démembrement oor Portugees
démembrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
denudação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 La république fédérale de Yougoslavie, telle qu'elle existait au moment de la conclusion de l'accord litigieux, a été démembrée.
Também tenho de sairEurLex-2 EurLex-2
Le tueur a dû le démembrer pour le faire entrer dans le goulot.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
Isto é bem melhor que uma orquídeaEurlex2019 Eurlex2019
Mais si j’étais démembrée, cette option n’était plus possible
Com licença, senhorLiterature Literature
En dernière année, une camarade a été tuée et démembrée exactement pareil.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Par lettre du 8 septembre 1997, les autorités portugaises ont expliqué que, à la suite du démembrement de la république fédérale de Yougoslavie, elles avaient décidé de prendre contact avec chacune des républiques qui étaient issues de ce pays et que, pour procéder à la modification de l'accord litigieux, elles avaient remis aux autorités de ces républiques une note contenant la proposition des autorités portugaises sur les modifications à apporter audit accord.
Isso é o que meuEurLex-2 EurLex-2
Un État organisé sur le mode fédéral a pour particularité que ses démembrements publics possèdent une personnalité juridique qui les distingue de l'État fédéral.
Raymond ficou com tudonot-set not-set
1.7 Le CESE est préoccupé par le démembrement et le détournement de la politique de cohésion de ses objectifs initiaux, à savoir le financement des déséquilibres régionaux par le biais des politiques sectorielles, objectifs confirmés par le traité de Lisbonne.
firmas e actividades precisas de todas as empresascoligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEurLex-2 EurLex-2
Au départ, les juristes romains n'étaient pas certains de sa qualification, et il était soutenu qu'à maints égards, l'usufruit constituait un démembrement du droit de propriété.
Faça- o... rápidoEurLex-2 EurLex-2
Éléments faisant partie intégrante de monuments artistiques, historiques ou religieux et provenant du démembrement de ceux-ci, ayant plus de 100 ans.
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
5 % pour les obligations zéro-coupon et les obligations démembrées ayant une durée résiduelle supérieure à sept ans.
Você vê alguma coisa com eles?EurLex-2 EurLex-2
108 Dans la réplique, l’Ordre avance que la Commission confond la technique du démembrement du droit de propriété et la technique prévue au premier alinéa de l’article 5‐1 de la loi no 90‐1258.
Toco música com carneEurLex-2 EurLex-2
116 Il en résulte également que l’Ordre n’accepte le démembrement que dans les cas particuliers et transitoires de retraités de la SEL ou des héritiers de professionnels ayant exercé leur activité dans le cadre de cette société.
Tens de medi- lo primeiroEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, référence peut également être faite à la circonstance que les courriers de l’Ordre aux SELARL Laboratoire d’Isle et Norden se réfèrent à la position de principe de l’Ordre à l’encontre du démembrement d’actions (même si, techniquement, il ne s’agissait pas de démembrements au sens strict dans ces cas de figure), qui est examiné ci-après dans le cadre du cinquième moyen.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisEurLex-2 EurLex-2
Ça veut dire quoi exactement, " démembrée "?
Pronto... digamos que é por companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une obligation démembrée est un type particulier d’obligation zéro-coupon.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaEurLex-2 EurLex-2
De même, les États membres les plus préoccupés par le démembrement des actifs et les acquisitions déguisées étaient ceux sans seuils de divulgation inférieurs sur les participations et sans divulgation des contrats pour différence.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveEuroparl8 Europarl8
Alors, tandis que Rome se démembre peu à peu, l'architecture romane meurt.
É como as asas de uma borboletaLiterature Literature
Le corps était démembré, on pense qu'il s'agit d'une femme d'environ 30 ans.
A flor de lótus se fechouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1939 il achève le démembrement de la Tchécoslovaquie.
Engraçadinhojw2019 jw2019
− conformément à l’accord no 031-2012 du 3 août 2012, un décret législatif autorisant le démembrement des zones forestières recensées et appartenant à l’ICF doit être publié, afin que les titres de propriété puissent être transférés aux peuples autochtones et à la population d’ascendance africaine du Honduras.
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosEuroParl2021 EuroParl2021
Et chaque fois, elle la démembre et la défigure de la même façon.
Vamos, temos que irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les investissements relevant du MIC 2 évitent les capitaux de rachat ou de remplacement destinés à démembrer les actifs.
Eu sou um homem adultonot-set not-set
Ainsi, au moyen du levier de l' UCK et avec l' appui direct des États-Unis, voici qu' un pays de plus est conduit au démembrement pour créer un nouveau protectorat du type Bosnie-Herzégovine.
Fazes mesmo?Europarl8 Europarl8
Son corps déchiqueté, démembré, gisait au fond du bateau.
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.