographique et d'une appellation d'origine, ayant plus de 36 mois d'embouteillage avant la méthode de transvasement, de dégorgement ou d'enlèvement des lies du vin.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoEurLex-2 EurLex-2
Mention réservée au vin mousseux de qualité, au vin mousseux bénéficiant d'une indication géographique et d'une appellation d'origine, ayant plus de 36 mois d'embouteillage avant la méthode de transvasement, de dégorgement ou d'enlèvement des lies du vin.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasEurLex-2 EurLex-2
Je vais le couper finement et le faire dégorger.
Por um lado, sem o auxílio, a FagorBrandt desapareceria do mercado e, por outro, os concorrentes da FagorBrandt são essencialmente europeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solidité des couleurs à la transpiration (acide et alcaline) doit être d'au moins 3-4 (changement de couleur et dégorgement).
Eu cuido delesEurLex-2 EurLex-2
d) le produit mis en œuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
O último irmão está mortoEurLex-2 EurLex-2
La production de vin basée sur les technologies minimales disponibles dans les établissements vinicoles locaux donne un rendement en vin dégorgé supérieur à 74 % qui dans certains cas, peut même atteindre 78 %.
Não quero nada dissoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ainsi, les sols secs de sable et de loess sont davantage sujets au dégorgement que les sols d'argile et de tourbe, les divers produits agricoles n'absorbent pas les nitrates dans une mesure identique, la pollution est plus importante au cours de saisons à précipitations que lors des saisons sèches, et la production d'azote des vaches laitières est considérablement plus élevée que celle des porcs à viande.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOEurLex-2 EurLex-2
Uniquement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porEurlex2019 Eurlex2019
Si tu cherches un mec pour tirer un coup, te dégorger le poireau, c'est facile.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a été séparé des lies par dégorgement.
O que aconteceu?- Levanta- te!EurLex-2 EurLex-2
4 On élimine le dépôt lors du dégorgement.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasjw2019 jw2019
l'emploi, pour l'élaboration de vins mousseux obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels les lies sont séparées par dégorgement
Ela retirou aoj4 oj4
Seulement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
As algemas ficam até sabermos o porquêEurLex-2 EurLex-2
Les bus touristiques grimpaient cahin caha la colline pour aller dégorger leurs passagers enthousiastes.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaLiterature Literature
d) le produit a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.
Aí dentro, vai se perderEurLex-2 EurLex-2
J’ai le derrière et la bouche pleins de foutre, je ne dégorge que du foutre de tous les côtés !
Um trambiqueiroLiterature Literature
bla durée du processus d'élaboration comprenant le vieillissement dans l'entreprise de production, comptée à partir de la fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse, n'a pas été inférieure à neuf mois;cla durée de la fermentation destinée à rendre la cuvée mousseuse et la durée de la présence de la cuvée sur les lies ont été au minimum de soixante jours;dle produit mis en oeuvre a été séparé des lies par filtration selon la méthode de transvasement ou par dégorgement.4.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoEurLex-2 EurLex-2
Pour l’éliminer, on procède au “ dégorgement ”.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisjw2019 jw2019
8 Winzersekt est une association de viticulteurs qui élaborent du vin mousseux à partir de vins de la région de culture Mosel-Saar-Ruwer selon un procédé dit "méthode champenoise", ce qui signifie notamment que la fermentation se produit dans la bouteille et que la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement.
Gostaria de te perguntar umas coisasEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.