démente oor Portugees
démente
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lunática
Je ne suis pas la démente que vous dépeignez.
Não sou a lunática que estão dizendo que sou.
lunático
Je ne suis pas la démente que vous dépeignez.
Não sou a lunática que estão dizendo que sou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
459 Enfin, quatrièmement, il doit être constaté que, avec leur argumentation consistant à soutenir que les allégations de la Commission relatives à la concertation ont constamment été démenties par Chiquita et M. C1, les requérantes se contentent de réitérer des arguments déjà réfutés dans le cadre de l’examen du troisième moyen (voir points 332 à 409 ci-dessus).
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvoreEurLex-2 EurLex-2
Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon des sources sûres d'Internet, on définit la personne démente comme la
Eu não ouvi esta parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 L’allégation de la Commission selon laquelle la cession des certificats d’un opérateur à un autre ne se vérifiait que rarement dans la pratique est sans pertinence et elle est, de surcroît, démentie par la constatation figurant au considérant 4 du règlement n° 2362/98, dans lequel la Commission elle‐même faisait état du « nombre sensible de transmissions informelles et de cessions à titre onéreux des documents d’importation opérées pendant la dernière période d’application du régime initial établi par le règlement [...] n° 404/93 ».
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons reçu un nouveau stock et c'était dément.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il alluma un plafonnier, et Lukas vit que son patron arborait un sourire dément, que sa colère s’était dissipée.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Les avantages sont déments.
O facto é que a música é estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un homme sain d' esprit peut- il commettre un acte aussi dément?
É lindo aqui em cimaopensubtitles2 opensubtitles2
Le truc dément, c’est que malgré leur totale différence, Bill et Mick se ressemblent beaucoup, sur ce point.
que satisfazem os requisitos constantes do pontoLiterature Literature
Ce camion est dément.
O que é que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
était temporairement dément au moment où il a tiré
Suresh, pousa issoopensubtitles2 opensubtitles2
Il est très difficile, avec Nachtwey, de parler des situations, démentes, dont il s' est déjà tiré
Remy nunca o viu deste jeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Ça va être dément, dément comme Gaga.
Mas o russo era alguém importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dément.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était dément, crois-moi.
Cheetah viu qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, c'est peut-être dément, mais c'est le meilleur week-end de ta vie, grâce à moi.
Que estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon le directeur financier du Bureau, qui dément les informations, les frais de personnel communs aux services financiers et administratifs ont été inscrits dans les budgets des différents projets.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
Cette fête était démente
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaopensubtitles2 opensubtitles2
Bien quŐil puisse tre utile de fournir une infrastructure plus importante que pr c demment, cet apport devrait r sulter dŐune valuation technique des
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.elitreca-2022 elitreca-2022
Les humains deviendront des brutes démentes, Altaaf.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frappant, parant, se frayant un chemin avec une inspiration presque démente, Lujan ne s’inquiétait pratiquement pas.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoLiterature Literature
[13] Cette crainte est démentie par les statistiques sur le taux annuel d'inflation dans la zone euro, qui n'a jamais dépassé 2.4% depuis l'introduction de l'euro en 1999.
O que não sabem é que depois que Dowdy levou seu regimento a Al Kut,General Mattis o dispensou do comandoEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup plus efficace pour un dément qui voulait jeter Hong-kong dans le chaos !
Não xinguem na frente de uma moçaLiterature Literature
Il a pitié, une pitié froide, de ce prisonnier silencieux que l'histoire dément sans trêve.
Pobre homem, já passou por tanta coisaLiterature Literature
Ça serait dément!
Puxa, se aquele homem branco não se afastar da minha esposa, darei- lhe um murroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.