démence fronto-temporale
demência frontotemporal
démence oor Portugees
démence
fr
Ensemble de dysfonctionnement ou de perte des capacités intellectuelles et de la personnalité, due à la perte ou à l'endommagement des neurones dans le cerveau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
demência
fr
Ensemble de dysfonctionnement ou de perte des capacités intellectuelles et de la personnalité, due à la perte ou à l'endommagement des neurones dans le cerveau.
Vous avez un membre de la famille qui souffre de démence?
Vocês tem algum membro da família com demência?
insanidade
Puisque la défense invoque la démence, le ministère public fait appel á un psychiatre.
Uma vez que a alegação da defesa é insanidade, a acusação contratou um psiquiatra.
loucura
Je ne souffre pas de démence - j'en profite !
Eu não sofro de loucura, eu a aproveito!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du coup, on peut l’assigner à quelqu’un en état de démence.
Espero que não leve pontosLiterature Literature
Ce faisant, il s’est tourné vers moi, une lueur de démence dans les yeux, et a beuglé : “C’est génial !”
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioLiterature Literature
Votre fils souffre de démence sévère.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun des produits précités n'étant destiné au domaine des neurosciences, y compris de la démence, de la maladie d'Alzheimer et de la maladie de Parkinson
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandotmClass tmClass
Les séances de folie de l’après-midi endiguaient la démence qui s’était infiltrée partout.
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoLiterature Literature
Vous avez un membre de la famille qui souffre de démence?
assegurar a necessária coordenação entre os Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une femme rouge des Caraïbes dont la piqure provoque le cauchemar, la démence.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde savait à Altenhain que la Maria souffrait de démence et, en plus, elle était à moitié aveugle.
Sua vocação?Literature Literature
La démence évolue rapidement, et le malade peut succomber dans l’année qui suit le diagnostic.
Acho que deve seguir seus instintosjw2019 jw2019
Les soins occasionnés par la démence représentent un coût qui dépasse déjà les 80 milliards d'euros dans l'Union européenne.
Caso isso aconteça, seu jogo terá inícioEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît de plus en plus clairement que le dysfonctionnement de la neurotransmission glutamatergique, en particulier au niveau des récepteurs NMDA, contribue à la fois à l expression des symptômes et à la progression de la maladie dans la démence neurodégénérative
È a mesma coisa- Sim, simEMEA0.3 EMEA0.3
ACCUEILLE AVEC SATISFACTION la résolution du Parlement européen, adoptée le 19 janvier 2011, sur une initiative européenne pour faire face à la maladie d’Alzheimer et aux autres démences, qui demande à faire de la démence une priorité sanitaire de l’Union européenne et engage les États membres à élaborer des programmes spécifiques nationaux (7);
Doc, não pode dizer da Terra!EurLex-2 EurLex-2
Démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou troubles du comportement L olanzapine n est pas indiquée dans le traitement de la démence accompagnée de troubles psychotiques et/ou troubles du comportement et son utilisation chez ce groupe spécifique de patients est déconseillée du fait d une augmentation du risque de mortalité et d accidents vasculaires cérébraux
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosEMEA0.3 EMEA0.3
Ce n’est pas sa première affaire de meurtre, mais, sauf erreur de ma part, je crois que c’est son premier cas de démence
Talvez devesse começar a vir aqui...Por siLiterature Literature
Comme l'a souligné le Parlement, il est important que les efforts de l'UE s'appliquent à toutes les formes de cette dégénérescence cérébrale, par exemple aussi la démence vasculaire et le syndrome frontal.
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiEuroparl8 Europarl8
Sous l'impulsion de cette communication, la région du Latium, en Italie, souhaiterait mettre au point un plan régional pour les soins et l'assistance aux patients atteints de la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence afin de créer un réseau régional de services sociosanitaires intégrés avec pour objectifs la formation, la prévention et l'obtention de diagnostics précoces, mais aussi la réhabilitation, l'assistance et les soins aux patients tout au long des différentes phases de la maladie et un soutien approprié aux familles.
Não conservar acima de #oCnot-set not-set
L' argument de la démence a été rejeté... bien que mon client souffre... d' une psychose dissociative de niveau
Precisa ir com calmaOpenSubtitles OpenSubtitles
Par conséquent, chez les patients atteints d une démence et traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant
Agora é só uma questão de tempoEMEA0.3 EMEA0.3
Autres maladies chroniques: l'accent sera mis sur des maladies non mortelles mais lourdes de conséquences pour la qualité de vie des patients âgés, telles que les handicaps fonctionnels et sensoriels et d'autres maladies chroniques , notamment inflammatoires (par exemple affections rhumatoïdes , telles que la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose, la démence et les maladies neurodégénératives ).
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalEurLex-2 EurLex-2
En Europe, dix millions de personnes souffrent de démence, dont la moitié sont touchées par la maladie d'Alzheimer.
Eu não acredito que me tenham feito istoEuroparl8 Europarl8
5.1 Étant donné que les démences peuvent être plus ou moins liées à des problèmes cardiovasculaires, leur prévention suppose d'avoir de bonnes habitudes alimentaires (7), de surveiller pression sanguine et cholestérol, ainsi que de ne pas fumer, de ne consommer d'alcool qu'en faibles quantités (8) et de faire de l'exercice.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!EurLex-2 EurLex-2
Prends le temps pour être saint, évite le monde et sa démence ;
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralLDS LDS
“ Le besoin le plus évident chez les sujets atteints d’une forme ou d’une autre de démence est de pouvoir conserver leur dignité et leur amour-propre ”, lit- on dans Quand on est trop vieux pour rêver (angl.).
Bebe desta.- Esgalha- ajw2019 jw2019
Autrement dit, il suffit que la démence ait une origine raisonnable pour que l'on puisse la nommer crime.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
La démence nous fait peur.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deQED QED
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.