démentir
desmentir · refutar
démenti oor Portugees
démenti
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
negação
C'est un alcoolique chronique et vous êtes dans le démenti complet.
Ele é um alcoólico crónico e a senhora está em negação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Démentir : contredire quelque chose.
Prefiro não dizerted2019 ted2019
Le défendeur a également précisé, sans être démenti par la requérante, que le calcul interne de Scanchem relatif à cette livraison a montré qu'un droit de douane communautaire a été effectivement versé à Felixstowe aussitôt après livraison.
Aí dentro, vai se perderEurLex-2 EurLex-2
CET exemple oppose un démenti cinglant à ceux qui, à l’aube de l’ère informatique, prédisaient l’avènement imminent du “ bureau sans papier ”.
Tudo gira ao teu redor, não é?jw2019 jw2019
Ce mécontentement n'existait pas mais les divers ambassadeurs étaient trop polis pour démentir M.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOLiterature Literature
J’aime la façon dont vous avez démenti la vision traditionnelle de l’homme “ primitif ”.
Ele é a razão pela qual estou aquijw2019 jw2019
– Comtesse, comtesse, dit Louis XV essayant de reprendre sa dignité, savez-vous que vous donnez un démenti au roi?
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioLiterature Literature
D’autre part, sans qu’il soit nécessaire de tirer des conclusions spécifiques de la manière dont le terme «client» ou son équivalent a été utilisé dans les différentes versions linguistiques, le simple fait que le terme ait pu s’insérer dans la législation et s’y multiplier tend à démentir l’argument selon lequel le législateur aurait jamais attaché une importance décisive à l’utilisation du terme «voyageur».
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Comment prendre le démenti de Waff pour argent comptant ?
Meu Deus, preciso de um cigarroLiterature Literature
En particulier, ils n'ont pas contesté l'existence des objectifs stratégiques énoncés qui se dégagent de ces déclarations; ils n'ont pas non plus démenti les déclarations célébrant la réussite des mesures restrictives dans la réalisation des objectifs stratégiques visant à soutenir l'industrie argentine du biodiesel.
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimEurlex2019 Eurlex2019
Vous devez écrire un démenti!
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 En l'absence de preuve d'une quelconque exigence de la part de la requérante quant au comportement des grossistes à l'égard des exportations des boîtes d'Adalat livrées, le fait qu'ils aient adopté des mesures pour obtenir des quantités supplémentaires ne peut être interprété que comme un démenti de leur prétendu acquiescement.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaEurLex-2 EurLex-2
La richesse de leur chef et leurs innovations dans le domaine sexuel opposaient un démenti à leur prétention d’avoir créé “ une belle oasis ”.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?jw2019 jw2019
Comment puis-je démentir ce mot ?
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastLiterature Literature
Mais il y a aussi ces histoires désagréables à propos des banques en faillite que j’aimerais beaucoup voir démentir.
Estava em cima da geladeiraLiterature Literature
De plus, pour votre propre bien, il est important que nous maintenions une certaine notion de démenti plausible.
Compreendeu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouvernement italien relève que le (seul) rapport d’une organisation non gouvernementale pris en considération par la juridiction de renvoi (56) est démenti par un autre rapport indépendant (57) et ne semble pas, en outre, contenir d’éléments suffisamment précis et propres à fournir la preuve de défaillances systémiques susceptibles de donner lieu à une dérogation aux règles du règlement Dublin III (58).
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Télégraphiez pour confirmer ou démentir.
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est quoi, un vrai démenti?
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queopensubtitles2 opensubtitles2
Johana n’essayait pas pour autant de démentir ce que racontait Catharina.
Sentar em meditação Zen é tudoLiterature Literature
401 Il a relevé ensuite que, au cours de l'audition devant la Commission, Hoechst avait démenti les chiffres qu'elle avait elle-même fournis et en avait présenté de nouveaux, dont elle devait cependant reconnaître, ultérieurement, le caractère erroné.
R# (possíveis riscos de comprometer a fertilidadeEurLex-2 EurLex-2
Dans un rapport publié le 8 avril 2015, et qui n'a pas reçu de démenti à ce jour, l'organisation Fairfood International affirme qu'en Asie, des élevages de crevettes emploient des travailleurs à des salaires bien inférieurs à la valeur réelle de leur travail (8 euros par travailleur et par jour) et dans des conditions de travail inacceptables au regard des normes de l'Union européenne (60 heures par semaine).
Deixe-me em paz!not-set not-set
De telles activités sont présumées lorsque un inspecteur CCAMLR constate que les activités d'un navire de pêche répondent à l'un, au moins, des quatre critères suivants et qu'aucun démenti n'est reçu:
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de BostonEurLex-2 EurLex-2
44. Il nous semble clair que les arguments de l'Irlande ne suffisent pas à démentir les préoccupations de la Commission.
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreEurLex-2 EurLex-2
Nous avons un démenti catégorique.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt attaqué a fait une appréciation malencontreuse de ce document et a sorti de son contexte une phrase isolée pour en déduire un corollaire démenti par une lecture approfondie, dénaturant sa véritable signification.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.