dément
demente · doido · débil mental · insano · louco · lunática · lunático
démentir oor Portugees
démentir
fr
Attaquer en considérant comme faux ou incorrect.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desmentir
C'est ce que je pensais. et personne n'a démenti.
Foi o que pensei, mas depois entrei no lendasurbanas. com e ninguém desmentiu.
refutar
Je suis certain que vous ne manquerez pas de démentir cela aujourd'hui.
Tenho a certeza de que vai aproveitar a oportunidade para refutar aqui, hoje, tal afirmação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Démentir : contredire quelque chose.
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causated2019 ted2019
Le défendeur a également précisé, sans être démenti par la requérante, que le calcul interne de Scanchem relatif à cette livraison a montré qu'un droit de douane communautaire a été effectivement versé à Felixstowe aussitôt après livraison.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "EurLex-2 EurLex-2
CET exemple oppose un démenti cinglant à ceux qui, à l’aube de l’ère informatique, prédisaient l’avènement imminent du “ bureau sans papier ”.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosjw2019 jw2019
Ce mécontentement n'existait pas mais les divers ambassadeurs étaient trop polis pour démentir M.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaLiterature Literature
J’aime la façon dont vous avez démenti la vision traditionnelle de l’homme “ primitif ”.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um rabojw2019 jw2019
– Comtesse, comtesse, dit Louis XV essayant de reprendre sa dignité, savez-vous que vous donnez un démenti au roi?
Estudantes de graduação!Literature Literature
D’autre part, sans qu’il soit nécessaire de tirer des conclusions spécifiques de la manière dont le terme «client» ou son équivalent a été utilisé dans les différentes versions linguistiques, le simple fait que le terme ait pu s’insérer dans la législation et s’y multiplier tend à démentir l’argument selon lequel le législateur aurait jamais attaché une importance décisive à l’utilisation du terme «voyageur».
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Comment prendre le démenti de Waff pour argent comptant ?
Num incêndio?Literature Literature
En particulier, ils n'ont pas contesté l'existence des objectifs stratégiques énoncés qui se dégagent de ces déclarations; ils n'ont pas non plus démenti les déclarations célébrant la réussite des mesures restrictives dans la réalisation des objectifs stratégiques visant à soutenir l'industrie argentine du biodiesel.
Sabe o que seria interessante?- O quê?Eurlex2019 Eurlex2019
Vous devez écrire un démenti!
Tenho uma coisa para dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 En l'absence de preuve d'une quelconque exigence de la part de la requérante quant au comportement des grossistes à l'égard des exportations des boîtes d'Adalat livrées, le fait qu'ils aient adopté des mesures pour obtenir des quantités supplémentaires ne peut être interprété que comme un démenti de leur prétendu acquiescement.
Vigarizas pessoas?EurLex-2 EurLex-2
La richesse de leur chef et leurs innovations dans le domaine sexuel opposaient un démenti à leur prétention d’avoir créé “ une belle oasis ”.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasjw2019 jw2019
Comment puis-je démentir ce mot ?
Não sou procurado láLiterature Literature
Mais il y a aussi ces histoires désagréables à propos des banques en faillite que j’aimerais beaucoup voir démentir.
Eu quero netosLiterature Literature
De plus, pour votre propre bien, il est important que nous maintenions une certaine notion de démenti plausible.
E em breve...... vais dar- nos o futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement italien relève que le (seul) rapport d’une organisation non gouvernementale pris en considération par la juridiction de renvoi (56) est démenti par un autre rapport indépendant (57) et ne semble pas, en outre, contenir d’éléments suffisamment précis et propres à fournir la preuve de défaillances systémiques susceptibles de donner lieu à une dérogation aux règles du règlement Dublin III (58).
Näo posso falar com o WinslowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Télégraphiez pour confirmer ou démentir.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est quoi, un vrai démenti?
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.opensubtitles2 opensubtitles2
Johana n’essayait pas pour autant de démentir ce que racontait Catharina.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaLiterature Literature
401 Il a relevé ensuite que, au cours de l'audition devant la Commission, Hoechst avait démenti les chiffres qu'elle avait elle-même fournis et en avait présenté de nouveaux, dont elle devait cependant reconnaître, ultérieurement, le caractère erroné.
Não se preocupeEurLex-2 EurLex-2
Dans un rapport publié le 8 avril 2015, et qui n'a pas reçu de démenti à ce jour, l'organisation Fairfood International affirme qu'en Asie, des élevages de crevettes emploient des travailleurs à des salaires bien inférieurs à la valeur réelle de leur travail (8 euros par travailleur et par jour) et dans des conditions de travail inacceptables au regard des normes de l'Union européenne (60 heures par semaine).
Alguém tem uma ideia melhor?not-set not-set
De telles activités sont présumées lorsque un inspecteur CCAMLR constate que les activités d'un navire de pêche répondent à l'un, au moins, des quatre critères suivants et qu'aucun démenti n'est reçu:
O que está a acontecer aqui?EurLex-2 EurLex-2
44. Il nous semble clair que les arguments de l'Irlande ne suffisent pas à démentir les préoccupations de la Commission.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons un démenti catégorique.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt attaqué a fait une appréciation malencontreuse de ce document et a sorti de son contexte une phrase isolée pour en déduire un corollaire démenti par une lecture approfondie, dénaturant sa véritable signification.
Ouça, ProfessorEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.