Dego oor Portugees

Dego

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Dego

voorbeelde

Jean-Jacques Causse, général de brigade, il est tué au combat de Dégo (né le 29 août 1751 à Caux – mort le 15 avril 1796 à Dego).
Jean-Jacques Causse, general de brigada, il est tué au combat de Dégo (n. 29 de agosto de 1751 em Caux – m. 15 de abril de 1796 em Dego).

Par dégoration au paragraphe 4 et pour la période durant laquelle la Turquie applique le pourcentage de libération consolidée fixé à 40 %, conformément à l'article 22 paragraphes 2 et 3, les règles suivantes sont applicables:
Por derrogação do disposto no n.o 4 e durante o período em que a Turquia aplica a percentagem de liberalização consolidada fixada em 40 %, nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 22.o, são aplicáveis as seguintes regras:

Je l'ai eu à Dego en sortant du camp d'entraînement.
Essa foi feita em San Diego, após eu ter saído do campo de treinamento.

Votre fils a la maladie de Degos.
Seu filho tem Doença de Degos.

Ils ne peuvent pas l'être à cause d'un Degos.
Não poderiam estar obstruídas por causa da doença de Degos.

C'est la maladie de Degos.
É Doença de Degos.

- le compte rendu de l'assemblée générale des membres de la NAVEG du 28 avril 1986 dans lequel il est question de la réunion du 11 mars 1986 entre le conseil d'administration de la FEG et celui de la NAVEG: "Dans le cadre des accords entre les deux associations, les livraisons aux sociétés Nedeximpo, Dego, van de Meerakker et Hagro ne sont pas souhaitables"(49).
- o relatório da Assembleia Geral da NAVEG de 28 de Abril de 1986, que refere o acordo entre a aministração da FEG e a administração da NAVEG de 11 de Março de 1986: "Dados os acordos entre as duas associações, os fornecimentos às empresas Nedeximpo, Dego, van de Meerakker e Hagro são indesejáveis"(49).

C'est bien un Degos.
É definitivamente Degos.

Directive 79/111/CEE du Conseil, du 24 janvier 1979, modifiant la directive 64/432/CEE en ce qui concerne la brucellose et prorogeant un certain nombre de dégorations relatives à la brucellose, à la tuberculose ainsi qu'à la peste porcine accordées au Danemark, à l'Irlande et au Royaume-Uni
Directiva 79/111/CEE do Conselho, de 24 de Janeiro de 1979, que altera a Directiva 64/432/CEE no que diz respeito à brucelose e que prorroga um certo número de derrogações, relativas à brucelose e à tuberculose, bem como à peste suína, concedidas à Dinamarca, à Irlanda e ao Reino Unido

Par dégoration à l'article 1er du règlement (CEE) no 2213/76, chaque attributaire d'une fourniture d'aide alimentaire communautaire peut acheter auprès des organismes d'intervention des États membres du lait écrémé en poudre détenu par ceux-ci et qui est entré en stock avant le 1er septembre 1987.
Em derrogação do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2213/76, qualquer beneficiário de um fornecimento de ajuda alimentar comunitária pode comprar junto dos organismos de intervenção dos Estados-membros leite em pó desnatado que estes detenham e que tenha entrado em armazém antes de 1 de Setembro de 1987.